1
# Irish translation of plasma_applet_plasmaboard
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_plasmaboard package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_plasmaboard\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 05:28+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-03-25 09:41-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
26
msgid "Virtual Keyboard"
27
msgstr "Méarchlár Fíorúil"
30
msgctxt "Different keyboard layouts"
32
msgstr "Leaganacha Amach"
35
msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
40
msgctxt "The escape key on a keyboard"
93
msgctxt "The print key on a keyboard"
98
msgctxt "The num key on a keyboard"
103
msgctxt "The pause key on a keyboard"
108
msgctxt "The home key on a keyboard"
113
msgctxt "The delete key on a keyboard"
118
msgctxt "The end key on a keyboard"
123
msgctxt "The page up key on a keyboard"
128
msgctxt "The insert key on a keyboard"
133
msgctxt "The page down key on a keyboard"
138
msgctxt "Divider on the keypad"
143
msgctxt "Multiplier on keypad"
148
msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
153
msgctxt "Minus sign on the keypad"
158
msgctxt "Enter key on the keypad"
163
msgctxt "Separator key on the keypad"
168
msgctxt "1 key on the keypad"
173
msgctxt "2 key on the keypad"
178
msgctxt "3 key on the keypad"
183
msgctxt "4 key on the keypad"
188
msgctxt "5 key on the keypad"
193
msgctxt "6 key on the keypad"
198
msgctxt "7 key on the keypad"
203
msgctxt "8 key on the keypad"
208
msgctxt "9 key on the keypad"
213
msgctxt "0 key on the keypad"
226
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
230
#: widget.cpp:253 widget.cpp:257
231
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
236
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
241
msgid "Missing keyboard tag"
242
msgstr "Clib mhéarchláir ar iarraidh"