1
# Irish translation of plasma_applet_kget
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_kget package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kdenetwork/plasma_applet_kget.po\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:22+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-09-26 08:33-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
21
#: common/kgetappletutils.cpp:66
25
#: common/kgetappletutils.cpp:97
29
#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
30
msgid "KGet transfers"
31
msgstr "Aistrithe KGet"
33
#~ msgid "Showing %1-%2 of %3 transfers"
34
#~ msgstr "Aistrithe %1-%2 as %3 á dtaispeáint"
40
#~ msgstr "Barra-Chairt"
45
#~ msgid "Speed Graph"
46
#~ msgstr "Graf Luais"
48
#~ msgid "Configure KGet-Plasmoid"
49
#~ msgstr "Cumraigh Plasmóid KGet"
51
#~ msgid "Graph type:"
52
#~ msgstr "Cineál an ghraif:"
54
#~ msgid "Refresh time:"
55
#~ msgstr "Eatramh athnuachana:"
60
#~ msgid "KGet downloads"
61
#~ msgstr "Íosluchtuithe KGet"
63
#~ msgid "Total size: %1"
64
#~ msgstr "Méid iomlán: %1"