← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-nn/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/nn/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.1.84)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-afzx0s9gf5lhos31
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/nn/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po
 
1
# Translation of plasma_applet_binaryclock to Norwegian Nynorsk
 
2
#
 
3
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008, 2009.
 
4
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 05:28+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 18:25+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 
13
"Language: nn\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
19
"X-Environment: kde\n"
 
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
 
22
 
 
23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Appearance)
 
24
#: binaryclock.cpp:134 clockConfig.ui:28
 
25
msgid "Appearance"
 
26
msgstr "Utsjånad"
 
27
 
 
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
29
#: clockConfig.ui:35
 
30
msgid "Active LEDs:"
 
31
msgstr "På-lysdiodar:"
 
32
 
 
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
 
34
#: clockConfig.ui:47
 
35
msgid "Use custom color for active LEDs:"
 
36
msgstr "Bruk sjølvvald farge for på-lysdiodar:"
 
37
 
 
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
39
#: clockConfig.ui:88
 
40
msgid "Inactive LEDs:"
 
41
msgstr "Av-lysdiodar:"
 
42
 
 
43
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
44
#: clockConfig.ui:98
 
45
msgid "Show the inactive LEDs"
 
46
msgstr "Vis av-lysdiodar"
 
47
 
 
48
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
49
#: clockConfig.ui:101
 
50
msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
 
51
msgstr "Kryss av her viss du òg vil sjå av-lysdiodane."
 
52
 
 
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
56
#: clockConfig.ui:104 clockConfig.ui:186 clockConfig.ui:295
 
57
msgid "Show"
 
58
msgstr "Vis"
 
59
 
 
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
 
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridDefaultColorRadioButton)
 
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsDefaultColorRadioButton)
 
63
#: clockConfig.ui:114 clockConfig.ui:196 clockConfig.ui:272
 
64
msgid "Use theme color"
 
65
msgstr "Bruk temafargane"
 
66
 
 
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsCustomColorRadioButton)
 
68
#: clockConfig.ui:129
 
69
msgid "Use custom color for inactive LEDs:"
 
70
msgstr "Bruk sjølvvald farge for av-lysdiodar:"
 
71
 
 
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
73
#: clockConfig.ui:170
 
74
msgid "Grid:"
 
75
msgstr "Rutenett:"
 
76
 
 
77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
78
#: clockConfig.ui:180
 
79
msgid "Show the grid"
 
80
msgstr "Vis rutenettet"
 
81
 
 
82
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
83
#: clockConfig.ui:183
 
84
msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
 
85
msgstr "Kryss av her viss du vil sjå eit rutenett rundt lysdiodane."
 
86
 
 
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
 
88
#: clockConfig.ui:205
 
89
msgid "Use custom grid color:"
 
90
msgstr "Bruk sjølvvald farge på rutenettet:"
 
91
 
 
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
93
#: clockConfig.ui:252
 
94
msgid "Information"
 
95
msgstr "Informasjon"
 
96
 
 
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSecondsLabel)
 
98
#: clockConfig.ui:279
 
99
msgid "Seconds:"
 
100
msgstr "Sekund:"
 
101
 
 
102
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
103
#: clockConfig.ui:289
 
104
msgid "Show the seconds LEDs"
 
105
msgstr "Vis sekund-lysdiodar"
 
106
 
 
107
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
108
#: clockConfig.ui:292
 
109
msgid ""
 
110
"Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds."
 
111
msgstr "Kryss av her viss du òg vil visa lysdiodar for sekund."