17
17
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
25
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
28
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
31
"Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color "
32
"Images plugin for increased contrast?\n"
39
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
42
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
45
"Kas teadsid, et võid oma pilte heledamaks muuta pakktöötluse värviefektide "
46
"pluginaga kontrasti suurendades?\n"
52
#. i18n: file: tips:19
53
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
57
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
60
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
63
"Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?\n"
70
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
73
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
76
"Kas teadsid, et slaidiseansi saab lõpetada klahviga <b>ESC</b>?\n"
82
#. i18n: file: tips:36
83
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
87
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
90
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
93
"Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you "
94
"direct access to your scanner?\n"
101
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
104
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
107
"Kas teadsid, et KIPI teegil on skänneriplugin, mille abil saab vahetult "
108
"kasutada skännerit?\n"
114
#. i18n: file: tips:53
115
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
119
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
122
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
125
"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save "
126
"the result to an Album with some comments?\n"
133
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
136
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
139
"Kas teadsid, et KIPI teegiga saab teha ka ekraanipildi ja salvestada selle "
140
"albumisse koos kommentaaridega?\n"
146
#. i18n: file: tips:70
147
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
151
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
154
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
157
"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size "
158
"of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
165
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
168
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
171
"Kas teadsid, et piltide teisendamise plugin võimaldab <b>TIFF</b>-vormingus "
172
"pildifaile pakkuda <b>LZW</b>-tihenduses, mis vähendab faili suurust?\n"
178
#. i18n: file: tips:87
179
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
183
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
186
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
189
"Did you know that all image operations in the batch processing image plugins "
190
"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
197
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
200
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
203
"Kas teadsid, et kõik pilditöötluspluginatega ette võetud operatsioonid "
204
"säilitavad <b>JPEG</b>-failides ka <b>EXIF</b>-info?\n"
210
#. i18n: file: tips:104
211
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
215
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
218
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
221
"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</"
222
"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an "
230
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
233
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
236
"Kas teadsid, et <b>Piltide filtri</b> plugina võimalus <b>Müratasandus</b> "
237
"võib parandada analoogkaameraga tehtud pildi kvaliteeti?\n"
243
#. i18n: file: tips:121
244
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
248
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
251
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
254
"Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to "
255
"add some items to the list?\n"
262
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
265
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
268
"Kas teadsid, et võid lohistamist kasutada ka e-kirjadega saadetud piltide "
269
"lisamiseks albumisse?\n"
275
#. i18n: file: tips:138
276
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
280
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
283
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
286
"Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images "
287
"in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?\n"
294
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
297
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
300
"Kas teadsid, et kui soovid vähendada ruumi, mida sinu pildid albumi "
301
"andmebaasis kõvakettal võtavad, võiks kasutada piltide tihendamise "
308
#. i18n: file: tips:155
309
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
313
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
316
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
319
"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing "
320
"on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?\n"
327
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
330
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
333
"Kas teadsid, et kui soovid muuta pildi suurust selle paremaks mahutamiseks "
334
"väljatrükil fotopaberile, tasuks kasutada piltide suuruse muutmise "
341
#. i18n: file: tips:172
342
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
346
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
349
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
352
"Did you know that you can use image files from different Albums in the "
353
"'batch-process images' \n"
354
"plugin? The processed results will then be merged into the selected target "
362
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
365
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
368
"Kas teadsid, et pakktöötluse pilditöötluspluginates võib kasutada pildifaile "
369
"erinevatest albumitest? Töötluse tulemus asetatakse valitud sihtalbumisse.\n"
375
#. i18n: file: tips:190
376
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
380
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
383
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
386
"Did you know that you can change the timestamp of the target image files in "
387
"the batch-rename images plugin?\n"
394
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
397
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
400
"Kas teadsid, et võid pakktöötluse piltide ümbernimetamise pluginas muuta "
401
"sihtfailide ajatemplit?\n"
407
#. i18n: file: tips:207
408
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
412
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
415
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
418
"Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and "
419
"right mouse buttons?\n"
426
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
429
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
432
"Kas teadsid, et slaidiseansis saab liikuda hiire parema ja vasaku nupu "
439
#. i18n: file: tips:224
440
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
444
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
447
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
450
"Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, "
451
"Showimg, and Gwenview programs?\n"
458
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
461
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
464
"Kas teadsid, et KIPI pluginaid saab kasutada ka rakendustes Digikam, "
465
"KPhotoalbum, Showimg ja Gwenview?\n"
20
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:114
21
msgid "<p>This is the current processing status.</p>"
22
msgstr "<p>See on töötlemise hetkeolek.</p>"
24
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:121
25
msgid "<p>This is the batch job progress as a percentage.</p>"
26
msgstr "<p>See on pakktöötluse edenemine protsentides.</p>"
28
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:190
29
msgid "Copy to Clipboard"
30
msgstr "Kopeeri lõikepuhvrisse"
471
32
#: common/libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:161
472
33
msgid "<i>unavailable</i>"
642
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:76
643
msgid "Output file format:"
644
msgstr "Väljundfaili vorming:"
646
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:78
648
"<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
649
"processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
650
"p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
651
"lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
652
"TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
653
"compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
654
"generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
655
"p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
656
"the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
658
"<p>Siin saab määrata kasutatava väljundfaili vormingu:</p><p><b>JPEG</b>: "
659
"töödeldud pildi väljund on JPEG vormingus. See vorming annab tulemuseks üsna "
660
"väiksed failid. Toorfaili teisendamisel kasutatakse minimaalset JPEG "
661
"tihendust.</p><p><b>Hoiatus!!! Hävitava tihendusalgoritmi tõttu on JPEG "
662
"kadudega pildivorming.</b></p><p><b>TIFF</b>: töödeldud pildi väljund on "
663
"TIFF vormingus. See on kadudeta vorming, kuid failid on suured. "
664
"Teisendamisel kasutatakse Adobe Deflate tihendust.</p><p><b>PPM</b>: "
665
"töödeldud pildi väljund on PPM vormingus. See on kadudeta vorming, kuid "
666
"failid on väga suured.</p><p><b>PNG</b>: töödeldud pildi väljund on PNG "
667
"vormingus. See on kadudeta vorming, kuid failid on suured. Teisendamisel "
668
"kasutatakse maksimaalset PNG tihendust.</p>"
670
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:94
671
msgid "If Target File Exists:"
672
msgstr "Kui sihtfail on olemas:"
674
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:98
675
msgid "Overwrite automatically"
676
msgstr "Kirjutatakse automaatselt üle"
678
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:99
679
msgid "Open rename-file dialog"
680
msgstr "Avatakse faili ümbernimetamise dialoog"
682
191
#: common/libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:291
683
192
msgid "Thumbnail"
684
193
msgstr "Pisipilt"
767
276
msgid "Failed to load image"
768
277
msgstr "Pildi laadimine nurjus"
279
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:76
280
msgid "Output file format:"
281
msgstr "Väljundfaili vorming:"
283
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:78
285
"<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
286
"processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
287
"p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
288
"lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
289
"TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
290
"compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
291
"generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
292
"p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
293
"the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
295
"<p>Siin saab määrata kasutatava väljundfaili vormingu:</p><p><b>JPEG</b>: "
296
"töödeldud pildi väljund on JPEG vormingus. See vorming annab tulemuseks üsna "
297
"väiksed failid. Toorfaili teisendamisel kasutatakse minimaalset JPEG "
298
"tihendust.</p><p><b>Hoiatus!!! Hävitava tihendusalgoritmi tõttu on JPEG "
299
"kadudega pildivorming.</b></p><p><b>TIFF</b>: töödeldud pildi väljund on "
300
"TIFF vormingus. See on kadudeta vorming, kuid failid on suured. "
301
"Teisendamisel kasutatakse Adobe Deflate tihendust.</p><p><b>PPM</b>: "
302
"töödeldud pildi väljund on PPM vormingus. See on kadudeta vorming, kuid "
303
"failid on väga suured.</p><p><b>PNG</b>: töödeldud pildi väljund on PNG "
304
"vormingus. See on kadudeta vorming, kuid failid on suured. Teisendamisel "
305
"kasutatakse maksimaalset PNG tihendust.</p>"
307
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:94
308
msgid "If Target File Exists:"
309
msgstr "Kui sihtfail on olemas:"
311
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:98
312
msgid "Overwrite automatically"
313
msgstr "Kirjutatakse automaatselt üle"
315
#: common/libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:99
316
msgid "Open rename-file dialog"
317
msgstr "Avatakse faili ümbernimetamise dialoog"
319
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
323
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
326
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
329
"Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color "
330
"Images plugin for increased contrast?\n"
337
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
340
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
343
"Kas teadsid, et võid oma pilte heledamaks muuta pakktöötluse värviefektide "
344
"pluginaga kontrasti suurendades?\n"
350
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
354
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
357
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
360
"Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?\n"
367
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
370
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
373
"Kas teadsid, et slaidiseansi saab lõpetada klahviga <b>ESC</b>?\n"
379
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
383
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
386
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
389
"Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you "
390
"direct access to your scanner?\n"
397
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
400
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
403
"Kas teadsid, et KIPI teegil on skänneriplugin, mille abil saab vahetult "
404
"kasutada skännerit?\n"
410
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
414
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
417
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
420
"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save "
421
"the result to an Album with some comments?\n"
428
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
431
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
434
"Kas teadsid, et KIPI teegiga saab teha ka ekraanipildi ja salvestada selle "
435
"albumisse koos kommentaaridega?\n"
441
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
445
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
448
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
451
"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size "
452
"of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
459
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
462
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
465
"Kas teadsid, et piltide teisendamise plugin võimaldab <b>TIFF</b>-vormingus "
466
"pildifaile pakkuda <b>LZW</b>-tihenduses, mis vähendab faili suurust?\n"
472
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
476
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
479
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
482
"Did you know that all image operations in the batch processing image plugins "
483
"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
490
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
493
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
496
"Kas teadsid, et kõik pilditöötluspluginatega ette võetud operatsioonid "
497
"säilitavad <b>JPEG</b>-failides ka <b>EXIF</b>-info?\n"
503
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
507
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
510
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
513
"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</"
514
"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an "
522
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
525
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
528
"Kas teadsid, et <b>Piltide filtri</b> plugina võimalus <b>Müratasandus</b> "
529
"võib parandada analoogkaameraga tehtud pildi kvaliteeti?\n"
535
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
539
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
542
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
545
"Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to "
546
"add some items to the list?\n"
553
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
556
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
559
"Kas teadsid, et võid lohistamist kasutada ka e-kirjadega saadetud piltide "
560
"lisamiseks albumisse?\n"
566
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
570
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
573
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
576
"Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images "
577
"in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?\n"
584
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
587
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
590
"Kas teadsid, et kui soovid vähendada ruumi, mida sinu pildid albumi "
591
"andmebaasis kõvakettal võtavad, võiks kasutada piltide tihendamise "
598
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
602
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
605
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
608
"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing "
609
"on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?\n"
616
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
619
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
622
"Kas teadsid, et kui soovid muuta pildi suurust selle paremaks mahutamiseks "
623
"väljatrükil fotopaberile, tasuks kasutada piltide suuruse muutmise "
630
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
634
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
637
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
640
"Did you know that you can use image files from different Albums in the "
641
"'batch-process images' \n"
642
"plugin? The processed results will then be merged into the selected target "
650
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
653
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
656
"Kas teadsid, et pakktöötluse pilditöötluspluginates võib kasutada pildifaile "
657
"erinevatest albumitest? Töötluse tulemus asetatakse valitud sihtalbumisse.\n"
663
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
667
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
670
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
673
"Did you know that you can change the timestamp of the target image files in "
674
"the batch-rename images plugin?\n"
681
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
684
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
687
"Kas teadsid, et võid pakktöötluse piltide ümbernimetamise pluginas muuta "
688
"sihtfailide ajatemplit?\n"
694
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
698
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
701
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
704
"Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and "
705
"right mouse buttons?\n"
712
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
715
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
718
"Kas teadsid, et slaidiseansis saab liikuda hiire parema ja vasaku nupu "
725
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
729
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
732
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
735
"Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, "
736
"Showimg, and Gwenview programs?\n"
743
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
746
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
749
"Kas teadsid, et KIPI pluginaid saab kasutada ka rakendustes Digikam, "
750
"KPhotoalbum, Showimg ja Gwenview?\n"
771
757
#~ "<qt><p>Unable to find <i>%1</i> executable.</p><p>This program is "
772
758
#~ "required to continue.<br/>Please install it from <b>%2</b> package "