8
8
"Project-Id-Version: kipi-plugins\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-15 03:32+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 04:41+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-06 05:38+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
msgstr "KDE Shqip, Launchpad Contributions: Vilson Gjeci"
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28
msgstr "kde-shqip@yahoogroups.com,vilsongjeci@gmail.com"
22
30
#: facebookjob.cpp:113
23
31
msgid "Photos taken with KDE"
80
88
msgstr "Ruajtja e intimitetit:"
91
msgid "Validate previous session..."
95
msgid "Upgrading to OAuth..."
98
#: fbtalker.cpp:264 fbtalker.cpp:459
99
msgid "Facebook Application Authorization"
104
"Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the "
105
"Internet address from your browser into the textbox below and press \"OK\"."
109
msgid "Canceled by user."
114
"Please follow the instructions in the browser window. Press \"OK\" when done."
118
msgid "The service is not available at this time."
122
msgid "The application has reached the maximum number of requests allowed."
126
msgid "Invalid session key or session expired. Try to log in again."
130
msgid "Invalid album ID."
134
msgid "Album is full."
138
msgid "Missing or invalid file."
142
msgid "Too many unapproved photos pending."
82
145
#: fbwidget.cpp:71
83
146
msgid "This is the list of images to upload to your Facebook account."
349
412
msgid "Facebook Call Failed: %1"
352
#: plugin_facebook.cpp:81
415
#. i18n: ectx: Menu (Import)
416
#: kipiplugin_facebookui.rc:6
420
#. i18n: ectx: Menu (Export)
421
#: kipiplugin_facebookui.rc:10
425
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
426
#: kipiplugin_facebookui.rc:16
430
#: plugin_facebook.cpp:101
353
431
msgid "Export to &Facebook..."
356
#: plugin_facebook.cpp:91
434
#: plugin_facebook.cpp:111
357
435
msgid "Import from &Facebook..."
361
msgid "Validate previous session..."
365
msgid "Upgrading to OAuth..."
368
#: fbtalker.cpp:264 fbtalker.cpp:459
369
msgid "Facebook Application Authorization"
374
"Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the "
375
"Internet address from your browser into the textbox below and press \"OK\"."
379
msgid "Canceled by user."
384
"Please follow the instructions in the browser window. Press \"OK\" when done."
388
msgid "The service is not available at this time."
392
msgid "The application has reached the maximum number of requests allowed."
396
msgid "Invalid session key or session expired. Try to log in again."
400
msgid "Invalid album ID."
404
msgid "Album is full."
408
msgid "Missing or invalid file."
412
msgid "Too many unapproved photos pending."
416
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
418
msgstr "KDE Shqip, Launchpad Contributions: Vilson Gjeci"
421
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
423
msgstr "kde-shqip@yahoogroups.com,vilsongjeci@gmail.com"
425
438
#~ msgid "Handbook"
426
439
#~ msgstr "Broshura"