1
# Translation of okular_djvu to Norwegian Nynorsk
3
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008.
4
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-08-11 01:52+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 15:36+0100\n"
11
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
"X-Environment: kde\n"
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
msgstr "karl@huftis.org"
31
#: generator_djvu.cpp:74
35
#: generator_djvu.cpp:76
36
msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
37
msgstr "DjVu-motor basert på DjVuLibre."
39
#: generator_djvu.cpp:78
40
msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
41
msgstr "© 2006–2008 Pino Toscano"
43
#: generator_djvu.cpp:80
47
#: generator_djvu.cpp:155
51
#: generator_djvu.cpp:156
55
#: generator_djvu.cpp:157
59
#: generator_djvu.cpp:158
60
msgid "Type of document"
64
#: generator_djvu.cpp:160
65
msgctxt "Unknown number of component files"
69
#: generator_djvu.cpp:160
70
msgid "Component Files"
71
msgstr "Komponentfiler"
74
msgctxt "Type of DjVu document"
79
msgctxt "Type of DjVu document"
84
msgctxt "Type of DjVu document"
89
msgctxt "Type of DjVu document"
94
msgctxt "Type of DjVu document"
96
msgstr "Samling (gammal)"
99
msgctxt "Type of DjVu document"
100
msgid "Indexed (old)"
101
msgstr "Indeksert (gammal)"