1
# Translation of kcmkwincompositing.po into Persian.
2
# Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>, 2008.
6
"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2007-12-31 06:15+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-02-01 16:16+0330\n"
10
"Last-Translator: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
msgid "Advanced Compositing Options"
21
#: ktimerdialog.cpp:168
23
msgid "1 second remaining:"
24
msgid_plural "%1 seconds remaining:"
29
msgid "Confirm Desktop Effects Change"
33
msgid "&Accept Configuration"
37
msgid "&Return to Previous Configuration"
42
"Desktop effects settings have changed.\n"
43
"Do you want to keep the new settings?\n"
44
"They will be automatically reverted in 10 seconds."
48
msgid "Compositing is not supported on your system."
52
msgid "kcmkwincompositing"
56
msgid "KWin Desktop Effects Configuration Module"
60
msgid "(c) 2007 Rivo Laks"
76
msgid "Window Management"
92
msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
96
#. i18n: file advanced.ui line 18
98
msgid "Compositing type:"
102
#. i18n: file advanced.ui line 26
103
#: rc.cpp:6 rc.cpp:89
108
#. i18n: file advanced.ui line 31
109
#: rc.cpp:9 rc.cpp:92
114
#. i18n: file advanced.ui line 41
115
#: rc.cpp:12 rc.cpp:95
116
msgid "Keep thumbnails of hidden windows up to date"
120
#. i18n: file advanced.ui line 48
121
#: rc.cpp:15 rc.cpp:98
122
msgid "OpenGL Options"
126
#. i18n: file advanced.ui line 56
127
#: rc.cpp:18 rc.cpp:101
132
#. i18n: file advanced.ui line 64
133
#: rc.cpp:21 rc.cpp:104
134
msgid "Texture From Pixmap"
138
#. i18n: file advanced.ui line 69
139
#: rc.cpp:24 rc.cpp:107
140
msgid "Shared Memory"
144
#. i18n: file advanced.ui line 74
145
#: rc.cpp:27 rc.cpp:110
150
#. i18n: file advanced.ui line 86
151
#: rc.cpp:30 rc.cpp:113
152
msgid "Texture filter:"
156
#. i18n: file advanced.ui line 94
157
#: rc.cpp:33 rc.cpp:116
158
msgid "Nearest (fastest)"
162
#. i18n: file advanced.ui line 99
163
#: rc.cpp:36 rc.cpp:119
168
#. i18n: file advanced.ui line 104
169
#: rc.cpp:39 rc.cpp:122
170
msgid "Trilinear (best quality)"
174
#. i18n: file advanced.ui line 114
175
#: rc.cpp:42 rc.cpp:125
176
msgid "Direct rendering"
180
#. i18n: file advanced.ui line 121
181
#: rc.cpp:45 rc.cpp:128
186
#. i18n: file advanced.ui line 131
187
#: rc.cpp:48 rc.cpp:131
188
msgid "XRender Options"
192
#. i18n: file advanced.ui line 137
193
#: rc.cpp:51 rc.cpp:134
194
msgid "Smooth scaling (slower)"
198
#. i18n: file main.ui line 20
199
#: rc.cpp:54 rc.cpp:137
204
#. i18n: file main.ui line 26
205
#: rc.cpp:57 rc.cpp:140
206
msgid "Enable desktop effects"
210
#. i18n: file main.ui line 39
211
#: rc.cpp:60 rc.cpp:143
212
msgid "Common effects"
216
#. i18n: file main.ui line 45
217
#: rc.cpp:63 rc.cpp:146
218
msgid "Improved window management"
222
#. i18n: file main.ui line 55
223
#: rc.cpp:66 rc.cpp:149
228
#. i18n: file main.ui line 65
229
#: rc.cpp:69 rc.cpp:152
230
msgid "Various animations"
234
#. i18n: file main.ui line 75
235
#: rc.cpp:72 rc.cpp:155
236
msgid "You can find more effects in the All effects tab"
240
#. i18n: file main.ui line 100
241
#: rc.cpp:75 rc.cpp:158
242
msgid "Advanced Options..."
246
#. i18n: file main.ui line 129
247
#: rc.cpp:78 rc.cpp:161
252
#. i18n: file main.ui line 135
253
#: rc.cpp:81 rc.cpp:164
255
"Hint: to find out or configure how to activate an effect, look at effect's "
260
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
265
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
added
removed
messages/kdebase/kcmkwincompositing.po
