1
# translation of kmilo_thinkpad.po to Persian
2
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
3
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
4
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006, 2007.
5
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
8
"Project-Id-Version: kmilo_thinkpad\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-10-07 05:51+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2007-01-01 16:39+0330\n"
12
"Last-Translator: Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>\n"
13
"Language-Team: Persian <kde-i18-fa@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
23
msgstr "مریم سادات رضوی"
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28
msgstr "razavi@itland.ir"
39
msgid "Thinkpad Button Pressed"
40
msgstr "دکمۀ Thinkpad فشار داده شد"
43
msgid "ThinkLight is on"
44
msgstr "ThinkLight روشن است"
47
msgid "ThinkLight is off"
48
msgstr "ThinkLight خاموش است"
51
msgid "Zoom button pressed"
52
msgstr "دکمۀ بزرگنمایی فشار داده شد"
55
msgid "Home button pressed"
56
msgstr "دکمۀ آغازه فشار داده شد"
59
msgid "Search button pressed"
60
msgstr "دکمۀ جستجو فشار داده شد"
63
msgid "Mail button pressed"
64
msgstr "دکمۀ نامه فشار داده شد"
67
msgid "Display changed: LCD on, CRT off"
68
msgstr "صفحه نمایش تغییر کرد: LCD روشن و CRT خاموش است"
71
msgid "Display changed: LCD off, CRT on"
72
msgstr "صفحه نمایش تغییر کرد: LCD خاموش و CRT روشن است"
75
msgid "Display changed: LCD on, CRT on"
76
msgstr "صفحه نمایش تغییر کرد: LCD روشن و CRT روشن است"
79
msgid "HV Expansion is on"
80
msgstr "بسط HV روشن است"
83
msgid "HV Expansion is off"
84
msgstr "بسط HV خاموش است"
87
msgid "Power management mode AC changed: PM AC high"
88
msgstr "AC حالت مدیریت توان تغییر کرد:PM AC بالا"
91
msgid "Power management mode AC changed: PM AC auto"
92
msgstr "AC حالت مدیریت توان تغییر کرد: PM AC خودکار"
95
msgid "Power management mode AC changed: PM AC manual"
96
msgstr "AC حالت مدیریت توان تغییر کرد: PM AC دستی"
99
msgid "Power management mode AC changed: PM AC unknown"
100
msgstr "AC حالت مدیریت توان تغییر کرد: PM AC ناشناخته"
103
msgid "Power management mode battery changed: PM battery high"
104
msgstr "باتری حالت مدیریت توان تغییر کرد: باتری PM بالا"
107
msgid "Power management mode battery changed: PM battery auto"
108
msgstr "باتری حالت مدیریت توان تغییر کرد: باتری PM خودکار"
111
msgid "Power management mode battery changed: PM battery manual"
112
msgstr "باتری حالت مدیریت توان تغییر کرد: باتری PM دستی"
115
msgid "Power management mode battery changed: PM battery unknown"
116
msgstr "باتری حالت مدیریت توان تغییر کرد: باتری PM ناشناخته"
119
msgid "Wireless LAN is enabled"
120
msgstr "فعالسازی شبکۀ داخلی بیسیم"
123
msgid "Wireless LAN is disabled"
124
msgstr "غیرفعال بودن شبکۀ داخلی بیسیم"
127
msgid "Bluetooth is enabled"
128
msgstr "فعالسازی Bluetooth"
131
msgid "Bluetooth is disabled"
132
msgstr "غیرفعالسازی Bluetooth"
added
removed
messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po
