1
# Translation of marble.po into Persian.
2
# Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>, 2008.
6
"Project-Id-Version: marble\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 10:57+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-02-01 16:16+0330\n"
10
"Last-Translator: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
#: src/lib/gps/GmlSax.cpp:66 src/lib/gps/GpxSax.cpp:105
21
#: src/lib/gps/GmlSax.cpp:67 src/lib/gps/GpxSax.cpp:106
24
"Parse error at line %1, column %2:\n"
28
#: src/lib/gps/GpxFileModel.cpp:53 src/lib/gps/GpxFileModel.cpp:60
29
#: src/lib/GpxFileViewItem.cpp:37 src/lib/GpxFileViewItem.cpp:44
33
#: src/lib/gps/GpxFileModel.cpp:55 src/lib/gps/GpxFileModel.cpp:58
34
#: src/lib/GpxFileViewItem.cpp:39 src/lib/GpxFileViewItem.cpp:42
35
msgid "GpxFile (*.gpx)"
39
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 724
40
#: src/lib/CompassFloatItem.cpp:91 src/lib/geodata/data/GeoDataPoint.cpp:64
46
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 729
47
#: src/lib/CompassFloatItem.cpp:93 src/lib/geodata/data/GeoDataPoint.cpp:64
52
#: src/lib/MapScaleFloatItem.cpp:23 src/lib/MapScaleFloatItem.cpp:113
53
#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1321
57
#: src/lib/MapScaleFloatItem.cpp:117
61
#: src/lib/HttpFetchFile.cpp:61
62
msgid "Downloading data..."
65
#: src/lib/HttpFetchFile.cpp:90 src/lib/HttpFetchFile.cpp:99
66
#: src/lib/HttpFetchFile.cpp:109
68
msgid "Download failed: %1."
71
#: src/lib/HttpFetchFile.cpp:117
72
msgid "Download finished."
75
#: src/lib/MeasureTool.cpp:222
77
msgid "Total Distance: %1 km"
80
#: src/lib/MeasureTool.cpp:224
82
msgid "Total Distance: %1 m"
85
#: src/lib/global.h:34
90
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 813
91
#: src/lib/geodata/data/GeoDataPoint.cpp:65 rc.cpp:417
96
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 808
97
#: src/lib/geodata/data/GeoDataPoint.cpp:65 rc.cpp:414
101
#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:92
102
msgid "The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file"
105
#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:95
106
msgid "The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 file"
109
#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:98
110
msgid "File format unrecognized"
114
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 73
115
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:436 rc.cpp:282
120
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 472
121
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:442 rc.cpp:378
126
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 509
127
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:448 rc.cpp:381
132
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 617
133
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:454 rc.cpp:399
134
msgid "Current Location"
138
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 1049
139
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:460 rc.cpp:432
143
#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:65
145
"<br />(c) 2007, The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/"
146
"marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
149
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:41
153
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:43
157
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:47
158
msgid "Add &Measure Point"
161
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:49
162
msgid "&Remove Measure Points"
165
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:54
166
msgid "&Set Home Location"
170
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 88
171
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:58 rc.cpp:129
175
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:41
177
msgid "Marble Info Center - %1"
180
#. i18n: file ./data/legend.html
182
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 332
183
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:61 rc.cpp:68 rc.cpp:249
187
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:70 src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:73
191
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:76
192
msgid "Regional Capital"
195
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:79 src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:82
199
#. i18n: file ./data/legend.html
200
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:86 rc.cpp:90
204
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:88
205
msgid "Elevation extreme"
208
#. i18n: file ./data/legend.html
209
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:91 rc.cpp:92
213
#. i18n: file ./data/legend.html
214
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:94 rc.cpp:102
218
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:97
222
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:100
226
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:103
230
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:106
234
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:109
239
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 280
240
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:133 rc.cpp:237
244
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:135
249
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:137
251
msgid "%1 Mio. sq km"
254
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:141
259
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:143
264
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:146
270
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 269
272
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 221
273
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:160 rc.cpp:309 rc.cpp:522
277
#: src/lib/MapTheme.cpp:508
282
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 165
283
#: src/lib/MapTheme.cpp:509 rc.cpp:210
287
#: src/lib/MapTheme.cpp:510
291
#: src/QtMainWindow.cpp:53 src/ControlView.cpp:24
292
msgid "Marble - Desktop Globe"
295
#: src/QtMainWindow.cpp:72 src/marble_part.cpp:260
299
#: src/QtMainWindow.cpp:73
303
#: src/QtMainWindow.cpp:74
304
msgid "Open a file for viewing on Marble"
307
#: src/QtMainWindow.cpp:78 src/marble_part.cpp:248
308
msgid "&Export Map..."
311
#: src/QtMainWindow.cpp:79
315
#: src/QtMainWindow.cpp:80
316
msgid "Save a screenshot of the map"
319
#: src/QtMainWindow.cpp:83
323
#: src/QtMainWindow.cpp:84
327
#: src/QtMainWindow.cpp:85
328
msgid "Print a screenshot of the map"
331
#: src/QtMainWindow.cpp:88
335
#: src/QtMainWindow.cpp:89
339
#: src/QtMainWindow.cpp:90
340
msgid "Quit the Application"
343
#: src/QtMainWindow.cpp:93 src/marble_part.cpp:256
347
#: src/QtMainWindow.cpp:94
351
#: src/QtMainWindow.cpp:95
352
msgid "Copy a screenshot of the map"
355
#: src/QtMainWindow.cpp:98 src/marble_part.cpp:276
356
msgid "Show &Navigation Panel"
359
#: src/QtMainWindow.cpp:99
363
#: src/QtMainWindow.cpp:102 src/marble_part.cpp:281
364
msgid "Show Navigation Panel"
367
#: src/QtMainWindow.cpp:105
368
msgid "&Full Screen Mode"
371
#: src/QtMainWindow.cpp:106
375
#: src/QtMainWindow.cpp:108
376
msgid "Full Screen Mode"
379
#: src/QtMainWindow.cpp:111
383
#: src/QtMainWindow.cpp:113
384
msgid "Show Status Bar"
387
#: src/QtMainWindow.cpp:116
391
#: src/QtMainWindow.cpp:117
395
#: src/QtMainWindow.cpp:118
396
msgid "Show a detailed explanation of the action."
399
#: src/QtMainWindow.cpp:121
400
msgid "&About Marble Desktop Globe"
403
#: src/QtMainWindow.cpp:122
404
msgid "Show the application's About Box"
407
#: src/QtMainWindow.cpp:125
411
#: src/QtMainWindow.cpp:126
412
msgid "Show the Qt library's About box"
416
#. i18n: file ./src/marble_part.rc line 5
418
#. i18n: file ./src/marbleui.rc line 5
419
#: src/QtMainWindow.cpp:133 rc.cpp:537 rc.cpp:549
424
#. i18n: file ./src/marble_part.rc line 13
426
#. i18n: file ./src/marbleui.rc line 12
427
#: src/QtMainWindow.cpp:140 rc.cpp:540 rc.cpp:552
432
#. i18n: file ./src/marbleui.rc line 15
433
#: src/QtMainWindow.cpp:143 rc.cpp:555
437
#: src/QtMainWindow.cpp:149
441
#: src/QtMainWindow.cpp:158
445
#: src/QtMainWindow.cpp:164 src/marble_part.cpp:123
449
#: src/QtMainWindow.cpp:166 src/marble_part.cpp:122
450
msgid "Images (*.jpg *.png)"
453
#: src/QtMainWindow.cpp:182
457
#: src/QtMainWindow.cpp:183 src/marble_part.cpp:138
458
msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
461
#: src/QtMainWindow.cpp:295 src/marble_part.cpp:102
465
#: src/QtMainWindow.cpp:297
467
"All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)"
470
#: src/marble_part.cpp:42
475
#: src/marble_part.cpp:43
480
#: src/marble_part.cpp:87
484
#: src/marble_part.cpp:87
485
msgid "A Desktop Globe"
488
#: src/marble_part.cpp:101
490
"*.gpx *.kml|All Supported Files\n"
492
"*.kml|Google Earth KML"
495
#: src/marble_part.cpp:137
496
msgctxt "Application name"
500
#: src/marble_part.cpp:269
504
#: src/marble_part.cpp:270
505
msgid "&Download new maps"
508
#: src/kdemain.cpp:33
509
msgid "Marble Desktop Globe"
512
#: src/kdemain.cpp:35
513
msgid "A World Atlas."
516
#: src/kdemain.cpp:36
520
#: src/kdemain.cpp:39
524
#: src/kdemain.cpp:40
525
msgid "Original Author, Developer and Maintainer"
528
#: src/kdemain.cpp:42
532
#: src/kdemain.cpp:43
533
msgid "Co-maintainer and Architect"
536
#: src/kdemain.cpp:50
537
msgid "Make a time measurement to check performance"
540
#: src/kdemain.cpp:51
541
msgid "Check speed of gps drawing"
544
#: src/kdemain.cpp:52
545
msgid "Show frame rate"
548
#: src/kdemain.cpp:53
549
msgid "Enable tab to show the current location"
552
#: src/kdemain.cpp:55
553
msgid "Enable tab to see gpxFileView"
557
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
562
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
566
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 4
571
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 9
574
"A classic topographic map. It uses vector lines to mark coastlines, country "
575
"borders etc. and bitmap graphics to create the height relief."
578
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 44
583
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 56
588
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 68
593
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 47
595
msgid "International"
598
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 51
603
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 59
608
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 63
613
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 71
618
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 75
623
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 79
628
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 83
633
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 87
638
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 91
643
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 95
648
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 99
653
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 103
658
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 107
663
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 111
668
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 115
673
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 119
678
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 123
683
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 127
688
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 131
693
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 4
698
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 9
701
"A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders "
705
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 5
707
msgid "Earth at Night"
710
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 10
713
"This image of Earth's city lights was created with data from the Defense "
714
"Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS). "
717
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5
719
msgid "Satellite View"
722
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 10
725
"Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble "
726
"Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory "
729
#. i18n: file ./data/legend.html
731
msgid "Populated Places"
734
#. i18n: file ./data/legend.html
736
msgid "> 1 000 000"
739
#. i18n: file ./data/legend.html
741
msgid "≥ 100 000"
744
#. i18n: file ./data/legend.html
746
msgid "≥ 10 000"
749
#. i18n: file ./data/legend.html
751
msgid "< 10 000"
754
#. i18n: file ./data/legend.html
759
#. i18n: file ./data/legend.html
761
msgid "Red: Nation"
764
#. i18n: file ./data/legend.html
766
msgid "Orange: State"
769
#. i18n: file ./data/legend.html
771
msgid "Yellow: County"
774
#. i18n: file ./data/legend.html
776
msgid "White: None"
779
#. i18n: file ./data/legend.html
784
#. i18n: file ./data/legend.html
786
msgid "Places of Interest"
789
#. i18n: file ./data/legend.html
791
msgid "Geographic Pole"
794
#. i18n: file ./data/legend.html
796
msgid "Magnetic Pole"
799
#. i18n: file ./data/legend.html
804
#. i18n: file ./data/legend.html
806
msgid "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
809
#. i18n: file ./data/legend.html
811
msgid "Ice & Glaciers"
814
#. i18n: file ./data/legend.html
819
#. i18n: file ./data/legend.html
821
msgid "Coordinate Grid"
824
#. i18n: file ./data/legend.html
829
#. i18n: file ./data/legend.html
835
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 13
841
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 54
844
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
846
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
847
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
848
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
849
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
850
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
851
"weight:600;\">Marble Desktop Globe</span></p></body></html>"
855
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 61
857
msgid "Version Unknown"
861
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 106
864
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
866
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
867
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
868
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
869
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
870
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
872
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
873
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">(c) 2007, The Marble "
875
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
876
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
877
"style:italic;\"></p>\n"
878
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
879
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">http://edu.kde.org/marble</"
884
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 117
890
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 132
892
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 158
893
#: rc.cpp:144 rc.cpp:153
895
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
897
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
898
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
899
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
900
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
901
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
906
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 143
912
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 169
914
msgid "&License Agreement"
918
#. i18n: file ./src/lib/MarbleAboutDialog.ui line 184
921
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
923
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
924
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
925
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
926
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
927
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
928
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
932
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 13
934
msgid "Marble Infocenter"
938
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 38
944
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 64
946
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 67
947
#: rc.cpp:174 rc.cpp:177
948
msgid "Name of the location"
952
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 73
955
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
957
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
958
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
959
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
960
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
961
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
962
"size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
966
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 115
972
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 118
974
msgid "Role of the location."
978
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 124
981
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
983
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
984
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
985
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
986
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
987
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
988
"italic;\">Role</span></p></body></html>"
992
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 134
994
msgid "Alternative name"
998
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 137
1000
msgid "Alternative name of the location."
1004
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 140
1006
msgid "Alternative Name"
1010
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 152
1012
msgid "Short Description:"
1016
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 168
1018
msgid "Description field"
1022
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 176
1025
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1027
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1028
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
1029
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1030
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1031
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description available.</"
1033
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
1034
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
1036
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1037
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to "
1038
"the internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
1039
"get more information.</p></body></html>"
1043
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 214
1045
msgid "Coordinates:"
1049
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 228
1057
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 254
1063
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 267
1069
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 293
1075
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 306
1081
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 319
1087
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 345
1093
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 362
1099
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 406
1101
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 412
1102
#: rc.cpp:258 rc.cpp:264
1107
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 409
1109
msgid "Move backwards one step in the browsing history."
1113
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 428
1119
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 431
1121
msgid "Move forward one step in the browsing history."
1125
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 434
1127
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 263
1129
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 282
1131
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 301
1133
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 317
1135
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 370
1137
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 389
1139
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 405
1141
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 68
1143
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 84
1145
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 103
1147
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 122
1149
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 141
1151
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 157
1153
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 215
1154
#: rc.cpp:273 rc.cpp:306 rc.cpp:318 rc.cpp:330 rc.cpp:339 rc.cpp:354
1155
#: rc.cpp:366 rc.cpp:375 rc.cpp:447 rc.cpp:456 rc.cpp:468 rc.cpp:480
1156
#: rc.cpp:492 rc.cpp:501 rc.cpp:519
1161
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 444
1167
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 58
1170
"This control panel allows you to adjust the map according to your needs."
1174
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 121
1180
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 137
1186
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 140
1188
msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for."
1192
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 168
1194
msgid "Location Browser"
1198
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 171
1200
msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map."
1204
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 257
1206
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 209
1207
#: rc.cpp:300 rc.cpp:513
1212
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 260
1214
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 212
1215
#: rc.cpp:303 rc.cpp:516
1216
msgid "Zoom out by pressing this button to see less details."
1220
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 276
1222
msgid "Navigate to your 'Home Location'"
1226
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 279
1228
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 100
1229
#: rc.cpp:315 rc.cpp:465
1230
msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle."
1234
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 288
1236
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 109
1237
#: rc.cpp:321 rc.cpp:471
1242
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 295
1244
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 116
1246
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 128
1247
#: rc.cpp:324 rc.cpp:474 rc.cpp:483
1252
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 298
1254
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 119
1255
#: rc.cpp:327 rc.cpp:477
1256
msgid "Rotates the earth clockwise around its axis."
1260
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 311
1262
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 62
1263
#: rc.cpp:333 rc.cpp:441
1268
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 314
1270
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 65
1271
#: rc.cpp:336 rc.cpp:444
1272
msgid "Tilts the earth's axis towards the user."
1276
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 333
1278
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 178
1279
#: rc.cpp:342 rc.cpp:507
1284
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 336
1286
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 181
1287
#: rc.cpp:345 rc.cpp:510
1288
msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map."
1292
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 364
1294
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 151
1295
#: rc.cpp:348 rc.cpp:495
1300
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 367
1302
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 154
1303
#: rc.cpp:351 rc.cpp:498
1304
msgid "Zoom in by pressing this button to see more details."
1308
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 376
1310
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 163
1311
#: rc.cpp:357 rc.cpp:504
1316
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 383
1318
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 135
1319
#: rc.cpp:360 rc.cpp:486
1324
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 386
1326
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 138
1327
#: rc.cpp:363 rc.cpp:489
1328
msgid "Tilts the earth's axis away from the user."
1332
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 399
1334
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 78
1336
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 90
1337
#: rc.cpp:369 rc.cpp:450 rc.cpp:459
1342
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 402
1344
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 81
1345
#: rc.cpp:372 rc.cpp:453
1346
msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis."
1350
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 530
1356
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 544
1362
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 552
1368
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 579
1374
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 595
1376
msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
1380
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 668
1386
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 752
1392
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 890
1398
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 929
1404
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 971
1410
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 1013
1416
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 1106
1422
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 1116
1428
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 97
1434
#. i18n: file ./src/lib/TileCreatorDialog.ui line 19
1436
msgid "Creating Map"
1440
#. i18n: file ./src/lib/TileCreatorDialog.ui line 509
1443
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
1444
"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
1445
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
1446
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
1447
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite "
1448
"View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
1449
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as "
1450
"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next "
1451
"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
1455
#. i18n: file ./src/lib/TileCreatorDialog.ui line 519
1458
"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may "
1459
"take a few seconds."
1463
#. i18n: file ./src/lib/TileCreatorDialog.ui line 557
1469
#. i18n: file ./src/marble_part.rc line 16
1471
#. i18n: file ./src/marbleui.rc line 20
1472
#: rc.cpp:543 rc.cpp:558
1477
#. i18n: file ./src/marble_part.rc line 24
1479
#. i18n: file ./src/marbleui.rc line 25
1480
#: rc.cpp:546 rc.cpp:561
1481
msgid "Main Toolbar"
1485
#. i18n: file ./examples/example1.ui line 53
1487
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 40
1488
#: rc.cpp:564 rc.cpp:576
1493
#. i18n: file ./examples/example1.ui line 56
1495
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 43
1496
#: rc.cpp:567 rc.cpp:579
1497
msgid "The Marble widget displays a virtual globe."
1501
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 30
1503
msgid "Navigation Control"
1507
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 33
1509
msgid "Use this control to navigate."
1513
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 60
1519
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 70
1521
msgid "Show borders"
1525
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 80
1531
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 90
1533
msgid "Quick and Dirty"
1537
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 100
1539
msgid "Show compass"
1543
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 110
1545
msgid "Show ice / snow"
1549
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 120
1551
msgid "Show elevation model"
1555
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 130
1557
msgid "Show rivers / lakes"
1561
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 140
1567
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 150
1569
msgid "Show scale bar"
1573
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 170
1575
msgid "Coordinates: "
added
removed
messages/kdeedu/marble.po
