1
# Translation of libkpimutils.po into Persian.
2
# Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>, 2008.
6
"Project-Id-Version: libkpimutils\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:42+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-02-01 16:16+0330\n"
10
"Last-Translator: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
"The email address you entered is not valid because it contains more than one "
20
"@. You will not create valid messages if you do not change your address."
25
"The email address you entered is not valid because it does not contain a @."
26
"You will not create valid messages if you do not change your address."
30
msgid "You have to enter something in the email address field."
35
"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
41
"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
47
"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
52
msgid "The email address you entered is valid."
57
"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
63
"The email address you entered is not valid because it contains an unopened "
69
"The email address you have entered is not valid because it contains an "
75
"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly, "
76
"this probably means you have used an escaping type character like an \\ as "
77
"the last character in your email address."
82
"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
86
#: email.cpp:572 email.cpp:636
88
"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
89
"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org."
94
"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
100
"The email address you have entered is not valid because it contains an "
101
"invalid displayname."
105
msgid "Unknown problem with email address"
109
msgid "File I/O Error"
115
"The specified file does not exist:\n"
122
"This is a folder and not a file:\n"
129
"You do not have read permissions to the file:\n"
136
"Could not read file:\n"
143
"Could not open file:\n"
150
"Error while reading file:\n"
156
msgid "Could only read %1 bytes of %2."
163
"Do you want to replace it?"
166
#: kfileio.cpp:137 kfileio.cpp:158
177
"Failed to make a backup copy of %1.\n"
181
#: kfileio.cpp:171 kfileio.cpp:187
184
"Could not write to file:\n"
191
"Could not open file for writing:\n"
198
"Error while writing file:\n"
204
msgid "Could only write %1 bytes of %2."
209
msgid "%1 does not exist"
214
msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable."
219
msgid "%1 is not readable and that is unchangeable."
224
msgid "%1 is not writable and that is unchangeable."
229
msgid "Folder %1 is inaccessible."
234
"Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct "
239
msgid "Permissions Check"
243
#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 8
245
msgid "Emoticon theme"
248
#. i18n: tag whatsthis
249
#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 9
251
msgid "This allows you to change the emoticon theme that should be used."
added
removed
messages/kdepimlibs/libkpimutils.po
