← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-nn/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/nn/messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.1.84)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-afzx0s9gf5lhos31
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/nn/messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po
 
1
# Translation of kdeasciiquarium to Norwegian Nynorsk
 
2
#
 
3
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008, 2009.
 
4
msgid ""
 
5
msgstr ""
 
6
"Project-Id-Version: kdeasciiquarium\n"
 
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:22+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 13:35+0200\n"
 
10
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 
12
"Language: nn\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
"X-Environment: kde\n"
 
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
 
21
 
 
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
23
msgid "Your names"
 
24
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
25
 
 
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
27
msgid "Your emails"
 
28
msgstr "karl@huftis.org"
 
29
 
 
30
#: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
 
31
msgid "KDE Asciiquarium"
 
32
msgstr "KDE-asciikvarium"
 
33
 
 
34
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
 
35
#: aasaver.cpp:1407 settingswidget.ui:13
 
36
msgid "Asciiquarium Settings"
 
37
msgstr "Asciikvarium-innstillingar"
 
38
 
 
39
#. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
 
40
#: asciiquarium.kcfg:7
 
41
msgid "Number of fish to have in the sea."
 
42
msgstr "Talet på fisk fisk i havet."
 
43
 
 
44
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
 
45
#: asciiquarium.kcfg:9
 
46
msgid ""
 
47
"You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
 
48
"at a given time."
 
49
msgstr ""
 
50
"Bruk denne verdien til å velja kor mange fisk som skal vera på skjermen "
 
51
"samtidig."
 
52
 
 
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
54
#: settingswidget.ui:19
 
55
msgid "Number of Fish:"
 
56
msgstr "Talet på fisk:"
 
57
 
 
58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
59
#: settingswidget.ui:29
 
60
msgid "Choose number of fish to show at once"
 
61
msgstr "Vel kor mange fisk som skal visast samtidig"
 
62
 
 
63
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
64
#: settingswidget.ui:32
 
65
msgid ""
 
66
"This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
 
67
msgstr ""
 
68
"Denne verdien avgjer kor mange fisk som skal visast på skjermen samtidig."