1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <megaribi@epn.ba>, YEAR.
8
"Project-Id-Version: akonadi_mixedmaildir_resource.po\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 04:02+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 22:35+0200\n"
12
"Last-Translator: Samir Ribic <megaribi@epn.ba>\n"
13
"Language-Team: bs <bs@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20
#: configdialog.cpp:35
21
msgid "Select a MailDir folder"
22
msgstr "Odaberite MailDir direktorij"
24
#: configdialog.cpp:51
25
msgid "The selected path is empty."
26
msgstr "Odabrana staza je prazna"
28
#: configdialog.cpp:65
29
msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
32
#: configdialog.cpp:72
33
msgid "The selected path is a valid Maildir."
36
#: configdialog.cpp:78
37
msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
40
#: configdialog.cpp:81
41
msgid "The selected path does not exist."
44
#: mixedmaildirresource.cpp:150 mixedmaildirresource.cpp:165
45
#: mixedmaildirresource.cpp:209 mixedmaildirresource.cpp:229
46
#: mixedmaildirresource.cpp:244 mixedmaildirresource.cpp:259
47
#: mixedmaildirresource.cpp:291 mixedmaildirresource.cpp:304
48
#: mixedmaildirresource.cpp:331 mixedmaildirresource.cpp:362
49
#: mixedmaildirresource.cpp:390
50
msgctxt "@info:status"
51
msgid "Unusable configuration."
54
#: mixedmaildirresource.cpp:253
55
msgctxt "@info:status"
56
msgid "Synchronizing email folders"
59
#: mixedmaildirresource.cpp:268
61
msgctxt "@info:status"
62
msgid "Synchronizing email folder %1"
65
#: mixedmaildirresource.cpp:369
67
msgctxt "@info:status"
68
msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
71
#: mixedmaildirresource.cpp:397
73
msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
76
#: mixedmaildirresource.cpp:411
78
msgctxt "@info:status"
79
msgid "Unable to create maildir '%1'."
82
#: mixedmaildirresource.cpp:423
83
msgctxt "@info:status"
84
msgid "No usable storage location configured."
87
#: mixedmaildirstore.cpp:518
88
msgctxt "@info:status"
89
msgid "Given folder name is empty"
92
#: mixedmaildirstore.cpp:549 mixedmaildirstore.cpp:568
94
msgctxt "@info:status"
95
msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
98
#: mixedmaildirstore.cpp:923
100
msgctxt "@info:status"
101
msgid "Unhandled operation %1"
104
#: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950
105
#: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967
106
#: mixedmaildirstore.cpp:979
108
msgctxt "@info:status"
109
msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
112
#: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018
113
#: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035
115
msgctxt "@info:status"
116
msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
119
#: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609
121
msgctxt "@info:status"
122
msgid "Failed to load MBox folder %1"
125
#: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154
126
#: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199
128
msgctxt "@info:status"
129
msgid "Cannot rename folder %1"
132
#: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274
133
#: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332
134
#: mixedmaildirstore.cpp:1343 mixedmaildirstore.cpp:1375
136
msgctxt "@info:status"
137
msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
140
#: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431
141
#: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488
143
msgctxt "@info:status"
144
msgid "Cannot add emails to folder %1"
147
#: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525
148
#: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573
150
msgctxt "@info:status"
151
msgid "Cannot remove emails from folder %1"
154
#: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674
156
msgctxt "@info:status"
157
msgid "Error while reading mails from folder %1"
160
#: mixedmaildirstore.cpp:1656
162
msgctxt "@info:status"
163
msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
166
#: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716
167
#: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751
168
#: mixedmaildirstore.cpp:1776
170
msgctxt "@info:status"
171
msgid "Cannot modify emails in folder %1"
174
#: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842
175
#: mixedmaildirstore.cpp:1868
177
msgctxt "@info:status"
178
msgid "Cannot move emails from folder %1"
181
#: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854
182
#: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928
183
#: mixedmaildirstore.cpp:1936 mixedmaildirstore.cpp:2020
184
#: mixedmaildirstore.cpp:2045
186
msgctxt "@info:status"
187
msgid "Cannot move emails to folder %1"
190
#: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983
191
#: mixedmaildirstore.cpp:2007
193
msgctxt "@info:status"
194
msgid "Cannot move email from folder %1"
197
#: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071
199
msgctxt "@info:status"
200
msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
203
#: mixedmaildirstore.cpp:2224
205
msgctxt "@info:status"
206
msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
209
#: mixedmaildirstore.cpp:2236
211
msgctxt "@info:status"
212
msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
215
#: mixedmaildirstore.cpp:2244
217
msgctxt "@info:status"
218
msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
221
#. i18n: file: settings.ui:15
222
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
224
msgid "Mail Directory Settings"
227
#. i18n: file: settings.ui:21
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
230
msgid "Select the folder containing the maildir information:"
233
#. i18n: file: settings.ui:31
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
236
msgid "Open in read-only mode"
239
#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
240
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
242
msgid "Path to maildir"
245
#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
246
#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
249
"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
252
#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
253
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
255
msgid "Do not change the actual backend data."