1
# Translation of kcm_kwindesktop.po into Persian.
2
# Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>, 2008.
6
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2007-12-20 06:12+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 22:31+0330\n"
10
"Last-Translator: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
16
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
20
"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
21
"desktops you want and how these should be labeled."
23
"<h1>چند رومیزی</h1>در این پیمانه، میتوانید تعداد رومیزی مجازی دلخواه و "
24
"چگونگی برچسبگذاری آنها را پیکربندی کنید."
27
msgid "N&umber of desktops: "
28
msgstr "&تعداد رومیزی: "
32
"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. "
33
"Move the slider to change the value."
35
"اینجا میتوانید تنظیم کنید که چند رومیزی مجازی روی میزکار KDEی خود میخواهید. "
36
"برای تغییر مقدار، لغزنده را حرکت دهید."
39
msgid "Desktop &Names"
40
msgstr "&نام رومیزیها"
42
#: desktop.cpp:104 desktop.cpp:108
47
#: desktop.cpp:112 desktop.cpp:113 desktop.cpp:114 desktop.cpp:115
49
msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
50
msgstr "اینجا میتوانید نام رومیزی %1 را وارد کنید"
53
msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
54
msgstr "چرخ موشی روی پسزمینهٔ رومیزی، رومیزی را تغییر میدهد"
56
#: desktop.cpp:250 desktop.cpp:270
added
removed
messages/kdebase/kcm_kwindesktop.po
