~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>Även känd som önskeliste-objekt; den här sortens felrapport skickas in för att lägga till en funktion i ett program, eller för att ändra något i programmet som inte beror på en tillbakagång eller krasch. </para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<title

>Bug Trackers Used By &kubuntu;</title>

<title

>KDEs felspårningssystem</title>

<para

><ulink url="https://bugs.kde.org/"

></ulink

></para>

<para

>KDE uses Bugzilla, a "Defect Tracking System". Bugzilla is one of the most popular tools used in the open source development community. </para>

<note

><title

>Registrera dig först</title>

<para

>To report a bug, one must register for an account on KDE's Bugzilla at <ulink url="https://bugs.kde.org/createaccount.cgi"

></ulink

>. A valid email address is required for registration. </para>

</note>

<note

><title

>Bara för fel i KDE</title>

<para

>Bugzilla is only for KDE bugs. If the application is not part of KDE, for instance Firefox, LibreOffice, or VLC, then the report should be filed in Launchpad instead. Please see the next section, which covers filing reports concerning Launchpad. </para>

</note>

</sect2>

<title

>Launchpad</title>

<para

><ulink url="https://launchpad.net/"

></ulink

></para>

<para

>Launchpad is an open source suite of tools that help people and teams to work together on software projects. Launchpad is used by the Ubuntu and &kubuntu; Projects, as well as various other open source projects. </para>

<note

><title

100

>Registrera dig först</title>

101

<para

102

>To report a bug, one must register for a Launchpad account at <ulink url="https://launchpad.net/+login"

103

></ulink

104

>. A valid email address is required for registration. </para>

105

</note>

106

<note

107

><title

108

>For any bug in &kubuntu;</title>

109

<para

110

>Launchpad can be used to file a bug report for any application available in the Ubuntu or &kubuntu; repositories. For KDE applications, the KDE Bug Tracking system (above) is preferred. </para>

111

</note>

112

</sect2>

113

</sect1>

114

115

116

<title

117

>Rapportera en krasch</title>

118

<para

119

>When an application crashes in &kubuntu;, the appropriate crash dialog will appear. It is usually easy to file a bug report from the dialog. With a KDE application, the KDE crash dialog will appear along with instructions for reporting the bug. Otherwise, the Ubuntu crash dialog will appear with instructions for filing a bug on Launchpad. </para>

120

121

<title

122

>KDE</title>

123

<para

124

>När ett program kraschar i KDE visas en kraschdialog som liknar följande bilder. Den första bilden visar fliken <guilabel

125

>Allmänt</guilabel

126

> vilken ger en överblick för kraschen. Den andra bilden visar fliken <guilabel

127

>Information för utvecklarna</guilabel

128

> vilken ger spårningsinformation som är användbar för utvecklare. </para>

129

<para>

130

131

<title

132

>KDEs kraschdialog (fliken Allmänt)</title>

133

134

135

136

</imageobject>

137

</mediaobject>

138

</example>

139

</para>

140

<para>

141

142

<title

143

>KDEs kraschdialog (fliken Information för utvecklarna)</title>

144

145

146

147

</imageobject>

148

</mediaobject>

149

</example>

150

</para>

151

<para

152

>If the trace information is deemed valuable, filing a bug report is easy with the crash dialog wizard. If the trace is not deemed valuable, then it is not possible to file a bug report with the wizard. The bug report can still be filed manually at <ulink url="https://bugs.kde.org/"

153

></ulink

154

>. </para>

155

<para

156

>För att slutföra felrapporteringen, följ proceduren nedanför. </para>

157

<procedure

158

><title

159

>Rapportera fel efter krasch</title>

160

<step>

161

<para

162

><mousebutton

163

>Klicka</mousebutton

164

> på <guibutton

165

>Rapportera fel</guibutton

166

>-knappen. Följande dialog visas: </para>

167

<para>

168

169

<title

170

>Välkommen till rapportguiden</title>

171

172

173

174

</imageobject>

175

</mediaobject>

176

</example>

177

</para>

178

</step>

179

<step>

180

<para

181

><mousebutton

182

>Klicka</mousebutton

183

> på <guibutton

184

>Nästa</guibutton

185

>-knappen. Följande dialog visas. </para>

186

<para>

187

188

<title

189

>Vad känner du till om kraschen?</title>

190

191

192

193

</imageobject>

194

</mediaobject>

195

</example>

196

</para>

197

</step>

198

<step>

199

<para

200

>Select the applicable options. The drop-down box under the question, "<guilabel

201

>Does the application crash again if you repeat the same situation?</guilabel

202

>" has several options. </para>

203

<para>

204

205

<title

206

>Kraschar programmet igen om du upprepar samma situation?</title>

207

208

209

210

</imageobject>

211

</mediaobject>

212

</example>

213

</para>

214

</step>

215

<step>

216

<para

217

>Efter att du valt de relevanta alternativen i dialogen i föregående steg, <mousebutton

218

>klicka</mousebutton

219

> på <guibutton

220

>Nästa</guibutton

221

>-knappen. </para>

222

</step>

223

<step>

224

<para

225

>Beroende på informationen som är tillgänglig i kraschrapporten visas en av två möjliga dialoger. En är en dialog som visar att det inte finns tillräcklig information för att sammanställa en bra rapport. Den andra är en dialog som visar att informationen är användbar, och att det skulle hjälpa att fortsätta med felrapporteringen. </para>

226

<para>

227

228

<title

229

>Inte tillräcklig information för utvecklarna för att fortsätta rapporteringen</title>

230

231

232

233

</imageobject>

234

</mediaobject>

235

</example>

236

</para>

237

<para>

238

239

<title

240

>Kraschinformationen är användbar</title>

241

242

243

244

</imageobject>

245

</mediaobject>

246

</example>

247

</para>

248

<note

249

><title

250

>Om informationen inte räckte till...</title>

251

<para

252

>Det kan vara nödvändigt att installera de korrekta felsökningspaketen för att ge en god spårning. Sådana paket inkluderar <filename

253

>kdebase-dbg</filename

254

>, <filename

255

>kdebase-workspace-dbg</filename

256

>, <filename

257

>kdebase-runtime-dbg</filename

258

>. </para>

259

</note>

260

</step>

261

<step>

262

<para

263

>Om det fanns tillräckligt med information för att fortsätta med sammanställningen av en felrapport via guiden kommer en dialog visas som möjliggör inloggning till KDEs Bugzilla. </para>

264

<para>

265

266

<title

267

>Inloggning på KDE:s felspårningssystem</title>

268

269

270

271

</imageobject>

272

</mediaobject>

273

</example>

274

</para>

275

<note

276

><title

277

>Använd e-postadress som användarnamn</title>

278

<para

279

>Använd e-postadressen som användes för att registrera dig hos KDEs Bugzilla. </para>

280

</note>

281

</step>

282

<step>

283

<para

284

>Efter inloggning med användarnamn (e-postadress) och lösenord, <mousebutton

285

>klicka</mousebutton

286

> på <guibutton

287

>Login</guibutton

288

>-knappen. Guiden letar efter dubletter och visar följande dialog. </para>

289

<para>

290

291

<title

292

>Lista med möjliga duplicerade felrapporter</title>

293

294

295

296

</imageobject>

297

</mediaobject>

298

</example>

299

</para>

300

</step>

301

<step>

302

<para

303

>Om det finns en rapport som ser ut att gälla samma fel, <mousebutton

304

>klicka</mousebutton

305

> på rapporten i listan och <mousebutton

306

>klicka</mousebutton

307

> sedan på knappen <guibutton

308

>Öppna vald rapport</guibutton

309

>. Endera av de följande dialogerna visas. </para>

310

<para>

311

312

<title

313

>Rapporten du har valt är redan markerad som en dublett för felet...</title>

314

315

316

317

</imageobject>

318

</mediaobject>

319

</example>

320

</para>

321

<para>

322

323

<title

324

>Visar dublettrapporten du valde</title>

325

326

327

328

</imageobject>

329

</mediaobject>

330

</example>

331

</para>

332

</step>

333

<step>

334

<para

335

>Om felet verkar vara en dublett, <mousebutton

336

>klicka</mousebutton

337

> på knappen <guibutton

338

>Lägg till som möjlig dublett</guibutton

339

>. Det här kommer skicka in felrapporten och informera utvecklarna om att den kan vara en dublett. Det här rekommenderas, förutom i fall med erfarna användare där det uppenbart inte är en dublett. Om du <mousebutton

340

>klickar</mousebutton

341

> på knappen <guibutton

342

>Bifoga till rapporten (Avancerat)</guibutton

343

> kommer kraschinformationen bifogas i felrapporten. </para>

344

<para

345

>Om felet inte är en dublett, <mousebutton

346

>klicka</mousebutton

347

> bara på <guibutton

348

>Nästa</guibutton

349

> i dialogen med de föreslagna dubletterna. En dialog visas med <guibutton

350

>Visa mig fler rapporter</guibutton

351

>. För att förhindra sökning efter fler rapporter och fortsätta med felrapporteringen, <mousebutton

352

>klicka</mousebutton

353

> på knappen <guibutton

354

>Det finns inga dubletter</guibutton

355

>. En dialog visas för att skriva in ytterligare information om rapporten. </para>

356

<para>

357

358

<title

359

>Detaljinformation om felrapporten</title>

360

361

362

363

</imageobject>

364

</mediaobject>

365

</example>

366

</para>

367

</step>

368

<step>

369

<para

370

>När detaljinformationen om felrapporten är färdig, <mousebutton

371

>klicka</mousebutton

372

> på knappen <guibutton

373

>Nästa</guibutton

374

>. Följande dialog visas. </para>

375

<para>

376

377

<title

378

>Förhandsgranska rapport</title>

379

380

381

382

</imageobject>

383

</mediaobject>

384

</example>

385

</para>

386

</step>

387

<step>

388

<para

389

>Om informationen ser ut att stämma, <mousebutton

390

>klicka</mousebutton

391

> på knappen <guibutton

392

>Nästa</guibutton

393

>. Följande dialog visas. </para>

394

<para>

395

396

<title

397

>Skicka kraschrapport</title>

398

399

400

401

</imageobject>

402

</mediaobject>

403

</example>

404

</para>

405

</step>

406

</procedure>

407

<para

408

><emphasis role="bold"

409

>Congratulations on a successful bug report!</emphasis

410

> Identifying and reporting bugs are essential to improving &kubuntu; and KDE. Some emails may be sent to the registered address to update progress or to allow developers to get additional information about the bug. </para>

411

</sect2>

412

413

<title

414

>Launchpad</title>

415

<para

416

>When an application that is not KDE crashes in &kubuntu;, a pop-up notification will appear from <application

417

>Apport</application

418

> that is similar to the following image. </para>

419

<para>

420

<example

421

><title

422

>Apports krasch-popup-notifiering</title>

423

424

425

426

</imageobject>

427

</mediaobject>

428

</example>

429

</para>

430

<note

431

><title

432

>Kraschinformationen kan vara annorlunda</title>

433

<para

434

>De följande skärmbilderna skapades genom att avsiktligt krascha programmet <application

435

>VLC</application

436

>. Kraschdialoger tillhörande andra program kommer se annorlunda ut. Om ett riktigt fel inträffar kommer programmets namn, <application

437

>VLC</application

438

>, ersättas av namnet på programmet som kraschade. </para>

439

</note>

440

<para

441

>För att slutföra felrapporteringen, följ proceduren nedanför. </para>

442

<procedure

443

><title

444

>Rapportera fel efter krasch</title>

445

<step>

446

<para

447

><mousebutton

448

>Klicka</mousebutton

449

> på <guibutton

450

>Detaljer</guibutton

451

>-knapperna på <application

452

>Systemnotifieringshjälparen</application

453

>. Följande dialog kommer visas. </para>

454

<para>

455

456

<title

457

>Tyvärr avslutades programmet "vlc" oväntat.</title>

458

459

460

461

</imageobject>

462

</mediaobject>

463

</example>

464

</para>

465

</step>

466

<step>

467

<para

468

><mousebutton

469

>Klicka</mousebutton

470

> på knappen <guibutton

471

>Rapportera problem...</guibutton

472

>. Förloppsrutan <guilabel

473

>Samlar in probleminformation</guilabel

474

> visas. </para>

475

<para>

476

<example

477

><title

478

>Samlar in probleminformation</title>

479

480

481

<imagedata fileref="help:/images/C/apport-dialog-collecting-info.png"

482

format="PNG"/>

483

</imageobject>

484

</mediaobject>

485

</example>

486

</para>

487

</step>

488

<step>

489

<para

490

>Efter att all information om kraschen har samlats in kommer en dialog visas med detaljer om rapporten, och rapporten skickas till utvecklarna. <mousebutton

491

>Klicka</mousebutton

492

> på knappen <guibutton

493

>Detaljer...</guibutton

494

> för att se detaljer om rapporten. Följande dialog visas. </para>

495

<para>

496

<example

497

><title

498

>Skicka problemrapport till utvecklarna? (Detaljer)</title>

499

500

501

502

</imageobject>

503

</mediaobject>

504

</example>

505

</para>

506

</step>

507

<step>

508

<para

509

><mousebutton

510

>Klicka</mousebutton

511

> på <guibutton

512

>Skicka</guibutton

513

>-knappen för att skicka rapporten till utvecklarna. I det här fallet kommer den skicka rapporten till Launchpad. Följande förloppsdialog visas. </para>

514

<para>

515

<example

516

><title

517

>Skickar probleminformation</title>

518

519

520

521

</imageobject>

522

</mediaobject>

523

</example>

524

</para>

525

</step>

526

<step>

527

<para

528

>Efter att fösloppsdialogen slutförts kommer standard-webbläsaren startas, på Launchpad, och visar antingen inloggningssidan eller början av online-versionen av felrapporteringsprocessen. Efter inloggning (om det skulle behövas) kommer följande sida visas. </para>

529

<para>

530

<example

531

><title

532

>Var god vänta medan feldata behandlas...</title>

533

534

535

536

</imageobject>

537

</mediaobject>

538

</example>

539

</para>

540

</step>

541

<step>

542

<para

543

>När Launchpad har behandlat feldatan färdigt kommer följande sida visas. </para>

544

<para>

545

<example

546

><title

547

>Mer felsökningsinformation kommer läggas till...</title>

548

549

550

551

</imageobject>

552

</mediaobject>

553

</example>

554

</para>

555

</step>

556

<step>

557

<para

558

><mousebutton

559

>Klicka</mousebutton

560

> på knappen <guibutton

561

>Nästa</guibutton

562

>. Följande sida visas. </para>

563

<para>

564

<example

565

><title

566

>Ytterligare information</title>

567

568

569

570

</imageobject>

571

</mediaobject>

572

</example>

573

</para>

574

</step>

575

<step>

576

<para

577

>Ytterligare information kan fyllas i om felrapporten, som vad du gjorde när kraschen inträffade eller filernas plats på Internet som kan ha orsakat den. Det här är en kortfattad beskrivning som skickas med rapporten i den här proceduren. </para>

578

<para>

579

<example

580

><title

581

>Ytterligare information (Slutförd)</title>

582

583

584

585

</imageobject>

586

</mediaobject>

587

</example>

588

</para>

589

</step>

590

<step>

591

<para

592

><mousebutton

593

>Klicka</mousebutton

594

> på knappen <guibutton

595

>Skicka felrapport</guibutton

596

> nederst på sidan. Följande sida kommer visas. </para>

597

<para>

598

<example

599

><title

600

>Tack för din felrapport</title>

601

602

603

604

</imageobject>

605

</mediaobject>

606

</example>

607

</para>

608

</step>

609

</procedure>

610

<para

611

><emphasis role="bold"

612

>Congratulations on making a successful crash report!</emphasis

613

>Identifying and reporting bugs are essential to improving &kubuntu;. Some emails may be sent to the registered address to update progress or to allow developers to get additional information about the bug. </para>

614

</sect2>

615

</sect1>

616

617

618

<title

619

>Skicka in en icke-krasch- eller tillbakagångsrapport</title>

620

<para

621

>If an application has regressed in functionality, a bug report should be filed on that application. A regress occurs when a function worked in a previous release but in the latest release, it is not working. In most cases, this type of report will be filed by those who have more experience and may be testing beta quality software. However there are situations where a user needs to report an issue with an application that isn't working right, but isn't crashing. The following procedures will help. </para>

622

623

<title

624

>KDE</title>

625

<para

626

>Filing non-crash related bug reports for KDE applications are done with a web browser using <ulink url="https://bugs.kde.org/"

627

></ulink

628

>. </para>

629

<note

630

><title

631

>Registrera dig först</title>

632

<para

633

>To report a bug, one must register for an account on the bug tracker. KDE's bug tracker is located at <ulink url="https://bugs.kde.org/"

634

></ulink

635

>. </para>

636

</note>

637

<procedure

638

><title

639

>Skicka in felrapport utan krasch</title>

640

<step>

641

<para

642

>In a web browser, go to <ulink url="https://bugs.kde.org/"

643

></ulink

644

> and either create a new account or login. Once logged in, the following page will be presented. </para>

645

<para>

646

<example

647

><title

648

>Välkommen till KDEs felspårningssystem</title>

649

650

651

652

</imageobject>

653

</mediaobject>

654

</example>

655

</para>

656

</step>

657

<step>

658

<para

659

><mousebutton

660

>Klicka</mousebutton

661

> på länken <guilabel

662

>Rapportera ny önskan eller fel</guilabel

663

> längst upp till höger i sidan för att börja rapportera felet. Följande sida visas. </para>

664

<para>

665

<example

666

><title

667

>Välkommen till KDEs felrapporteringsguide!</title>

668

669

670

671

</imageobject>

672

</mediaobject>

673

</example>

674

</para>

675

</step>

676

<step>

677

<para

678

><mousebutton

679

>Klicka</mousebutton

680

> på <guibutton

681

>Fortsätt</guibutton

682

>-knappen. Följande sida kommer visas. </para>

683

<para>

684

<example

685

><title

686

>Programvarukonfiguration</title>

687

688

689

690

</imageobject>

691

</mediaobject>

692

</example>

693

</para>

694

</step>

695

<step>

696

<para

697

>Välj din <guilabel

698

>KDE-version</guilabel

699

> (ett måste) och din <guilabel

700

>distributionsmetod</guilabel

701

> (bör vara <guilabel

702

>Ubuntupaket</guilabel

703

>) från de utfällbara menyerna. <mousebutton

704

>Klicka</mousebutton

705

> på <guibutton

706

>Fortsätt</guibutton

707

>-knappen när du har gjort dina val. Följande sida visas. </para>

708

<para>

709

<example

710

><title

711

>Val av program</title>

712

713

714

715

</imageobject>

716

</mediaobject>

717

</example>

718

</para>

719

</step>

720

<step>

721

<para

722

>Om programmet rapporten gäller finns i <guilabel

723

>Program</guilabel

724

>-listan, välj det och tryck på <guibutton

725

>Fortsätt</guibutton

726

>. Om programmet inte finns i listan, gå vidare till nästa steg. </para>

727

</step>

728

<step>

729

<para

730

>Fyll i sektionen <guilabel

731

>Sök</guilabel

732

> under <guilabek

733

>Program</guilabel

734

>-listan i textrutan <guilabel

735

>Sök</guilabel

736

> med namnet på programmet felet gäller. Det borde se ut som på följande bild. </para>

737

<para>

738

<example

739

><title

740

>Val av program (Sök efter program)</title>

741

742

743

744

</imageobject>

745

</mediaobject>

746

</example>

747

</para>

748

<para

749

>Om programmet hittas kommer en sida visas som liknar den tidigare med programmet markerat. </para>

750

</step>

751

<step>

752

<para

753

><mousebutton

754

>Klicka</mousebutton

755

> på <guibutton

756

>Fortsätt</guibutton

757

>-knappen. Följande sida kommer visas. </para>

758

<para>

759

<example

760

><title

761

>Allmän information</title>

762

763

764

765

</imageobject>

766

</mediaobject>

767

</example>

768

</para>

769

</step>

770

<step>

771

<para

772

>Skriv en <guilabel

773

>Sammanfattning</guilabel

774

> i därför avsedd textruta, med information lik den i exemplet som visas under rutan. Välj <guilabel

775

>Linux</guilabel

776

> i den utfällbara menyn <guilabel

777

>Operativsystem</guilabel

778

>. När du är färdig, <mousebutton

779

>klicka</mousebutton

780

> på <guibutton

781

>Fortsätt</guibutton

782

>. Följande sida kommer visas. </para>

783

<para>

784

<example

785

><title

786

>Leta efter dublettrapporter</title>

787

788

789

790

</imageobject>

791

</mediaobject>

792

</example>

793

</para>

794

</step>

795

<step>

796

<para

797

>Om en dublett hittas, klicka på rapportens ID för att läsa rapporten. Om det är en dublett och mer information krävs, skriv bara in text i den större textrutan för att bekräfta. Om det inte behövs mer information behöver du inte skriva in något. Om inga dubletter hittas, <mousebutton

798

>klicka</mousebutton

799

> på <guibutton

800

>Fortsätt</guibutton

801

>. Följande sida visas. </para>

802

<para>

803

<example

804

><title

805

>Felrapportsformulär</title>

806

807

808

809

</imageobject>

810

</mediaobject>

811

</example>

812

</para>

813

</step>

814

<step>

815

<para

816

>Den utfällbara menyn <guilabel

817

>Allverlighetsgrad</guilabel

818

> (krävs) borde visa alternativet <guilabel

819

>Fel - Felrapport (ingen krasch</guilabel

820

>. Skriv all information om felrapporten i textrutan <guilabel

821

>Utförlig beskrivning på engelska</guilabel

822

> (krävs). När du är färdig, <mousebutton

823

>klicka</mousebutton

824

> på <guibutton

825

>Fortsätt</guibutton

826

>. Följande sida visas. </para>

827

<para>

828

<example

829

><title

830

>Fel inskickat</title>

831

832

833

834

</imageobject>

835

</mediaobject>

836

</example>

837

</para>

838

</step>

839

</procedure>

840

<para

841

><emphasis role="bold"

842

>Congratulations on making a successful non-crash related bug report!</emphasis

843

844

</sect2>

845

846

<title

847

>Launchpad</title>

848

<para

849

>Filing non-crash related bug reports in non-KDE applications can be done either by going to <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug"

850

></ulink

851

> in a web browser or by using the <application

852

>Apport</application

853

> bug reporting application. The following procedure will demonstrate the use of <application

854

>Apport</application

855

> as this is the recommended way of filing Ubuntu or non-KDE related bug reports. </para>

856

<procedure

857

><title

858

>Skicka in felrapport utan krasch</title>

859

<step>

860

<para

861

>Öppna <application

862

>KRunner</application

863

>, KDEs gränssnitt för att köra kommandon, genom att trycka <keycombo

864

><keycap

865

>Alt</keycap

866

><keycap

867

>F2</keycap

868

></keycombo

869

>. </para>

870

<para>

871

<example

872

><title

873

>KRunner</title>

874

875

876

877

</imageobject>

878

</mediaobject>

879

</example>

880

</para>

881

</step>

882

<step>

883

<para

884

>In the <application

885

>KRunner</application

886

> dialog, enter <userinput

887

>apport-bug -p PROGRAM_NAME</userinput

888

>. Replace <emphasis

889

>PROGRAM_NAME</emphasis

890

> with the name of the program the bug report is for. Press <keycap

891

>Enter</keycap

892

> when complete. The following dialog will be presented. </para>

893

<para>

894

<example

895

><title

896

>Samlar in probleminformation</title>

897

898

899

900

</imageobject>

901

</mediaobject>

902

</example>

903

</para>

904

</step>

905

<step>

906

<para

907

>När informationsinsamlingen är färdig kommer följande dialogruta visas. </para>

908

<para>

909

<example

910

><title

911

>Skicka problemrapport till utvecklarna?</title>

912

913

914

915

</imageobject>

916

</mediaobject>

917

</example>

918

</para>

919

</step>

920

<step>

921

<para

922

><mousebutton

923

>Klicka</mousebutton

924

> på knappen <guibutton

925

>Detaljer...</guibutton

926

> för att se detaljerad information om rapporten. Följande dialogruta visas. </para>

927

<para>

928

<example

929

><title

930

>Detaljer om rapporten</title>

931

932

933

934

</imageobject>

935

</mediaobject>

936

</example>

937

</para>

938

</step>

939

<step>

940

<para

941

><mousebutton

942

>Klicka</mousebutton

943

> på knappen <guibutton

944

>Skicka</guibutton

945

> för att skicka rapporten till utvecklarna. Den följande förloppsdialogrutan visas. </para>

946

<para>

947

<example

948

><title

949

>Skickar probleminformation</title>

950

951

952

953

</imageobject>

954

</mediaobject>

955

</example>

956

</para>

957

</step>

958

<step>

959

<para

960

>Efter att informationen har skickats kommer webbläsaren öppnas och visa en sida som liknar den här. </para>

961

<para>

962

<example

963

><title

964

>Var god vänta medan feldatan behandlas.</title>

965

966

967

968

</imageobject>

969

</mediaobject>

970

</example>

971

</para>

972

<para

973

>Efter att feldatan har behandlats kommer följande sida visas. </para>

974

<para>

975

<example

976

><title

977

>Rapportera ett fel... (Sammanfattning)</title>

978

979

980

981

</imageobject>

982

</mediaobject>

983

</example>

984

</para>

985

</step>

986

<step>

987

<para

988

>Beskriv felet med några få ord (på engelska) i textrutan <guilabel

989

>Sammanfattning</guilabel

990

>. När du är färdig, <mousebutton

991

>klicka</mousebutton

992

> på <guibutton

993

>Nästa</guibutton

994

>. Följande sida kommer visas. </para>

995

<para>

996

<example

997

><title

998

>Rapportera ett fel... (Ytterligare information)</title>

999

1000

1001

1002

</imageobject>

1003

</mediaobject>

1004

</example>

1005

</para>

1006

</step>

1007

<step>

1008

<para

1009

>Ge en detaljerad beskrivning av felet (på engelska) i textrutan <guilabel

1010

>Ytterligare information</guilabel

1011

>. När du är färdig, <mousebutton

1012

>klicka</mousebutton

1013

> på <guibutton

1014

>Skicka felrapport</guibutton

1015

>. Följande sida visas. </para>

1016

<para>

1017

<example

1018

><title

1019

>Tack för din felrapport</title>

1020

1021

1022

1023

</imageobject>

1024

</mediaobject>

1025

</example>

1026

</para>

1027

</step>

1028

</procedure>

1029

<para

1030

><emphasis role="bold"

1031

>Congratulations on making a successful non-crash related bug report!</emphasis

1032

> Identifying and reporting bugs are essential to improving &kubuntu;. Some emails may be sent to the registered address to update progress or to allow developers to get additional information about the bug. </para>

1033

</sect2>

1034

</sect1>

1035

1036

1037

<title

1038

>Skicka en önskan om funktion eller önskelisterapport</title>

1039

<para

1040

>Det enklaste sättet att begära en ny funktion antingen i ett program eller operativsystemet är att skicka in en 'felrapport', vanligen kallad önskelisterapport. </para>

1041

1042

<title

1043

>KDE</title>

1044

<para

1045

>Att skicka in en begäran om ny funktion i KDE är precis samma procedur som att skicka en <link linkend="filing-non-crash-kde"

1046

>icke-kraschrelaterad KDE-felrapport</link

1047

>. </para>

1048

</sect2>

1049

1050

<title

1051

>Launchpad</title>

1052

<para

1053

>Filing a wishlist report for &kubuntu; is exactly the same as filing a <link linkend="filing-non-crash-lp"

1054

>non-crash Launchpad bug report</link

1055

>. </para>

1056

</sect2>

1057

</sect1>

1058

1059

</article>

1060

<!--

1061

Local Variables:

1062

mode: xml

1063

sgml-minimize-attributes:nil

1064

sgml-general-insert-case:lower

1065

sgml-indent-step:0

1066

sgml-indent-data:nil

1067

End:

1068

1069

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

1070

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

1071

-->

Older »