1
# Irish translation of kio_thumbnail
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the kio_thumbnail package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kdebase/kio_thumbnail.po\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2005-05-20 15:03-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Kevin Scannell"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "kscanne@gmail.com"
28
#: jpegcreator.cpp:293
29
msgctxt "@option:check"
30
msgid "Rotate the image automatically"
31
msgstr "Rothlaigh an íomhá go huathoibríoch"
35
msgstr "kio_thumbmail"
38
msgid "No MIME Type specified."
39
msgstr "Níor sonraíodh cineál MIME."
42
msgid "No or invalid size specified."
43
msgstr "Níor sonraíodh méid, nó sonraíodh méid neamhbhailí."
46
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
47
msgstr "Ní féidir mionsamhail a chruthú le haghaidh na comhadlainne"
50
msgid "No plugin specified."
51
msgstr "Níor sonraíodh breiseán."
55
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
56
msgstr "Ní féidir ThumbCreator %1 a luchtú"
60
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
61
msgstr "Ní féidir mionsamhail a chruthú le haghaidh %1"
64
msgid "Failed to create a thumbnail."
65
msgstr "Theip ar chruthú na mionsamhla."
68
msgid "Could not write image."
69
msgstr "Níorbh fhéidir an íomhá a scríobh."
73
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
74
msgstr "Theip ar cheangal le deighleán comhchuimhne %1"
77
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
78
msgstr "Tá an íomhá rómhór don deighleán comhchuimhne"