1
# Translation of plasma_applet_sal to Norwegian Nynorsk
3
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2010, 2011.
4
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2011.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 00:27+0200\n"
11
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
"X-Environment: kde\n"
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
#: runnersconfig.cpp:41
24
msgid "Available Features"
25
msgstr "Tilgjengelege funksjonar"
28
msgid "Configure Search and Launch"
29
msgstr "Set opp «søk og køyr»"
31
#: sal.cpp:134 sal.cpp:518
37
msgstr "Neste aktivitet"
40
msgid "Previous activity"
41
msgstr "Førre aktivitet"
52
msgid "Add applications"
53
msgstr "Legg til program"
61
"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
62
msgid "Search plugins"
67
"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
73
msgid "Keyboard Shortcut"