1
# translation of kfile_tiff.po to Persian
2
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
3
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
6
"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2006-05-09 09:31+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 08:42+0330\n"
10
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
11
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
64
msgstr "صفحههای دورنگار"
78
#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
91
msgid "Transparency mask"
95
msgid "Color separations"
104
msgstr "آزمایشگاه CIE"
106
#: kfile_tiff.cpp:102
108
msgstr "آزمایشگاه ITU"
110
#: kfile_tiff.cpp:105
114
#: kfile_tiff.cpp:107
118
#: kfile_tiff.cpp:110
122
#: kfile_tiff.cpp:112
126
#: kfile_tiff.cpp:114
130
#: kfile_tiff.cpp:116
134
#: kfile_tiff.cpp:118
138
#: kfile_tiff.cpp:120
142
#: kfile_tiff.cpp:122
146
#: kfile_tiff.cpp:125
147
msgid "Adobe Deflate"
150
#: kfile_tiff.cpp:128
151
msgid "NeXT 2-bit RLE"
154
#: kfile_tiff.cpp:130
158
#: kfile_tiff.cpp:132
162
#: kfile_tiff.cpp:134
163
msgid "Thunderscan RLE"
166
#: kfile_tiff.cpp:136
167
msgid "IT8 CT w/padding"
168
msgstr "IT8 CT w/لاییگذاری"
170
#: kfile_tiff.cpp:138
171
msgid "IT8 linework RLE"
174
#: kfile_tiff.cpp:140
175
msgid "IT8 monochrome"
178
#: kfile_tiff.cpp:142
179
msgid "IT8 binary lineart"
180
msgstr "lineart دوگانی IT8"
182
#: kfile_tiff.cpp:144
183
msgid "Pixar 10-bit LZW"
186
#: kfile_tiff.cpp:146
187
msgid "Pixar 11-bit ZIP"
190
#: kfile_tiff.cpp:148
191
msgid "Pixar deflate"
194
#: kfile_tiff.cpp:150
198
#: kfile_tiff.cpp:152
202
#: kfile_tiff.cpp:154
203
msgid "SGI log luminance RLE"
206
#: kfile_tiff.cpp:156
207
msgid "SGI log 24-bit packed"
210
#: kfile_tiff.cpp:251