21
21
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
25
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
29
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
32
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
35
"Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color "
36
"Images plugin for increased contrast?\n"
43
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
46
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
49
"Wist u dat u uw afbeeldingen helderder kunt maken met de plugin "
50
"\"Afbeeldingen kleuren\" voor verbeterd contrast?\n"
56
#. i18n: file: tips:19
57
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
61
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
64
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
67
"Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?\n"
74
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
77
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
80
"Wist u dat u een diavoorstelling kunt stoppen door op de toets <b>ESC</b> te "
87
#. i18n: file: tips:36
88
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
92
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
95
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
98
"Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you "
99
"direct access to your scanner?\n"
106
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
109
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
112
"Wist u dat de KIPI-bibliotheek een scannerplugin levert waarmee u directe "
113
"toegang tot uw scanner hebt?\n"
119
#. i18n: file: tips:53
120
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
124
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
127
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
130
"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save "
131
"the result to an Album with some comments?\n"
138
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
141
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
144
"Wist u dat u met de KIPI-bibliotheek schermafdrukken kunt maken en het "
145
"resultaat met enkele commentaren kunt opslaan in een album?\n"
151
#. i18n: file: tips:70
152
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
156
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
159
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
162
"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size "
163
"of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
170
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
173
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
176
"Wist u dat u gebruik kunt maken van de <b>LZW</b>-compressie om de grootte "
177
"van de <b>TIFF</b>-afbeeldingen in de KIPI-plugin <quote>Afbeeldingen "
178
"converteren</quote>?\n"
184
#. i18n: file: tips:87
185
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
189
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
192
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
195
"Did you know that all image operations in the batch processing image plugins "
196
"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
203
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
206
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
209
"Wist u dat alle bewerkingen van de KIPI-plugin Afbeeldingen bewerken geen "
210
"invloed hebben op de <b>EXIF</b>-informatie in de <b>JPEG</b>-bestanden?\n"
216
#. i18n: file: tips:104
217
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
221
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
224
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
227
"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</"
228
"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an "
236
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
239
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
242
"Wist u dat de optie <b>Ruisreductie</b> in de plugin <b>Afbeeldingen "
243
"filteren</b> kan worden gebruikt om de weergave van afbeeldingen die zijn "
244
"genomen met een gewone camera kan verbeteren?\n"
250
#. i18n: file: tips:121
251
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
255
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
258
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
261
"Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to "
262
"add some items to the list?\n"
269
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
272
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
275
"Wist u dat afbeeldingen naar de lijst met te verzenden bestanden kunt slepen "
276
"om ze te e-mailen?\n"
282
#. i18n: file: tips:138
283
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
287
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
290
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
293
"Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images "
294
"in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?\n"
301
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
304
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
307
"Wist u dat u met de plugin 'Afbeeldingen opnieuw comprimeren' de "
308
"schijfruimte kunt beperken die de afbeeldingen in uw albumdatabase innemen?\n"
314
#. i18n: file: tips:155
315
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
319
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
322
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
325
"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing "
326
"on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?\n"
333
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
336
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
339
"Wist u dat met de plugin 'Afbeeldinggrootte wijzigen' het formaat van de "
340
"afbeeldingen kunt aanpassen zodat u ze op fotopapier kunt afdrukken?\n"
346
#. i18n: file: tips:172
347
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
351
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
354
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
357
"Did you know that you can use image files from different Albums in the "
358
"'batch-process images' \n"
359
"plugin? The processed results will then be merged into the selected target "
367
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
370
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
373
"Wist u dat u acties kunt uitvoeren op series bestanden uit verschillende "
374
"albums met de plugin 'Afbeeldingen bewerken'? Het resultaat van de actie zal "
375
"worden opgeslagen in het gekozen doelalbum.\n"
381
#. i18n: file: tips:190
382
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
386
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
389
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
392
"Did you know that you can change the timestamp of the target image files in "
393
"the batch-rename images plugin?\n"
400
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
403
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
406
"Wist u dat u met de plugin 'Afbeeldingen hernoemen' de tijdsaanduiding van "
407
"de bestanden kunt wijzigen?\n"
413
#. i18n: file: tips:207
414
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
418
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
421
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
424
"Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and "
425
"right mouse buttons?\n"
432
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
435
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
438
"Wist u dat u met de linker en rechter muisknop tijdens een diavoorstelling "
445
#. i18n: file: tips:224
446
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
450
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
453
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
456
"Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, "
457
"Showimg, and Gwenview programs?\n"
464
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
467
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
470
"Wist u dat de KIPI-plugins in verschillende programma's kunnen worden "
471
"gebruikt, waaronder digiKam, Kimdaba, ShowImg en Gwenview?\n"
24
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:114
25
msgid "<p>This is the current processing status.</p>"
26
msgstr "<p>Dit is de huidige processtatus.</p>"
28
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:121
29
msgid "<p>This is the batch job progress as a percentage.</p>"
30
msgstr "<p>Dit is de voortgang van de batchjob in procenten.</p>"
32
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:190
33
msgid "Copy to Clipboard"
34
msgstr "Naar klembord kopiëren"
477
36
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:161
478
37
msgid "<i>unavailable</i>"
648
195
msgstr "Wijzigen"
650
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:76
651
msgid "Output file format:"
652
msgstr "Formaat van uitvoerbestand:"
654
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:78
656
"<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
657
"processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
658
"p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
659
"lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
660
"TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
661
"compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
662
"generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
663
"p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
664
"the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
666
"<p>Stel het formaat van het te gebruiken uitvoerbestand hier in:</p> "
667
"<p><b>JPEG</b>: voer de te bewerken afbeelding uit in JPEG-formaat. Dit "
668
"formaat geeft kleinere afmetingen van de bestanden.</p> <p><b>Waarschuwing: "
669
"vanwege het destructieve compressiealgorithme, heeft het JPEG-formaat "
670
"kwaliteitsverlies tot gevolg.</b></p> <p><b>TIFF</b>: voer de te bewerken "
671
"afbeelding uit in TIFF-formaat. Dit genereert grote bestanden, zonder "
672
"verlies in kwaliteit. De afbeelding is gecomprimeerd.</p> <p><b>PNG</b>: "
673
"voer de te bewerken afbeelding uit in PNG-formaat. Dit genereert grote "
674
"bestanden, Zonder verlies in kwaliteit. De afbeelding is gecomprimeerd.</p> "
675
"<p><b>PPM</b>: voer de te bewerken afbeelding uit in PPM-formaat. Dit "
676
"genereert de grootste bestanden, Zonder verlies in kwaliteit. De afbeelding "
677
"is niet gecomprimeerd.</p>"
679
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:94
680
msgid "If Target File Exists:"
681
msgstr "Als doelbestand al bestaat:"
683
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:98
684
msgid "Overwrite automatically"
685
msgstr "Automatisch overschrijven"
687
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:99
688
msgid "Open rename-file dialog"
689
msgstr "Dialoog voor bestandshernoeming openen"
691
197
#: common/libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:291
692
198
msgid "Thumbnail"
693
199
msgstr "Miniatuur"
776
282
msgid "Failed to load image"
777
283
msgstr "Afbeelding kon niet worden geladen"
285
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:76
286
msgid "Output file format:"
287
msgstr "Formaat van uitvoerbestand:"
289
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:78
291
"<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
292
"processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
293
"p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
294
"lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
295
"TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
296
"compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
297
"generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
298
"p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
299
"the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
301
"<p>Stel het formaat van het te gebruiken uitvoerbestand hier in:</p> "
302
"<p><b>JPEG</b>: voer de te bewerken afbeelding uit in JPEG-formaat. Dit "
303
"formaat geeft kleinere afmetingen van de bestanden.</p> <p><b>Waarschuwing: "
304
"vanwege het destructieve compressiealgorithme, heeft het JPEG-formaat "
305
"kwaliteitsverlies tot gevolg.</b></p> <p><b>TIFF</b>: voer de te bewerken "
306
"afbeelding uit in TIFF-formaat. Dit genereert grote bestanden, zonder "
307
"verlies in kwaliteit. De afbeelding is gecomprimeerd.</p> <p><b>PNG</b>: "
308
"voer de te bewerken afbeelding uit in PNG-formaat. Dit genereert grote "
309
"bestanden, Zonder verlies in kwaliteit. De afbeelding is gecomprimeerd.</p> "
310
"<p><b>PPM</b>: voer de te bewerken afbeelding uit in PPM-formaat. Dit "
311
"genereert de grootste bestanden, Zonder verlies in kwaliteit. De afbeelding "
312
"is niet gecomprimeerd.</p>"
314
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:94
315
msgid "If Target File Exists:"
316
msgstr "Als doelbestand al bestaat:"
318
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:98
319
msgid "Overwrite automatically"
320
msgstr "Automatisch overschrijven"
322
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:99
323
msgid "Open rename-file dialog"
324
msgstr "Dialoog voor bestandshernoeming openen"
326
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
330
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
333
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
336
"Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color "
337
"Images plugin for increased contrast?\n"
344
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
347
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
350
"Wist u dat u uw afbeeldingen helderder kunt maken met de plugin "
351
"\"Afbeeldingen kleuren\" voor verbeterd contrast?\n"
357
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
361
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
364
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
367
"Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?\n"
374
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
377
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
380
"Wist u dat u een diavoorstelling kunt stoppen door op de toets <b>ESC</b> te "
387
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
391
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
394
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
397
"Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you "
398
"direct access to your scanner?\n"
405
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
408
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
411
"Wist u dat de KIPI-bibliotheek een scannerplugin levert waarmee u directe "
412
"toegang tot uw scanner hebt?\n"
418
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
422
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
425
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
428
"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save "
429
"the result to an Album with some comments?\n"
436
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
439
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
442
"Wist u dat u met de KIPI-bibliotheek schermafdrukken kunt maken en het "
443
"resultaat met enkele commentaren kunt opslaan in een album?\n"
449
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
453
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
456
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
459
"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size "
460
"of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
467
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
470
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
473
"Wist u dat u gebruik kunt maken van de <b>LZW</b>-compressie om de grootte "
474
"van de <b>TIFF</b>-afbeeldingen in de KIPI-plugin <quote>Afbeeldingen "
475
"converteren</quote>?\n"
481
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
485
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
488
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
491
"Did you know that all image operations in the batch processing image plugins "
492
"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
499
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
502
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
505
"Wist u dat alle bewerkingen van de KIPI-plugin Afbeeldingen bewerken geen "
506
"invloed hebben op de <b>EXIF</b>-informatie in de <b>JPEG</b>-bestanden?\n"
512
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
516
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
519
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
522
"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</"
523
"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an "
531
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
534
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
537
"Wist u dat de optie <b>Ruisreductie</b> in de plugin <b>Afbeeldingen "
538
"filteren</b> kan worden gebruikt om de weergave van afbeeldingen die zijn "
539
"genomen met een gewone camera kan verbeteren?\n"
545
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
549
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
552
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
555
"Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to "
556
"add some items to the list?\n"
563
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
566
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
569
"Wist u dat afbeeldingen naar de lijst met te verzenden bestanden kunt slepen "
570
"om ze te e-mailen?\n"
576
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
580
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
583
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
586
"Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images "
587
"in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?\n"
594
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
597
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
600
"Wist u dat u met de plugin 'Afbeeldingen opnieuw comprimeren' de "
601
"schijfruimte kunt beperken die de afbeeldingen in uw albumdatabase innemen?\n"
607
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
611
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
614
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
617
"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing "
618
"on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?\n"
625
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
628
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
631
"Wist u dat met de plugin 'Afbeeldinggrootte wijzigen' het formaat van de "
632
"afbeeldingen kunt aanpassen zodat u ze op fotopapier kunt afdrukken?\n"
638
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
642
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
645
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
648
"Did you know that you can use image files from different Albums in the "
649
"'batch-process images' \n"
650
"plugin? The processed results will then be merged into the selected target "
658
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
661
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
664
"Wist u dat u acties kunt uitvoeren op series bestanden uit verschillende "
665
"albums met de plugin 'Afbeeldingen bewerken'? Het resultaat van de actie zal "
666
"worden opgeslagen in het gekozen doelalbum.\n"
672
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
676
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
679
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
682
"Did you know that you can change the timestamp of the target image files in "
683
"the batch-rename images plugin?\n"
690
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
693
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
696
"Wist u dat u met de plugin 'Afbeeldingen hernoemen' de tijdsaanduiding van "
697
"de bestanden kunt wijzigen?\n"
703
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
707
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
710
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
713
"Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and "
714
"right mouse buttons?\n"
721
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
724
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
727
"Wist u dat u met de linker en rechter muisknop tijdens een diavoorstelling "
734
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
738
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
741
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
744
"Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, "
745
"Showimg, and Gwenview programs?\n"
752
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
755
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
758
"Wist u dat de KIPI-plugins in verschillende programma's kunnen worden "
759
"gebruikt, waaronder digiKam, Kimdaba, ShowImg en Gwenview?\n"
780
766
#~ "<qt><p>Unable to find <i>%1</i> executable.</p><p>This program is "
781
767
#~ "required to continue.<br/>Please install it from <b>%2</b> package "