← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/digikam/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja/kipiplugin_galleryexport.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2012-11-26 18:24:20 UTC
  • mfrom: (1.9.1) (3.1.23 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126182420-qoy6z0nx4ai0wzcl
Tags: 4:3.0.0~beta3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/890059
https://launchpad.net/bugs/1011211
https://launchpad.net/bugs/658047
* New upstream release
  - Add build-deps :  libhupnp-dev, libqtgstreamer-dev, libmagickcore-dev
* Merge from debian, remaining changes:
  - Make sure libqt4-opengl-dev, libgl1-mesa-dev and libglu1-mesa-dev only
    install on i386,amd64 and powerpc
  - Depend on libtiff-dev instead of libtiff4-dev
  - Drop digikam breaks/replaces kipi-plugins-common since we're past the
    LTS release now
  - digikam to recommend mplayerthumbs | ffmpegthumbs. We currently only
    have latter in the archives, even though former is also supposed to
    be part of kdemultimedia. (LP: #890059)
  - kipi-plugins to recommend www-browser rather than konqueror directly
    since 2.8 no direct usage of konqueror is present in the flickr
    plugin anymore (LP: #1011211)
  - Keep kubuntu_mysqld_executable_name.diff
  - Don't install libkipi translations
  - Keep deps on libcv-dev, libcvaux-dev
  - Keep split packaging of libraries
  - Replace icons from KDE 3 time in debian/xpm.d/*.xpm with the new
    versions (LP: #658047)
* Update debian/not-installed

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja/kipiplugin_galleryexport.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kipiplugin_galleryexport\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-06 03:28+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-09-22 03:34+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 22:38+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
18
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
20
 
 
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your names"
 
23
msgstr "Yukiko Bando"
 
24
 
 
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your emails"
 
27
msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp"
 
28
 
 
29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
 
30
#: galleryalbumwidget.ui:16
 
31
msgid "<h3>Enter New Album Name</h3>"
 
32
msgstr "<h3>新しいアルバム名を入力</h3>"
 
33
 
 
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 
35
#: galleryalbumwidget.ui:38
 
36
msgid "Title:"
 
37
msgstr "タイトル:"
 
38
 
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 
40
#: galleryalbumwidget.ui:48
 
41
msgid "Name (optional):"
 
42
msgstr "名前 (オプション):"
 
43
 
 
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
 
45
#: galleryalbumwidget.ui:58
 
46
msgid "Caption (optional):"
 
47
msgstr "キャプション (オプション):"
 
48
 
 
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
 
50
#: galleryalbumwidget.ui:113
 
51
msgid "&OK"
 
52
msgstr "&OK"
 
53
 
 
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 
55
#: galleryalbumwidget.ui:129
 
56
msgid "&Cancel"
 
57
msgstr "キャンセル(&C)"
 
58
 
21
59
#: galleryconfig.cpp:104
22
60
#, fuzzy
23
61
#| msgid "Name:"
58
96
msgid "Incorrect username or password specified"
59
97
msgstr "ユーザ名またはパスワードが不正です。"
60
98
 
61
 
#: gallerytalker.cpp:537 gallerytalker.cpp:615 gallerytalker.cpp:666
62
 
#: gallerytalker.cpp:722
 
99
#: gallerytalker.cpp:542 gallerytalker.cpp:620 gallerytalker.cpp:671
 
100
#: gallerytalker.cpp:727
63
101
msgid "Invalid response received from remote Gallery"
64
102
msgstr "リモートギャラリーからの応答が無効です。"
65
103
 
66
 
#: gallerytalker.cpp:543
 
104
#: gallerytalker.cpp:548
67
105
msgid "Failed to list albums"
68
106
msgstr "アルバムリストの作成に失敗"
69
107
 
70
 
#: gallerytalker.cpp:621
 
108
#: gallerytalker.cpp:626
71
109
msgid "Failed to list photos"
72
110
msgstr "写真リストの作成に失敗"
73
111
 
74
 
#: gallerytalker.cpp:672
 
112
#: gallerytalker.cpp:677
75
113
msgid "Failed to create new album"
76
114
msgstr "新しいアルバムの作成に失敗"
77
115
 
78
 
#: gallerytalker.cpp:728
 
116
#: gallerytalker.cpp:733
79
117
msgid "Failed to upload photo"
80
118
msgstr "写真のアップロードに失敗"
81
119
 
179
217
"\n"
180
218
"設定を確認してやり直しますか？"
181
219
 
182
 
#: gallerywindow.cpp:397 gallerywindow.cpp:796 plugin_galleryexport.cpp:123
 
220
#: gallerywindow.cpp:397 gallerywindow.cpp:796 plugin_galleryexport.cpp:131
183
221
msgid "Edit Gallery Data"
184
222
msgstr "ギャラリーのデータを編集"
185
223
 
223
261
"\n"
224
262
"続けますか？"
225
263
 
226
 
#: plugin_galleryexport.cpp:98
 
264
#. i18n: ectx: Menu (Export)
 
265
#: kipiplugin_galleryexportui.rc:6
 
266
msgid "&Export"
 
267
msgstr ""
 
268
 
 
269
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
270
#: kipiplugin_galleryexportui.rc:12
 
271
msgid "Main Toolbar"
 
272
msgstr ""
 
273
 
 
274
#: plugin_galleryexport.cpp:112
227
275
msgid "Export to &Gallery..."
228
276
msgstr "ギャラリーにエクスポート(&G)..."
229
277
 
230
 
#: rc.cpp:1
231
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
232
 
msgid "Your names"
233
 
msgstr "Yukiko Bando"
234
 
 
235
 
#: rc.cpp:2
236
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
237
 
msgid "Your emails"
238
 
msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp"
239
 
 
240
 
#. i18n: file: galleryalbumwidget.ui:16
241
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
242
 
#: rc.cpp:5
243
 
msgid "<h3>Enter New Album Name</h3>"
244
 
msgstr "<h3>新しいアルバム名を入力</h3>"
245
 
 
246
 
#. i18n: file: galleryalbumwidget.ui:38
247
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
248
 
#: rc.cpp:8
249
 
msgid "Title:"
250
 
msgstr "タイトル:"
251
 
 
252
 
#. i18n: file: galleryalbumwidget.ui:48
253
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
254
 
#: rc.cpp:11
255
 
msgid "Name (optional):"
256
 
msgstr "名前 (オプション):"
257
 
 
258
 
#. i18n: file: galleryalbumwidget.ui:58
259
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
260
 
#: rc.cpp:14
261
 
msgid "Caption (optional):"
262
 
msgstr "キャプション (オプション):"
263
 
 
264
 
#. i18n: file: galleryalbumwidget.ui:113
265
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
266
 
#: rc.cpp:17
267
 
msgid "&OK"
268
 
msgstr "&OK"
269
 
 
270
 
#. i18n: file: galleryalbumwidget.ui:129
271
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
272
 
#: rc.cpp:20
273
 
msgid "&Cancel"
274
 
msgstr "キャンセル(&C)"
275
 
 
276
278
#~ msgid "Handbook"
277
279
#~ msgstr "ハンドブック"