1
# Translation of libkalarmcal to Norwegian Nynorsk
3
# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2003, 2004.
4
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2008, 2009, 2010.
5
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2005.
6
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009.
9
"Project-Id-Version: kalarm\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:41+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 19:07+0100\n"
13
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
14
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
"X-Environment: kde\n"
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
26
msgctxt "@info/plain 'From' email address"
31
msgctxt "@info/plain Email addressee"
36
msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
46
msgctxt "@info/plain Email subject"
51
msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
56
msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
61
msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
70
msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
79
#: kaevent.cpp:3298 kaevent.cpp:3387
83
msgid_plural "%1 Minutes"
87
#: kaevent.cpp:3300 kaevent.cpp:3389
91
msgid_plural "%1 Hours"
95
#: kaevent.cpp:3304 kaevent.cpp:3391
97
msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
101
#: kaevent.cpp:3307 kaevent.cpp:3395
103
msgctxt "@info/plain"
105
msgid_plural "%1 Days"
109
#: kaevent.cpp:3309 kaevent.cpp:3396
111
msgctxt "@info/plain"
113
msgid_plural "%1 Weeks"
119
msgctxt "@info/plain"
121
msgid_plural "%1 Months"
127
msgctxt "@info/plain"
129
msgid_plural "%1 Years"
134
msgctxt "@info/plain No recurrence"
139
msgctxt "@info/plain No repetition"