8
8
"Project-Id-Version: kipiplugin_rawconverter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-05 02:56+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 04:42+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 07:47+0530\n"
12
12
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
13
13
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#: dialogs/myimagelist.cpp:47
25
#: dialogs/myimagelist.cpp:48
29
#: dialogs/myimagelist.cpp:49
33
#: dialogs/myimagelist.cpp:50
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
23
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27
msgstr "aalam@users.sf.net"
37
29
#: dialogs/batchdialog.cpp:127 dialogs/singledialog.cpp:199
38
30
msgid "Exit RAW Converter"
122
114
msgid "Processing %1"
123
115
msgstr "ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
117
#: dialogs/myimagelist.cpp:47
121
#: dialogs/myimagelist.cpp:48
125
#: dialogs/myimagelist.cpp:49
129
#: dialogs/myimagelist.cpp:50
125
133
#: dialogs/singledialog.cpp:127
216
224
msgid "Sensitivity: %1 ISO"
217
225
msgstr "ਸੈਨਸਵਿਟੀ: %1 ISO"
219
#: plugin/plugin_rawconverter.cpp:78
227
#. i18n: ectx: Menu (Tools)
228
#: plugin/kipiplugin_rawconverterui.rc:6
232
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
233
#: plugin/kipiplugin_rawconverterui.rc:13
237
#: plugin/plugin_rawconverter.cpp:110
220
238
msgid "RAW Image Converter..."
221
239
msgstr "RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ..."
223
#: plugin/plugin_rawconverter.cpp:87
241
#: plugin/plugin_rawconverter.cpp:120
224
242
msgid "Batch RAW Converter..."
225
243
msgstr "ਬੈਂਚ ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ..."
227
#: plugin/plugin_rawconverter.cpp:133
245
#: plugin/plugin_rawconverter.cpp:150
229
247
msgid "\"%1\" is not a RAW file."
230
248
msgstr "\"%1\" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
233
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
235
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
238
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
240
msgstr "aalam@users.sf.net"
243
251
#~| msgid "Failed to convert Raw image"
244
252
#~ msgid "A Kipi plugin to batch convert RAW images"