1
# translation of kio_zeroconf.po to Persian
2
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
3
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
6
"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:41+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 12:13+0330\n"
10
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
11
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
msgid "Requested service has been launched in separate window."
20
msgstr "خدمت درخواستشده، در پنجرۀ جداگانه راهاندازی شده است."
22
#: dnssd.cpp:83 dnssd.cpp:159 dnssd.cpp:287
24
msgstr "نشانی وب نامعتبر"
27
msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
28
msgstr "شبح Zeroconf ) mdnsd ( اجرا در حال اجرا نیست."
31
msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
32
msgstr "KDE بدون پشتیبانی Zeroconf ساخته شده است."
35
msgid "Unable to resolve service"
36
msgstr "قادر به تفکیک خدمت نیست"
42
#: dnssd.cpp:342 dnssd.cpp:343
46
#~ msgid "Invalid URL"
47
#~ msgstr "نشانی وب نامعتبر"