← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ga/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kscreenlocker.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.12.49)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-qdoy3ycmjzs4olik
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kscreenlocker.po
1
 
# Irish translation of kscreenlocker
2
 
# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
3
 
# This file is distributed under the same license as the kscreenlocker package.
4
 
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2012.
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: kscreenlocker\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 06:59+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 14:59-0500\n"
11
 
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
 
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
13
 
"Language: \n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
18
 
"3 : 4\n"
19
 
 
20
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
21
 
msgid "Your names"
22
 
msgstr "Kevin Scannell"
23
 
 
24
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
25
 
msgid "Your emails"
26
 
msgstr "kscanne@gmail.com"
27
 
 
28
 
#: autologout.cpp:38
29
 
msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
30
 
msgstr "<qt><nobr><b>Logáil Amach Uathoibríoch</b></nobr></qt>"
31
 
 
32
 
#: autologout.cpp:39
33
 
msgid ""
34
 
"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
35
 
"mouse or pressing a key.</qt>"
36
 
msgstr ""
37
 
"<qt>Sa chaoi nach mbeidh tú logáilte amach, atosaigh an seisiún seo tríd an "
38
 
"luch a bhogadh nó eochair a bhrú.</qt>"
39
 
 
40
 
#: autologout.cpp:44
41
 
msgid "Time Remaining:"
42
 
msgstr "Aga fanta:"
43
 
 
44
 
#: autologout.cpp:77
45
 
#, kde-format
46
 
msgid "<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>"
47
 
msgid_plural ""
48
 
"<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>"
49
 
msgstr[0] ""
50
 
"<qt><nobr>Logálfar thú amach go huathoibríoch i 1 soicind</nobr></qt>"
51
 
msgstr[1] ""
52
 
"<qt><nobr>Logálfar thú amach go huathoibríoch i %1 shoicind</nobr></qt>"
53
 
msgstr[2] ""
54
 
"<qt><nobr>Logálfar thú amach go huathoibríoch i %1 shoicind</nobr></qt>"
55
 
msgstr[3] ""
56
 
"<qt><nobr>Logálfar thú amach go huathoibríoch i %1 soicind</nobr></qt>"
57
 
msgstr[4] ""
58
 
"<qt><nobr>Logálfar thú amach go huathoibríoch i %1 soicind</nobr></qt>"
59
 
 
60
 
#. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
61
 
#: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11
62
 
msgid "Enable screen saver"
63
 
msgstr "Cumasaigh an spárálaí scáileáin"
64
 
 
65
 
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
66
 
#: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12
67
 
msgid "Enables the screen saver."
68
 
msgstr "Cumasaigh spárálaí an scáileáin."
69
 
 
70
 
#. i18n: ectx: label, entry (LegacySaverEnabled), group (ScreenSaver)
71
 
#: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
72
 
#, fuzzy
73
 
#| msgid "Enable screen saver"
74
 
msgid "Enable legacy X screen saver"
75
 
msgstr "Cumasaigh an spárálaí scáileáin"
76
 
 
77
 
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacySaverEnabled), group (ScreenSaver)
78
 
#: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
79
 
msgid "Uses an X screensaver with the screen locker."
80
 
msgstr ""
81
 
 
82
 
#. i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
83
 
#: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
84
 
msgid "Screen saver timeout"
85
 
msgstr ""
86
 
 
87
 
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
88
 
#: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:22
89
 
msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
90
 
msgstr ""
91
 
 
92
 
#. i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
93
 
#: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:26
94
 
msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
95
 
msgstr ""
96
 
 
97
 
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
98
 
#: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:29
99
 
msgid ""
100
 
"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"
101
 
"       as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some "
102
 
"screen savers\n"
103
 
"       actually perform useful computations, so it is not desirable to "
104
 
"suspend them."
105
 
msgstr ""
106
 
 
107
 
#: ksldapp.cpp:122
108
 
msgid "Lock Session"
109
 
msgstr "Cuir an Seisiún faoi ghlas"