8
8
"Project-Id-Version: kipiplugin_timeadjust\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 06:45+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 04:42+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:25+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: <en@li.org>\n"
19
19
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
20
20
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
msgstr "يوسف الشهيبي,"
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28
msgstr "chahibi@gmail.com,"
30
#: clockphotodialog.cpp:82
31
msgid "Determine time difference with clock photo"
34
#: clockphotodialog.cpp:86
35
msgid "Load different photo"
38
#: clockphotodialog.cpp:95
40
"If you have a photo in your set with a clock or another external time source "
41
"on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time "
42
"displayed. The difference of your internal camera clock will be determined "
46
#: clockphotodialog.cpp:113
47
msgid "The clock date and time:"
50
#: clockphotodialog.cpp:177
53
"<font color=\"red\"><b>Could not obtain<br>date and time information<br>from "
54
"image %1.</b></font>"
57
#: clockphotodialog.cpp:189
59
msgid "<font color=\"red\"><b>Could not load<br>image %1.</b></font>"
62
#. i18n: ectx: Menu (Image)
63
#: kipiplugin_timeadjustui.rc:6
67
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
68
#: kipiplugin_timeadjustui.rc:12
72
#: myimagelist.cpp:42 settingswidget.cpp:276
74
msgid "Timestamp Used"
75
msgstr "تعديل الوقت التاريخ"
77
#: myimagelist.cpp:44 settingswidget.cpp:278
79
msgid "Timestamp Updated"
80
msgstr "تعديل الوقت التاريخ"
95
msgctxt "not applicable"
100
msgid "Failed to update metadata timestamp"
103
#: myimagelist.cpp:100
104
msgid "Failed to update file timestamp"
107
#: myimagelist.cpp:105
108
msgid "Failed to rename file"
111
#: myimagelist.cpp:110
112
msgid "Processed without error"
115
#: plugin_timeadjust.cpp:106
117
msgid "Adjust Time && Date..."
118
msgstr "تعديل الوقت التاريخ."
22
120
#: settingswidget.cpp:162
24
122
msgid "%1 timestamp"
95
#: settingswidget.cpp:276 myimagelist.cpp:42
97
msgid "Timestamp Used"
98
msgstr "تعديل الوقت التاريخ"
100
193
#: settingswidget.cpp:277
102
195
#| msgid "Time Adjust"
103
196
msgid "Timestamp Adjustments"
104
197
msgstr "عدل الوقت"
106
#: settingswidget.cpp:278 myimagelist.cpp:44
108
msgid "Timestamp Updated"
109
msgstr "تعديل الوقت التاريخ"
111
#: timeadjustdialog.cpp:103 timeadjustdialog.cpp:403
199
#: timeadjustdialog.cpp:103 timeadjustdialog.cpp:391
113
201
msgid "Adjust Time & Date"
114
202
msgstr "تعديل الوقت التاريخ"
156
244
msgid "Pieter Edelman"
159
#: timeadjustdialog.cpp:372
247
#: timeadjustdialog.cpp:373
161
249
msgid "Adjust Time and Date"
162
250
msgstr "تعديل الوقت التاريخ"
164
#: timeadjustdialog.cpp:402
252
#: timeadjustdialog.cpp:390
165
253
msgid "Select at least one option"
169
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
171
msgstr "يوسف الشهيبي,"
174
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
176
msgstr "chahibi@gmail.com,"
178
#: myimagelist.cpp:46
182
#: myimagelist.cpp:48
186
#: myimagelist.cpp:69
190
#: myimagelist.cpp:77
191
msgctxt "not applicable"
195
#: myimagelist.cpp:95
196
msgid "Failed to update metadata timestamp"
199
#: myimagelist.cpp:100
200
msgid "Failed to update file timestamp"
203
#: myimagelist.cpp:105
204
msgid "Failed to rename file"
207
#: myimagelist.cpp:110
208
msgid "Processed without error"
211
#: clockphotodialog.cpp:82
212
msgid "Determine time difference with clock photo"
215
#: clockphotodialog.cpp:86
216
msgid "Load different photo"
219
#: clockphotodialog.cpp:95
221
"If you have a photo in your set with a clock or another external time source "
222
"on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time "
223
"displayed. The difference of your internal camera clock will be determined "
227
#: clockphotodialog.cpp:113
228
msgid "The clock date and time:"
231
#: clockphotodialog.cpp:177
234
"<font color=\"red\"><b>Could not obtain<br>date and time information<br>from "
235
"image %1.</b></font>"
238
#: clockphotodialog.cpp:189
240
msgid "<font color=\"red\"><b>Could not load<br>image %1.</b></font>"
243
#: plugin_timeadjust.cpp:87
245
msgid "Adjust Time && Date..."
246
msgstr "تعديل الوقت التاريخ."
249
257
#~| msgid "Time Adjust"
250
258
#~ msgid "Adjust"