1
# Irish translation of kfile_tiff
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the kfile_tiff package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kdegraphics/kfile_tiff.po\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:11+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
46
msgstr "Doimhneacht Giotán"
66
msgstr "Leathanaigh Fhacs"
80
#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
93
msgid "Transparency mask"
94
msgstr "Masc trédhearcachta"
97
msgid "Color separations"
98
msgstr "Deighiltí datha"
108
#: kfile_tiff.cpp:102
110
msgstr "Ceardlann ITU"
112
#: kfile_tiff.cpp:105
116
#: kfile_tiff.cpp:107
120
#: kfile_tiff.cpp:110
124
#: kfile_tiff.cpp:112
128
#: kfile_tiff.cpp:114
132
#: kfile_tiff.cpp:116
136
#: kfile_tiff.cpp:118
140
#: kfile_tiff.cpp:120
144
#: kfile_tiff.cpp:122
148
#: kfile_tiff.cpp:125
149
msgid "Adobe Deflate"
150
msgstr "Adobe Deflate"
152
#: kfile_tiff.cpp:128
153
msgid "NeXT 2-bit RLE"
154
msgstr "IFR 2-ghiotán NeXT"
156
#: kfile_tiff.cpp:130
160
#: kfile_tiff.cpp:132
164
#: kfile_tiff.cpp:134
165
msgid "Thunderscan RLE"
166
msgstr "IFR Thunderscan"
168
#: kfile_tiff.cpp:136
169
msgid "IT8 CT w/padding"
170
msgstr "IT8 CT le stuáil"
172
#: kfile_tiff.cpp:138
173
msgid "IT8 linework RLE"
174
msgstr "IFR líneoibre IT8"
176
#: kfile_tiff.cpp:140
177
msgid "IT8 monochrome"
178
msgstr "IT8 monacrómach"
180
#: kfile_tiff.cpp:142
181
msgid "IT8 binary lineart"
182
msgstr "Ealaín líneach dénártha IT8"
184
#: kfile_tiff.cpp:144
185
msgid "Pixar 10-bit LZW"
186
msgstr "LZW 10-ngiotán Pixar"
188
#: kfile_tiff.cpp:146
189
msgid "Pixar 11-bit ZIP"
190
msgstr "ZIP 11-giotán Pixar"
192
#: kfile_tiff.cpp:148
193
msgid "Pixar deflate"
194
msgstr "Pixar deflate"
196
#: kfile_tiff.cpp:150
200
#: kfile_tiff.cpp:152
204
#: kfile_tiff.cpp:154
205
msgid "SGI log luminance RLE"
206
msgstr "IFR logartam lonrais de chuid SGI"
208
#: kfile_tiff.cpp:156
209
msgid "SGI log 24-bit packed"
210
msgstr "Logartam 24-giotán pacáilte SGI"
212
#: kfile_tiff.cpp:251