1
# Translation of kio_thumbnail to Norwegian Nynorsk
3
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008.
4
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-06-20 17:35+0200\n"
11
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
"X-Environment: kde\n"
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer"
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
msgstr "gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org"
31
#: jpegcreator.cpp:293
32
msgctxt "@option:check"
33
msgid "Rotate the image automatically"
38
msgstr "kio_thumbmail"
41
msgid "No MIME Type specified."
42
msgstr "Ingen MIME-type vald."
45
msgid "No or invalid size specified."
46
msgstr "Ingen, eller ugyldig, storleik vald."
49
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
50
msgstr "Klarte ikkje laga miniatyrbilete for mappa"
53
msgid "No plugin specified."
54
msgstr "Ingen programtillegg vald."
58
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
59
msgstr "Klarte ikkje lasta ThumbCreator %1"
63
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
64
msgstr "Klarte ikkje laga miniatyrbilete for «%1»."
67
msgid "Failed to create a thumbnail."
68
msgstr "Klarte ikkje laga miniatyrbilete."
71
msgid "Could not write image."
72
msgstr "Klarte ikkje lagra biletet."
76
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
77
msgstr "Klarte ikkje kopla til delt minneområde %1"
80
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
81
msgstr "Biletet er for stort for det delte minneområdet"