9
9
"Project-Id-Version: kipiplugin_sendimages\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 03:15+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 03:32+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 14:50+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
14
14
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
23
#: plugin_sendimages.cpp:88
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
msgstr "sergiu@ase.md"
31
#: imageresize.cpp:109
32
msgid "Error opening input file"
35
#: imageresize.cpp:120
36
msgid "Error opening temporary folder"
39
#: imageresize.cpp:164
40
msgid "Cannot resize image. Aborting."
43
#: imageresize.cpp:182
44
msgid "Cannot save resized image (JPEG). Aborting."
47
#: imageresize.cpp:197
48
msgid "Cannot save resized image (PNG). Aborting."
51
#. i18n: ectx: Menu (Export)
52
#: kipiplugin_sendimagesui.rc:6
56
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
57
#: kipiplugin_sendimagesui.rc:12
61
#: plugin_sendimages.cpp:111
24
62
msgid "Email Images..."
28
66
msgid "Email images"
32
70
msgid "Operation canceled by user"
37
75
msgid "Resizing %1"
38
76
msgstr "Redimensionare %1"
42
80
msgid "%1 resized successfully"
47
85
msgid "Failed to resize %1: %2"
51
89
msgid "Build images properties file"
59
97
msgid "no keywords"
100
#: sendimages.cpp:272
66
104
"Original images: %2\n"
107
#: sendimages.cpp:275
71
109
msgid "Comments: %1\n"
112
#: sendimages.cpp:278
76
114
msgid "Tags: %1\n"
117
#: sendimages.cpp:281
81
119
msgid "Rating: %1\n"
122
#: sendimages.cpp:286
85
123
msgid "properties.txt"
126
#: sendimages.cpp:295
90
128
#| msgid "Image Properties"
91
129
msgid "Image properties file done"
92
130
msgstr "Proprietăți imagine"
132
#: sendimages.cpp:311
96
134
"The images listed below cannot be resized.\n"
97
135
"Do you want them to be added as attachments (without resizing)?"
100
#: sendimages.cpp:314
138
#: sendimages.cpp:315
101
139
msgid "Failed to resize images"
104
#: sendimages.cpp:372
142
#: sendimages.cpp:373
107
145
"The file \"%1\" is too big to be sent, please reduce its size or change your "
111
#: sendimages.cpp:418
149
#: sendimages.cpp:419
112
150
msgid "Starting default KDE email program..."
115
#: sendimages.cpp:572
153
#: sendimages.cpp:573
117
155
msgid "Failed to start \"%1\" program. Check your system."
120
#: sendimages.cpp:585
158
#: sendimages.cpp:586
122
160
msgid "Starting \"%1\" program..."
125
#: sendimages.cpp:595
163
#: sendimages.cpp:596
126
164
msgid "After having sent your images by email..."
129
#: sendimages.cpp:596
167
#: sendimages.cpp:597
130
168
msgid "Press 'Close' button to clean up temporary files"
133
#: imageresize.cpp:109
134
msgid "Error opening input file"
137
#: imageresize.cpp:120
138
msgid "Error opening temporary folder"
141
#: imageresize.cpp:164
142
msgid "Cannot resize image. Aborting."
145
#: imageresize.cpp:182
146
msgid "Cannot save resized image (JPEG). Aborting."
149
#: imageresize.cpp:197
150
msgid "Cannot save resized image (PNG). Aborting."
153
171
#: sendimagesdialog.cpp:83
154
172
msgid "Email Images Options"