1
# Translation of kio_perldoc to Norwegian Nynorsk
3
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
6
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:55+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 16:38+0200\n"
10
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
"X-Environment: kde\n"
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
24
"<html><head><title>No page requested</title><body>No page was requested. "
25
"You can search for:<ul><li>functions using perldoc:/functions/foo</li>\n"
27
"<li>faq entries using perldoc:/faq/search_terms</li><li>All other perldoc "
28
"documents using the name of the document, like<ul><li><a href='perldoc:/"
29
"perlreftut'>perldoc:/perlreftut</a></li><li>or <a href='perldoc:/"
30
"Net::HTTP'>perldoc:/Net::HTTP</a></li></ul></li></ul>\n"
34
"<html><head><title>Inga førespurd sida</title><body>Du ba ikkje om noko "
35
"side. Du kan søkja etter:<ul><li>funksjonar med perldoc:/functions/foo</li>\n"
37
"<li>FAQ-oppføringar med perldoc:/faq/search_terms</li><li>Alle andre perldoc-"
38
"dokumenta med namnet på dokumentet, eksempelvis<ul><li><a href='perldoc:/"
39
"perlreftut'>perldoc:/perlreftut</a></li><li>or <a href='perldoc:/"
40
"Net::HTTP'>perldoc:/Net::HTTP</a></li></ul></li></ul>\n"
47
"<html><head><title>No documentation for %1</title><body>Unable to find "
48
"documentation for <b>%2</b></body></html>\n"
50
"<html><head><title>Ingen hjelpetekst til %1</title><body>Klarte ikkje finna "
51
"nokon hjelptekst til <b>%2</b></body></html>\n"
54
msgid "Error in perldoc"
55
msgstr "Feil i perldoc"
58
msgid "Failed to fork"
59
msgstr "Klarte ikkje forka"
62
msgid "perldoc KIOSlave"
63
msgstr "perldoc-KIOSlave"
66
msgid "KIOSlave to provide access to perldoc documentation"
67
msgstr "KIOSlave som gjev tilgang hjelptekst til perldoc"
70
msgid "Copyright 2007, 2008 Michael Pyne"
71
msgstr "© 2007–2008 Michael Pyne"
74
msgid "Uses Pod::HtmlEasy by M. P. Graciliano and Geoffrey Leach"
75
msgstr "Brukar Pod::HtmlEasy av M.P. Graciliano og Geoffrey Leach"
82
msgid "Maintainer, port to KDE 4"
83
msgstr "Vedlikehaldar, og port til KDE 4"
86
msgid "Bernd Gehrmann"
87
msgstr "Bernd Gehrmann"
90
msgid "Initial implementation"
91
msgstr "Opphavleg implementasjon"
94
msgid "M. P. Graciliano"
95
msgstr "M.P. Graciliano"
99
msgstr "Pod::HtmlEasy"
102
msgid "Geoffrey Leach"
103
msgstr "Geoffrey Leach"
106
msgid "Pod::HtmlEasy current maintainer"
107
msgstr "Noverande vedlikehaldar for Pod::HtmlEasy"
110
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
112
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
115
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
117
msgstr "karl@huftis.org"