23
23
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
24
24
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
27
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
31
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
34
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
37
"Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color "
38
"Images plugin for increased contrast?\n"
45
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
48
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
51
"Czy wiesz, że możesz rozjaśnić swoje zdjęcia zwiększając kontrast przy "
52
"pomocy wtyczki Grupowe przetwarzanie kolorystyki?\n"
58
#. i18n: file: tips:19
59
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
63
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
66
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
69
"Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?\n"
76
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
79
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
82
"Czy wiesz, że możesz anulować pokaz slajdów naciskając <b>ESC</b>?\n"
88
#. i18n: file: tips:36
89
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
93
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
96
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
99
"Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you "
100
"direct access to your scanner?\n"
107
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
110
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
113
"Czy wiesz, że biblioteka Kipi dostarcza wtyczkę do skanowania, która daje Ci "
114
"bezpośredni dostęp do Twojego skanera?\n"
120
#. i18n: file: tips:53
121
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
125
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
128
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
131
"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save "
132
"the result to an Album with some comments?\n"
139
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
142
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
145
"Czy wiesz, że korzystając z biblioteki Kipi możesz zrobić zrzut ekranu, a "
146
"następnie zapisać go do albumu wraz z własnym komentarzem?\n"
152
#. i18n: file: tips:70
153
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
157
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
160
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
163
"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size "
164
"of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
171
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
174
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
177
"Czy wiesz, że możesz użyć bezstratnej kompresji <b>LZW</b> w celu "
178
"zmniejszenia rozmiaru pliku ze zdjęciem w formacie <b>TIFF</b> korzystając z "
179
"wtyczki Konwersja zdjęć?\n"
185
#. i18n: file: tips:87
186
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
190
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
193
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
196
"Did you know that all image operations in the batch processing image plugins "
197
"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
204
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
207
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
210
"Czy wiesz, że wszystkie operacje grupowe są wykonywane bez utraty informacji "
211
"<b>Exif</b> w plikach <b>JPEG</b>?\n"
217
#. i18n: file: tips:104
218
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
222
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
225
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
228
"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</"
229
"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an "
237
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
240
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
243
"Czy wiesz, że opcja <b>Redukcja szumów</b> we wtyczce <b>Filtrowanie zdjęć</"
244
"b> może być użyta do poprawy wyglądu zdjęć zrobionych tradycyjnym aparatem?\n"
250
#. i18n: file: tips:121
251
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
255
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
258
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
261
"Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to "
262
"add some items to the list?\n"
269
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
272
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
275
"Czy wiesz, że możesz użyć techniki przeciągnij-i-upuść na zdjęciach z e-"
276
"maili, aby dodać je do listy?\n"
282
#. i18n: file: tips:138
283
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
287
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
290
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
293
"Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images "
294
"in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?\n"
301
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
304
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
307
"Czy wiesz, że jeśli chcesz zmniejszyć powierzchnię dysku zajmowaną przez "
308
"Twoje zdjęcia w bazie albumów, możesz spróbować skorzystać z wtyczki "
309
"Rekompresja zdjęć?\n"
315
#. i18n: file: tips:155
316
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
320
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
323
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
326
"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing "
327
"on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?\n"
334
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
337
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
340
"Czy wiesz, że jeśli chcesz zmienić rozmiar zdjęć, by przygotować je do "
341
"wydruku na papierze formatu fotograficznego, możesz skorzystać z wtyczki "
342
"Zmiana rozmiaru zdjęć?\n"
348
#. i18n: file: tips:172
349
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
353
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
356
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
359
"Did you know that you can use image files from different Albums in the "
360
"'batch-process images' \n"
361
"plugin? The processed results will then be merged into the selected target "
369
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
372
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
375
"Czy wiesz, że możesz używać zdjęć pochodzących z różnych albumów we "
376
"wtyczkach grupowych operacji na zdjęciach?\n"
377
"Rezultaty tych operacji zostaną wtedy umieszczone w wybranym albumie.\n"
383
#. i18n: file: tips:190
384
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
388
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
391
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
394
"Did you know that you can change the timestamp of the target image files in "
395
"the batch-rename images plugin?\n"
402
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
405
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
408
"Czy wiesz, że możesz zmienić datę utworzenia wybranych zdjęć we wtyczce "
409
"Grupowa zmiana nazw zdjęć?\n"
415
#. i18n: file: tips:207
416
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
420
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
423
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
426
"Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and "
427
"right mouse buttons?\n"
434
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
437
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
440
"Czy wiesz, że możesz zmieniać slajdy w czasie pokazu lewym i prawym "
441
"przyciskiem myszy?\n"
447
#. i18n: file: tips:224
448
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
452
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
455
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
458
"Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, "
459
"Showimg, and Gwenview programs?\n"
466
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
469
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
472
"Czy wiesz, że wtyczki Kipi mogą być użyte także w programach Digikam, "
473
"KPhotoalbum, Showimg i Gwenview?\n"
26
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:114
27
msgid "<p>This is the current processing status.</p>"
28
msgstr "<p>Obecny status zadania.</p>"
30
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:121
31
msgid "<p>This is the batch job progress as a percentage.</p>"
32
msgstr "<p>Zaawansowanie zmian grupowych w procentach.</p>"
34
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:190
35
msgid "Copy to Clipboard"
36
msgstr "Kopiuj do schowka"
479
38
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:161
480
39
msgid "<i>unavailable</i>"
653
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:76
654
msgid "Output file format:"
655
msgstr "Format pliku wyjściowego:"
657
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:78
659
"<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
660
"processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
661
"p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
662
"lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
663
"TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
664
"compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
665
"generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
666
"p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
667
"the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
669
"<p>Wybierz tutaj format wyjściowy pliku:</p><p><b>JPEG</b>: wyjściowy format "
670
"przetwarzanego obrazu to JPEG. Ten format da pliki o mniejszym rozmiarze.</"
671
"p><p><b>Ostrzeżenie: Ze względu na silny algorytm kompresji, JPEG jest "
672
"formatem stratnym.</b></p><p><b>TIFF</b>: wyjściowy format przetwarzanego "
673
"obrazu to TIFF. Generuje on duże pliki, bez utraty jakości. Obraz jest "
674
"skompresowany.</p><p><b>PNG</b>: wyjściowy format przetwarzanego obrazu to "
675
"PNG. Generuje większe pliki, bez utraty jakości. Obraz jest skompresowany.</"
676
"p><p><b>PPM</b>: format wyjściowy przetwarzanego obrazu to PPM. Generuje "
677
"większe pliki, bez utraty jakości. Obraz nie jest skompresowany.</p>"
679
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:94
680
msgid "If Target File Exists:"
681
msgstr "Jeśli plik docelowy istnieje:"
683
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:98
684
msgid "Overwrite automatically"
685
msgstr "Zastąp automatycznie"
687
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:99
688
msgid "Open rename-file dialog"
689
msgstr "Otwórz okno do zmiany nazwy"
691
200
#: common/libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:291
692
201
msgid "Thumbnail"
693
202
msgstr "Miniatura"
776
285
msgid "Failed to load image"
777
286
msgstr "Nie można wczytać obrazu"
288
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:76
289
msgid "Output file format:"
290
msgstr "Format pliku wyjściowego:"
292
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:78
294
"<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
295
"processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
296
"p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
297
"lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
298
"TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
299
"compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
300
"generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
301
"p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
302
"the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
304
"<p>Wybierz tutaj format wyjściowy pliku:</p><p><b>JPEG</b>: wyjściowy format "
305
"przetwarzanego obrazu to JPEG. Ten format da pliki o mniejszym rozmiarze.</"
306
"p><p><b>Ostrzeżenie: Ze względu na silny algorytm kompresji, JPEG jest "
307
"formatem stratnym.</b></p><p><b>TIFF</b>: wyjściowy format przetwarzanego "
308
"obrazu to TIFF. Generuje on duże pliki, bez utraty jakości. Obraz jest "
309
"skompresowany.</p><p><b>PNG</b>: wyjściowy format przetwarzanego obrazu to "
310
"PNG. Generuje większe pliki, bez utraty jakości. Obraz jest skompresowany.</"
311
"p><p><b>PPM</b>: format wyjściowy przetwarzanego obrazu to PPM. Generuje "
312
"większe pliki, bez utraty jakości. Obraz nie jest skompresowany.</p>"
314
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:94
315
msgid "If Target File Exists:"
316
msgstr "Jeśli plik docelowy istnieje:"
318
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:98
319
msgid "Overwrite automatically"
320
msgstr "Zastąp automatycznie"
322
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:99
323
msgid "Open rename-file dialog"
324
msgstr "Otwórz okno do zmiany nazwy"
326
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
330
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
333
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
336
"Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color "
337
"Images plugin for increased contrast?\n"
344
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
347
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
350
"Czy wiesz, że możesz rozjaśnić swoje zdjęcia zwiększając kontrast przy "
351
"pomocy wtyczki Grupowe przetwarzanie kolorystyki?\n"
357
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
361
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
364
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
367
"Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?\n"
374
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
377
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
380
"Czy wiesz, że możesz anulować pokaz slajdów naciskając <b>ESC</b>?\n"
386
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
390
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
393
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
396
"Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you "
397
"direct access to your scanner?\n"
404
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
407
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
410
"Czy wiesz, że biblioteka Kipi dostarcza wtyczkę do skanowania, która daje Ci "
411
"bezpośredni dostęp do Twojego skanera?\n"
417
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
421
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
424
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
427
"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save "
428
"the result to an Album with some comments?\n"
435
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
438
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
441
"Czy wiesz, że korzystając z biblioteki Kipi możesz zrobić zrzut ekranu, a "
442
"następnie zapisać go do albumu wraz z własnym komentarzem?\n"
448
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
452
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
455
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
458
"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size "
459
"of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
466
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
469
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
472
"Czy wiesz, że możesz użyć bezstratnej kompresji <b>LZW</b> w celu "
473
"zmniejszenia rozmiaru pliku ze zdjęciem w formacie <b>TIFF</b> korzystając z "
474
"wtyczki Konwersja zdjęć?\n"
480
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
484
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
487
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
490
"Did you know that all image operations in the batch processing image plugins "
491
"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
498
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
501
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
504
"Czy wiesz, że wszystkie operacje grupowe są wykonywane bez utraty informacji "
505
"<b>Exif</b> w plikach <b>JPEG</b>?\n"
511
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
515
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
518
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
521
"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</"
522
"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an "
530
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
533
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
536
"Czy wiesz, że opcja <b>Redukcja szumów</b> we wtyczce <b>Filtrowanie zdjęć</"
537
"b> może być użyta do poprawy wyglądu zdjęć zrobionych tradycyjnym aparatem?\n"
543
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
547
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
550
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
553
"Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to "
554
"add some items to the list?\n"
561
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
564
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
567
"Czy wiesz, że możesz użyć techniki przeciągnij-i-upuść na zdjęciach z e-"
568
"maili, aby dodać je do listy?\n"
574
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
578
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
581
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
584
"Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images "
585
"in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?\n"
592
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
595
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
598
"Czy wiesz, że jeśli chcesz zmniejszyć powierzchnię dysku zajmowaną przez "
599
"Twoje zdjęcia w bazie albumów, możesz spróbować skorzystać z wtyczki "
600
"Rekompresja zdjęć?\n"
606
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
610
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
613
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
616
"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing "
617
"on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?\n"
624
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
627
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
630
"Czy wiesz, że jeśli chcesz zmienić rozmiar zdjęć, by przygotować je do "
631
"wydruku na papierze formatu fotograficznego, możesz skorzystać z wtyczki "
632
"Zmiana rozmiaru zdjęć?\n"
638
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
642
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
645
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
648
"Did you know that you can use image files from different Albums in the "
649
"'batch-process images' \n"
650
"plugin? The processed results will then be merged into the selected target "
658
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
661
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
664
"Czy wiesz, że możesz używać zdjęć pochodzących z różnych albumów we "
665
"wtyczkach grupowych operacji na zdjęciach?\n"
666
"Rezultaty tych operacji zostaną wtedy umieszczone w wybranym albumie.\n"
672
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
676
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
679
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
682
"Did you know that you can change the timestamp of the target image files in "
683
"the batch-rename images plugin?\n"
690
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
693
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
696
"Czy wiesz, że możesz zmienić datę utworzenia wybranych zdjęć we wtyczce "
697
"Grupowa zmiana nazw zdjęć?\n"
703
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
707
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
710
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
713
"Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and "
714
"right mouse buttons?\n"
721
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
724
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
727
"Czy wiesz, że możesz zmieniać slajdy w czasie pokazu lewym i prawym "
728
"przyciskiem myszy?\n"
734
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
738
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
741
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
744
"Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, "
745
"Showimg, and Gwenview programs?\n"
752
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
755
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
758
"Czy wiesz, że wtyczki Kipi mogą być użyte także w programach Digikam, "
759
"KPhotoalbum, Showimg i Gwenview?\n"
780
766
#~ "<qt><p>Unable to find <i>%1</i> executable.</p><p>This program is "
781
767
#~ "required to continue.<br/>Please install it from <b>%2</b> package "
added
removed
po/pl/kipiplugins.po
