1
# Irish translation of plasma_applet_newspaper
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_newspaper package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
21
msgid "Expand widgets"
22
msgstr "Leathnaigh giuirléidí"
24
#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
25
msgid "Collapse widgets"
26
msgstr "Laghdaigh giuirléidí"
29
msgid "Configure page"
30
msgstr "Cumraigh leathanach"
34
msgstr "Cuir leathanach faoi ghlas"
38
msgstr "Bain leathanach"
42
msgstr "An chéad ghníomh eile"
45
msgid "Previous activity"
46
msgstr "An gníomh roimhe seo"
50
msgstr "Díghlasáil Leathanach"
54
msgstr "Cuir Leathanach Faoi Ghlas"
57
#~ msgstr "Cuir leathanach leis"
59
#~ msgctxt "Page number"
61
#~ msgstr "Leathanach %1"