1
# Irish translation of autorefresh
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the autorefresh package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kdeaddons/autorefresh.po\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
22
msgstr "&Athnuaigh go hUathoibríoch"
26
msgstr "Ná hAthnuaigh"
29
msgid "Every 15 Seconds"
30
msgstr "Gach 15 Soicind"
33
msgid "Every 30 Seconds"
34
msgstr "Gach 30 Soicind"
41
msgid "Every 5 Minutes"
42
msgstr "Gach 5 Nóiméad"
45
msgid "Every 10 Minutes"
46
msgstr "Gach 10 Nóiméad"
49
msgid "Every 15 Minutes"
50
msgstr "Gach 15 Nóiméad"
53
msgid "Every 30 Minutes"
54
msgstr "Gach 30 Nóiméad"
57
msgid "Every 60 Minutes"
58
msgstr "Gach 60 Nóiméad"
66
msgstr "Gach 6 hUaire"
68
#: autorefresh.cpp:115
69
msgctxt "@title:window"
70
msgid "Cannot Refresh Source"
71
msgstr "Ní Féidir an Fhoinse a Athnuachan"
73
#: autorefresh.cpp:116
74
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
76
"<qt>Ní féidir leis an mbreiseán seo an pháirt reatha a athnuachan go "
79
#. i18n: ectx: Menu (tools)