~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>Um ein komplettes Verständnis des Linux-Dateisystems zu erhalten, wird empfohlen, die <ulink url="http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/"

>Linux Filesystem Hierarchy</ulink

>-Dokumentation (Englisch) auf <ulink url="http://tldp.org/"

>The Linux Documentation Project</ulink

> zu lesen. </para>

</note>

<para

>Ein Dateisystem ist eine Methode, Dateien zu speichern und zu organisieren - nicht nur in Linux, sondern auch in anderen Betriebssystemen. In Linux sind die meisten Dateien <quote

>reguläre Dateien</quote

>, außer <emphasis

>Verzeichnisse</emphasis

>, <emphasis

>spezielle Dateien</emphasis

>, <emphasis

>Links</emphasis

>, <emphasis

>Sockets</emphasis

> und <emphasis

>benannte Pipes</emphasis

>. </para>

<para

>Opening a terminal (in &kubuntu; this is called <application

>Konsole</application

>) and typing <screen

>ls /</screen

> brings up a list similar to the following: <screen

>bin

boot

cdrom

dev

etc

home

initrd.img

lib

lib32

lib64

lost+found

media

mnt

proc

root

sbin

selinux

srv

sys

tmp

usr

var

vmlinuz

</screen>

</para>

<note>

<para

>Nicht alle Listen sehen exakt so aus, wie die oben gezeigte. </para>

</note>

<para

>Es folgt eine Übersicht über die Dateien und Verzeichnisse, die oben aufgelistet wurden. </para>

<variablelist

><title

>Überblick Dateisysteme</title>

<varlistentry

><term

><filename class="directory"

100

>bin</filename

101

></term>

102

103

<para

104

>Beinhaltet Befehlszeilenkommandos die für Systemadministratoren (die volle Zugriffsrechte besitzen) und für normale Benutzer (die eingeschränkte Zugriffsrechte besitzen) nützlich sind. Die Befehle in diesem Verzeichnis sind unerlässlich zum Betrieb eines Linuxsystems. Einige der Befehle im <filename class="directory"

105

>bin</filename

106

>-Verzeichnis sind <command

107

>bash</command

108

>, <command

109

>ls</command

110

>, <command

111

>cp</command

112

> und <command

113

>cat</command

114

>. </para>

115

</listitem>

116

</varlistentry>

117

<varlistentry

118

><term

119

><filename class="directory"

120

>boot</filename

121

></term>

122

123

<para

124

>Contains the files required for the boot process. In the case of &kubuntu;, it contains the files for the <application

125

>GRUB2</application

126

> boot-loader, master boot records, map files, and the Linux kernel. </para>

127

</listitem>

128

</varlistentry>

129

<varlistentry

130

><term

131

><filename class="symlink"

132

>cdrom</filename

133

></term>

134

135

<para

136

>Ein <abbrev

137

>symlink</abbrev

138

> oderr <quote

139

>symbolischer Link</quote

140

> zu <filename class="directory"

141

>/media/cdrom</filename

142

>, welches selbst wiederum ein <abbrev

143

>symlink</abbrev

144

> zu <filename class="directory"

145

>/media/cdrom0</filename

146

> ist. Wenn eine <acronym

147

>CD</acronym

148

> in das <acronym

149

>CDROM</acronym

150

>-Laufwerk eingelegt wird, wird der Inhalt der CD im <filename class="directory"

151

>/media/cdrom0</filename

152

>-Verzeichnis zur Verfügung gestellt. </para>

153

</listitem>

154

</varlistentry>

155

<varlistentry

156

><term

157

><filename class="directory"

158

>dev</filename

159

></term>

160

161

<para

162

>Speicherstelle von speziellen oder Gerätedateien. Beispielsweise ist <filename class="devicefile"

163

>/dev/sda0</filename

164

> die erste Partition auf der Festplatte. </para>

165

</listitem>

166

</varlistentry>

167

<varlistentry

168

><term

169

><filename class="directory"

170

>etc</filename

171

></term>

172

173

<para

174

>Beinhaltet alle Konfigurationsdateien, die im Zusammenhang mit dem System bestehen. Sie werden benutzt um den Ablauf von Programmen zu steuern. </para>

175

</listitem>

176

</varlistentry>

177

<varlistentry

178

><term

179

><filename class="directory"

180

>home</filename

181

></term>

182

183

<para

184

>Beinhaltet einen persönlichen Ordner für jeden Benutzer auf dem System. Ein persönlicher Ordner eines Benutzers kann persönliche Konfigurationsdateien und Dateien wie Dokumente, Musik, Videos und andere benutzerdefinierte Verzeichnisse und Dateien beinhalten. </para>

185

</listitem>

186

</varlistentry>

187

<varlistentry

188

><term

189

><filename class="symlink"

190

>initrd.img</filename

191

></term>

192

193

<para

194

>Ein <abbrev

195

>symlink</abbrev

196

> zu <filename

197

>/boot/initrd.img-<kernel version></filename

198

> das für den Systemstart benötigt wird. </para>

199

</listitem>

200

</varlistentry>

201

<varlistentry

202

><term

203

><filename class="directory"

204

>lib</filename

205

></term>

206

207

<para

208

>Beinhaltet die Kernelmodule zusätzlich zu »shared library images«, die benötigt werden, um das System zu booten und Befehle auszuführen. </para>

209

</listitem>

210

</varlistentry>

211

<varlistentry

212

><term

213

><filename class="directory"

214

>lib32</filename

215

></term>

216

217

<para

218

>Das selbe wie <filename class="directory"

219

>lib</filename

220

> oben, allerdings beinhaltet dies nur die 32-bit Versionen. </para>

221

</listitem>

222

</varlistentry>

223

<varlistentry

224

><term

225

><filename class="symlink"

226

>lib64</filename

227

></term>

228

229

<para

230

>Das selbe wie <filename class="directory"

231

>lib</filename

232

> oben, allerdings beinhaltet dies nur die 64-bit Versionen. </para>

233

</listitem>

234

</varlistentry>

235

<varlistentry

236

><term

237

><filename class="directory"

238

>lost+found</filename

239

></term>

240

241

<para

242

>Beinhaltet die Ergebnisse jeder Wiederherstellungsoperation durch unsachgemäßes Ausschaltet oder einen Systemabsturz. </para>

243

</listitem>

244

</varlistentry>

245

<varlistentry

246

><term

247

><filename class="directory"

248

>media</filename

249

></term>

250

251

<para

252

>Beinhaltet die Unterverzeichnisse, die als Mountpunkte (Einhängepunkte) von Wechseldatenträgern, wie <acronym

253

>CD-ROM</acronym

254

>-Laufwerke, <acronym

255

>USB</acronym

256

>-Festplatten oder Diskettenlaufwerken dienen. </para>

257

</listitem>

258

</varlistentry>

259

<varlistentry

260

><term

261

><filename class="directory"

262

>mnt</filename

263

></term>

264

265

<para

266

>Allgemeiner Mountpunkt für Dateisysteme oder Geräte. In den meisten Fällen ist <filename class="directory"

267

>/media</filename

268

> dort, wo die meisten Geräte automatisch eingehängt werden. </para>

269

</listitem>

270

</varlistentry>

271

<varlistentry

272

><term

273

><filename class="directory"

274

>opt</filename

275

></term>

276

277

<para

278

>Kurz für <quote

279

>optional</quote

280

>. Dieses Verzeichnis wird für Zusatzpakete verwendet, die im Allgemeinen vom Benutzer manuell installiert werden. </para>

281

</listitem>

282

</varlistentry>

283

<varlistentry

284

><term

285

><filename class="directory"

286

>proc</filename

287

></term>

288

289

<para

290

>Virtuelles Dateisystem, das die Laufzeitinformationen des Systems in einer dateiartigen Struktur enthält. </para>

291

</listitem>

292

</varlistentry>

293

<varlistentry

294

><term

295

><filename class="directory"

296

>root</filename

297

></term>

298

299

<para

300

>Das Heimatverzeichnis des Systemadministrators auch bekannt als <quote

301

>root</quote

302

> </para>

303

</listitem>

304

</varlistentry>

305

<varlistentry

306

><term

307

><filename class="directory"

308

>sbin</filename

309

></term>

310

311

<para

312

>Beinhaltet Programme, die für das Arbeiten mit dem System erforderlich sind, wie zum Beispiel <command

313

>fdisk</command

314

>, <command

315

>ifconfig</command

316

>, <command

317

>reboot</command

318

>, und <command

319

>shutdown</command

320

>. </para>

321

</listitem>

322

</varlistentry>

323

<varlistentry

324

><term

325

><filename class="directory"

326

>selinux</filename

327

></term>

328

329

<para

330

>Ein Pseudo-Dateisystem, das die vom Kernel-Subsystem genutzten Befehle für die erweiterte Sicherheitsfunktion von Linux enthält. </para>

331

</listitem>

332

</varlistentry>

333

<varlistentry

334

><term

335

><filename class="directory"

336

>srv</filename

337

></term>

338

339

<para

340

>Enthält seitenspezifische Daten, die vom System bedient werden. </para>

341

</listitem>

342

</varlistentry>

343

<varlistentry

344

><term

345

><filename class="directory"

346

>sys</filename

347

></term>

348

349

<para

350

>Enthält den Linuxkernel, Firmware und systemrelevante Dateien. </para>

351

</listitem>

352

</varlistentry>

353

<varlistentry

354

><term

355

><filename class="directory"

356

>tmp</filename

357

></term>

358

359

<para

360

>Enthält Dateien, die zeitweilig benötigt werden. Viele Programme nutzten dieses Verzeichnis um Sperrdateien zu erstellen und zur temporären Speicherung von Daten. </para>

361

</listitem>

362

</varlistentry>

363

<varlistentry

364

><term

365

><filename class="directory"

366

>usr</filename

367

></term>

368

369

<para

370

>Enthält die meisten geteilten Dateien im System, unter anderem die nur lesbaren Dateien, so wie Daten und Programme und Binärdateien, Dokumentation, Bibliotheken, Headerdateien und mehr. </para>

371

</listitem>

372

</varlistentry>

373

<varlistentry

374

><term

375

><filename class="directory"

376

>var</filename

377

></term>

378

379

<para

380

>Enthält variable Dateien wie etwa den Systemprotokolle, Mail und Drucker-Sammelverzeichnisse, so wie flüchtige und temporäre Dateien. </para>

381

</listitem>

382

</varlistentry>

383

<varlistentry

384

><term

385

><filename class="symlink"

386

>vmlinuz</filename

387

></term>

388

389

<para

390

>Ein <abbrev

391

>symlink</abbrev

392

> um die Größe des ausfürbaren Linuxkernels zu verringern. </para>

393

</listitem>

394

</varlistentry>

395

</variablelist>

396

</sect1>

397

398

399

400

<title

401

>Benutzer und Gruppen</title>

402

<para

403

>Da Linux ein echtes Mehr-Benutzer-System ist, sind die Prinzipien von <emphasis

404

>Benutzern</emphasis

405

> und <emphasis

406

>Gruppen</emphasis

407

> wichtig für beides, die internen Operationen des Systems, sowie die tagtägliche Benutzung des Systems. Die Behandlung von Benutzern und Gruppen in Linux ist der Grund dafür, dass es eines der sichersten Betriebssysteme ist. </para>

408

409

<title

410

>Benutzer</title>

411

<para

412

>Es gibt zwei verschiedene Benutzertypen: </para>

413

414

415

<para

416

><emphasis role="strong"

417

>Physische Benutzer</emphasis

418

> sind Leute, die das System physisch verwenden. Sie haben Benutzer-IDs die gewöhnlich einzigartig sind, ebenso wie Gruppen-IDs. </para>

419

</listitem>

420

421

<para

422

><emphasis role="strong"

423

>Logische Benutzer</emphasis

424

> sind nicht an eine Person sondern an eine Systemfunktion gebunden. Diese werden von Programmen genutzt um spezifische Aufgaben zu erledigen. Dienste, Mail, Nachrichten sind Beispiele für logische Benutzer. </para>

425

</listitem>

426

</itemizedlist>

427

</sect2>

428

429

<title

430

>Gruppen</title>

431

<para

432

>Gruppen dienen der logischen Organisation. Sie fassen Benutzer zusammen und stellen gruppenbasierte statt nutzerbasierte Berechtigungen zur Verfügung. Allgemeine Gruppen umfassen <emphasis

433

>Systemverwaltung</emphasis

434

>, <emphasis

435

>Audio</emphasis

436

>, <emphasis

437

>Mail</emphasis

438

>. </para>

439

</sect2>

440

</sect1>

441

442

443

444

<title

445

>Berechtigungen</title>

446

<para

447

>In einer Mehrbenutzerumgebung ist die Sicherheit des Benutzers und der Systemdaten wichtig. Linux hat drei spezifische, oder verschiedene, Klassen: </para>

448

449

450

<para

451

><emphasis role="strong"

452

>r</emphasis

453

> - <emphasis

454

>lesen</emphasis

455

> Erlaubnis, eine Datei zu lesen. </para>

456

</listitem>

457

458

<para

459

><emphasis role="strong"

460

>w</emphasis

461

> - <emphasis

462

>schreiben</emphasis

463

> Erlaubnis, eine Datei zu ändern. </para>

464

</listitem>

465

466

<para

467

><emphasis role="strong"

468

>x</emphasis

469

> - <emphasis

470

>ausführen</emphasis

471

> Erlaubnis, eine Datei auszuführen. </para>

472

</listitem>

473

</itemizedlist>

474

<para

475

>Die Liste hierüber zeigt die symbolische Beschreibung jedes Rechts in <emphasis role="strong"

476

>fett gedrucktem</emphasis

477

> Text. Jedes Recht hat ebenso eine oktale Schreibweise: </para>

478

479

480

<para

481

><emphasis role="strong"

482

>r</emphasis

483

> - <emphasis

484

>4</emphasis

485

> </para>

486

</listitem>

487

488

<para

489

><emphasis role="strong"

490

>w</emphasis

491

> - <emphasis

492

>2</emphasis

493

> </para>

494

</listitem>

495

496

<para

497

><emphasis role="strong"

498

>x</emphasis

499

> - <emphasis

500

>1</emphasis

501

> </para>

502

</listitem>

503

</itemizedlist>

504

505

<title

506

>Beispiel für Rechte</title>

507

<para

508

>Um Rechte zu sehen , tippen Sie <screen

509

>ls -l ~/</screen

510

>. Das wird eine Liste der Verzeichnisse und Dateien im Heimatverzeichnis des aktuellen Nutzters ausgeben. Zum Beispiel: <screen>

511

drwxr-xr-x 2 benutztername benutztergruppe 4096 2009-12-17 11:10 Dokumente

512

</screen

513

> Die erste Spalte, die <emphasis role="strong"

514

>drwxr-xr-x</emphasis

515

> enthält, kann folgendermaßen interpretiert werden: </para>

516

517

518

519

520

521

522

<thead>

523

<row>

524

<entry

525

>Dateityp</entry>

526

<entry

527

>Benutzerrechte</entry>

528

<entry

529

>Gruppenberechtigungen</entry>

530

<entry

531

>Andere Berechtigungen</entry>

532

</row>

533

</thead>

534

<tbody>

535

<row>

536

<entry

537

><emphasis role="strong"

538

>d</emphasis

539

> - <emphasis

540

>directory</emphasis

541

> </entry>

542

<entry

543

><emphasis role="strong"

544

>rwx</emphasis

545

> - <emphasis

546

>read</emphasis

547

>, <emphasis

548

>write</emphasis

549

> and <emphasis

550

>execute</emphasis

551

> permissions for the user. </entry>

552

<entry

553

><emphasis role="strong"

554

>r-x</emphasis

555

> - <emphasis

556

>read</emphasis

557

> and <emphasis

558

>execute</emphasis

559

> permissions for the group. </entry>

560

<entry

561

><emphasis role="strong"

562

>r-x</emphasis

563

> - <emphasis

564

>read</emphasis

565

> and <emphasis

566

>execute</emphasis

567

> permissions for all others. </entry>

568

</row>

569

</tbody>

570

</tgroup>

571

</informaltable>

572

</sect2>

573

574

<title

575

>Oktal zu Symbolischer Zusammenfassung</title>

576

577

578

<thead>

579

<row>

580

<entry

581

>Oktal</entry>

582

<entry

583

>Symbolisch</entry>

584

<entry

585

>Beschreibung</entry>

586

</row>

587

</thead>

588

<tbody>

589

<row>

590

<entry

591

>0</entry>

592

<entry

593

>---</entry>

594

<entry

595

>Keine Rechte</entry>

596

</row>

597

<row>

598

<entry

599

>1</entry>

600

<entry

601

>--x</entry>

602

<entry

603

>Nur ausführen</entry>

604

</row>

605

<row>

606

<entry

607

>2</entry>

608

<entry

609

>-w-</entry>

610

<entry

611

>Nur Schreiben</entry>

612

</row>

613

<row>

614

<entry

615

>3 (2+1)</entry>

616

<entry

617

>-wx</entry>

618

<entry

619

>Schreiben und Ausführen</entry>

620

</row>

621

<row>

622

<entry

623

>4</entry>

624

<entry

625

>r--</entry>

626

<entry

627

>Nur Lesen</entry>

628

</row>

629

<row>

630

<entry

631

>5 (4+1)</entry>

632

<entry

633

>r-x</entry>

634

<entry

635

>Lesen und Ausführen</entry>

636

</row>

637

<row>

638

<entry

639

>6 (4+2)</entry>

640

<entry

641

>rw-</entry>

642

<entry

643

>Lesen und Schreiben</entry>

644

</row>

645

<row>

646

<entry

647

>7 (4+2+1)</entry>

648

<entry

649

>rwx</entry>

650

<entry

651

>Lesen, Schreiben und Ausführen</entry>

652

</row>

653

</tbody>

654

</tgroup>

655

</informaltable>

656

</sect2>

657

</sect1>

658

659

660

661

<title

662

>Prozesse</title>

663

<para

664

>Prozesse sind Beispiele von laufenden Computerprogrammen. Neben Dateien sind Prozesse der zweitwichtigste Teil des Linux-Systems. </para>

665

<variablelist

666

><title

667

>Viewing Processes in &kubuntu;</title>

668

<varlistentry

669

><term

670

>Systemauslastung</term>

671

672

<para

673

><keycombo

674

><keycap

675

>Ctrl</keycap

676

><keycap

677

>Esc</keycap

678

></keycombo

679

> - Starts &kde;' <application

680

>s System Activity</application

681

> dialog where processes can be viewed and killed. </para>

682

</listitem>

683

</varlistentry>

684

<varlistentry

685

><term

686

>Befehlszeile</term>

687

688

<para

689

><command

690

>ps</command

691

> - Open <application

692

>Konsole</application

693

> by going to &menukonsole; and type: <screen

694

>ps</screen>

695

</para>

696

</listitem>

697

</varlistentry>

698

</variablelist>

699

</sect1>

700

701

</article>

702

<!--

703

Local Variables:

704

mode: xml

705

sgml-minimize-attributes:nil

706

sgml-general-insert-case:lower

707

sgml-indent-step:0

708

sgml-indent-data:nil

709

End:

710

711

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

712

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

713

-->

Older »