← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-fa/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdetoys/kfifteenapplet.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-03-04 12:31:35 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080304123135-jkdrnpfyw0v68ldw
Tags: upstream-4.0.2
Import upstream version 4.0.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdetoys/kfifteenapplet.po
 
1
# translation of kfifteenapplet.po to Persian
 
2
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
 
3
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
 
4
# translation of kfifteenapplet.po to
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2007-09-07 05:35+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2007-07-01 09:53+0330\n"
 
11
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 
12
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
18
 
 
19
#: fifteenapplet.cpp:81
 
20
msgid "KFifteenApplet"
 
21
msgstr ""
 
22
 
 
23
#: fifteenapplet.cpp:82
 
24
msgid ""
 
25
"Fifteen pieces applet.\n"
 
26
"\n"
 
27
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
 
28
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
 
29
"to start a game."
 
30
msgstr ""
 
31
"پانزده قطعه برنامک.\n"
 
32
"\n"
 
33
"هدف، قراردادن قطعه‌های لغزان به ترتیب عددی است.\n"
 
34
"برای آغاز بازی، »تصادفی کردن قطعه‌ها« را از گزینگان راست\n"
 
35
" موشی برگزینید."
 
36
 
 
37
#: fifteenapplet.cpp:86
 
38
msgid "(c) 2001, Matthias Elter"
 
39
msgstr ""
 
40
 
 
41
#: fifteenapplet.cpp:87
 
42
msgid "Matthias Elter"
 
43
msgstr ""
 
44
 
 
45
#: fifteenapplet.cpp:98
 
46
msgid "R&andomize Pieces"
 
47
msgstr "&تصادفی کردن قطعه‌ها‌"
 
48
 
 
49
#: fifteenapplet.cpp:99
 
50
msgid "&Reset Pieces"
 
51
msgstr "&بازنشانی قطعه‌ها‌"
 
52
 
 
53
#: fifteenapplet.cpp:225
 
54
msgid ""
 
55
"Congratulations\n"
 
56
"You won the game."
 
57
msgstr ""
 
58
"آفرین\n"
 
59
"بازی را بردید."
 
60
 
 
61
#: fifteenapplet.cpp:225
 
62
msgid "Fifteen Pieces"
 
63
msgstr "پانزده قطعه"
 
64
 
 
65
#: rc.cpp:1
 
66
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
67
msgid "Your names"
 
68
msgstr "نازنین کاظمی"
 
69
 
 
70
#: rc.cpp:2
 
71
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
72
msgid "Your emails"
 
73
msgstr "kazemi@itland.ir"