20
20
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
#: plugin_htmlexport.cpp:81
24
msgid "Export to &HTML..."
25
msgstr "As &HTML exporteren..."
27
#: plugin_htmlexport.cpp:107
28
msgid "Generating gallery..."
29
msgstr "Sammeln warrt opstellt..."
31
#: plugin_htmlexport.cpp:119
32
msgid "Finished, but some warnings occurred."
33
msgstr "Afslaten, man dat geev en poor Wohrschoen."
36
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
38
25
msgstr "Manfred Wiese"
41
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
42
28
msgid "Your emails"
43
29
msgstr "m.j.wiese@web.de"
45
#. i18n: file: outputpage.ui:21
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
48
msgid "Destination folder:"
51
#. i18n: file: outputpage.ui:39
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInBrowser)
54
msgid "Open in browser"
55
msgstr "In'n Nettkieker opmaken"
57
#. i18n: file: themeparameterspage.ui:22
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
61
"In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
62
"different parameters are available."
64
"Hier laat sik en Reeg vun Muster-Parameters ännern. Je na Muster sünd "
65
"verscheden Parameters verföögbor."
67
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:22
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
73
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:29
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mSaveImageButton)
79
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:39
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
81
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:232
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
83
#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
87
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:56
88
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fullFormat)
89
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:249
90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_thumbnailFormat)
91
#: rc.cpp:23 rc.cpp:47
95
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:61
96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fullFormat)
97
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:254
98
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_thumbnailFormat)
99
#: rc.cpp:26 rc.cpp:50
103
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:85
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
105
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:278
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
107
#: rc.cpp:29 rc.cpp:53
111
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:130
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullResize)
115
msgstr "Hööchst Grött:"
117
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:171
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyOriginalImage)
120
msgid "Include full-size original images for download"
121
msgstr "Ok Orginaalbiller in heel Grött daalladen"
123
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:196
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mUseOriginalImageButton)
126
msgid "Use original image"
127
msgstr "Orginaalbild bruken"
129
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:225
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
135
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:314
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
141
#. i18n: file: imagesettingspage.ui:346
142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_thumbnailSquare)
146
msgid "Square thumbnails"
149
31
#: generator.cpp:152
151
33
msgid "Could not find theme in '%1'"
351
233
msgid "Could not save image to file '%1'"
352
234
msgstr "Bild lett sik nich na Datei \"%1\" sekern"
236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
237
#: imagesettingspage.ui:22
241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mSaveImageButton)
242
#: imagesettingspage.ui:29
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
248
#: imagesettingspage.ui:39 imagesettingspage.ui:232
252
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fullFormat)
253
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_thumbnailFormat)
254
#: imagesettingspage.ui:56 imagesettingspage.ui:249
258
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fullFormat)
259
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_thumbnailFormat)
260
#: imagesettingspage.ui:61 imagesettingspage.ui:254
264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
266
#: imagesettingspage.ui:85 imagesettingspage.ui:278
270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullResize)
271
#: imagesettingspage.ui:130
273
msgstr "Hööchst Grött:"
275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyOriginalImage)
276
#: imagesettingspage.ui:171
277
msgid "Include full-size original images for download"
278
msgstr "Ok Orginaalbiller in heel Grött daalladen"
280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mUseOriginalImageButton)
281
#: imagesettingspage.ui:196
282
msgid "Use original image"
283
msgstr "Orginaalbild bruken"
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
286
#: imagesettingspage.ui:225
290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
291
#: imagesettingspage.ui:314
295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_thumbnailSquare)
296
#: imagesettingspage.ui:346
299
msgid "Square thumbnails"
302
#. i18n: ectx: Menu (Export)
303
#: kipiplugin_htmlexportui.rc:6
305
#| msgid "HTML Export"
307
msgstr "HTML-Exporteren"
309
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
310
#: kipiplugin_htmlexportui.rc:12
314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
316
msgid "Destination folder:"
319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInBrowser)
321
msgid "Open in browser"
322
msgstr "In'n Nettkieker opmaken"
324
#: plugin_htmlexport.cpp:104
325
msgid "Export to &HTML..."
326
msgstr "As &HTML exporteren..."
328
#: plugin_htmlexport.cpp:134
329
msgid "Generating gallery..."
330
msgstr "Sammeln warrt opstellt..."
332
#: plugin_htmlexport.cpp:146
333
msgid "Finished, but some warnings occurred."
334
msgstr "Afslaten, man dat geev en poor Wohrschoen."
336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
337
#: themeparameterspage.ui:22
339
"In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
340
"different parameters are available."
342
"Hier laat sik en Reeg vun Muster-Parameters ännern. Je na Muster sünd "
343
"verscheden Parameters verföögbor."
354
345
#: wizard.cpp:194
356
347
msgctxt "'%1' is a label for a theme parameter"