1
# Bosnian translation for kdeutils
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: kdeutils\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 06:32+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:53+0000\n"
12
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 22:27+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
20
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
#: krcdnotifieritem.cpp:52
23
msgid "Remote Controls\n"
24
msgstr "Daljinski upravljači\n"
26
#: krcdnotifieritem.cpp:56
27
msgctxt "The state of kremotecontrol"
31
#: krcdnotifieritem.cpp:57
32
msgid "No Remote Control is currently available."
33
msgstr "Trenutno nije dostupan nijedan daljinski upravljač."
35
#: krcdnotifieritem.cpp:61
36
msgctxt "The state of kremotecontrol"
40
#: krcdnotifieritem.cpp:74
41
msgid "Remote Controls"
42
msgstr "Daljinski upravljači"
44
#: krcdnotifieritem.cpp:75
48
#: krcdnotifieritem.cpp:81
49
msgid "Switch mode to"
50
msgstr "Prebaci režim na"
52
#: krcdnotifieritem.cpp:93
54
msgstr "Pauziraj daljinski"
57
msgid "Remote Control"
58
msgstr "Daljinski upravljač"
61
msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
62
msgstr "Server infracrvenih daljinskih upravljača za KDE"
65
msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
66
msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
69
msgid "Control your desktop with your remote."
70
msgstr "Upravljajte svojom površi daljinskim."
73
msgid "Michael Zanetti"
74
msgstr "Michael Zanetti"
81
msgid "Frank Scheffold"
82
msgstr "Frank Scheffold"
93
msgid "Original KDELirc Author"
94
msgstr "prvobitni autor KDE‑LIRC‑a"
97
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
99
msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić"
102
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"