~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>. &kubuntu; normally configures hardware automatically, but there may be occasions when it is necessary to make manual changes to hardware settings. This section provides information on tools for configuring hardware. </para>

</sect1>

<title

>Proprietära enheter</title>

<para

>Vissa enheter anslutna till datorn kan behöva proprietära drivrutiner för att fungera korrekt. Oftast används dessa enheter för video och trådlösa nätverk. </para>

<para>

<emphasis

>En proprietär drivrutin är ett program för hårdvaruhantering som inte är fri och öppen källkod. Normalt är programvaran hemlig och kontrolleras av företaget som säljer hårdvara.</emphasis>

</para>

<para

>Most of the devices (hardware) attached to computers should function properly in &kubuntu;. The devices are likely to have <emphasis

>free</emphasis

> drivers. These drivers can be freely modified by developers, and any problems or incompatibilities with Linux can be fixed. </para>

<para

>En del hårdvara har inga fria drivrutiner, vanligen därför att maskinvarutillverkaren inte har släppt detaljer om sin hårdvara vilket skulle göra det möjligt att skapa en drivrutin för ett Linux-system. Om en sådan tillverkare inte har skapat några Linux-drivrutiner, kan hårdvaran ha begränsad funktionalitet eller kanske inte fungera alls. </para>

<para

>Om en lämplig <emphasis

>proprietär drivrutin</emphasis

> finns för en viss enhet kan den installeras för att låta enheten fungera korrekt eller för att lägga till nya funktioner. Du kan till exempel installera proprietära drivrutiner för vissa grafikkort för att kunna använda avancerade visuella effekter. </para>

<para

>Vissa datorer kanske inte har några enheter som kan använda proprietära drivrutiner, antingen för att enheterna har fullt stöd i fria drivrutiner eller för att de proprietära drivrutinerna ännu inte är tillgängliga. </para>

<para

>Proprietära drivrutiner underhålls oftast av hårdvarutillverkaren, och kan alltså inte ändras av våra programmerare om ett problem uppstår. </para>

</caution>

<title

>Hantera proprietära drivrutiner</title>

<para

>&kubuntu; ships with an application developed by Ubuntu developers that maintains proprietary drivers. This application is known as <application

>Jockey</application

> and in &kubuntu; is named <application

>jockey-kde</application

>. It can be opened by going to &menujockey;. </para>

<procedure

><title

>För att använda proprietära drivrutiner till en enhet:</title>

<step>

<para

>Open <application

>Jockey</application

> by going to &menujockey;. </para>

</step>

<step>

<para

>Hitta den drivrutin som ska aktiveras och verifiera beskrivningen. </para>

</step>

<step>

<para

><mousebutton

>Press</mousebutton

> <guibutton

>Activate</guibutton

> to enable the driver. A password may be required. </para>

</step>

<step>

<para

>Den proprietära drivrutinen kan behöva hämtas och installeras. </para>

</step>

<step>

<para

>Det kan vara nödvändigt att starta om datorn för att slutföra aktiveringen av drivrutinen; installationsprocessen av drivrutinen kanske inte indikerar att en omstart behövs. </para>

</step>

</procedure>

<procedure

><title

>Inaktivera en proprietär drivrutin för en enhet:</title>

100

<step>

101

<para

102

>Open <application

103

>Jockey</application

104

> by going to &menujockey;. </para>

105

</step>

106

<step>

107

<para

108

>Hitta den drivrutin som ska inaktiveras och verifiera beskrivningen. </para>

109

</step>

110

<step>

111

<para

112

><mousebutton

113

>Press</mousebutton

114

> <guibutton

115

>Remove</guibutton

116

> to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required. </para>

117

</step>

118

<step>

119

<para

120

>Det kan vara nödvändigt att starta om datorn för att slutföra inaktiveringen av drivrutinen. </para>

121

</step>

122

</procedure>

123

</sect2>

124

</sect1>

125

126

127

128

<title

129

>Diskar och partitioner</title>

130

<para

131

>Det här avsnittet ger instruktioner om hur du hanterar diskar och lagringsenheter som portabla hårddiskar. </para>

132

133

<primary

134

>partition</primary>

135

<secondary

136

>partitioner</secondary>

137

</indexterm>

138

139

<primary

140

>partitionering</primary>

141

</indexterm>

142

143

<primary

144

>formatera</primary>

145

<secondary

146

>formatering</secondary>

147

</indexterm>

148

149

<primary

150

>montera</primary>

151

</indexterm>

152

153

<primary

154

>avmontera</primary>

155

<secondary

156

>umount</secondary>

157

</indexterm>

158

159

<primary

160

>filsystem</primary>

161

<secondary

162

>filsystem</secondary>

163

</indexterm>

164

165

<title

166

>Kontrollera hur mycket diskutrymme som är tillgängligt</title>

167

<para

168

>There are several ways to see how much disk space is available on a &kubuntu; system. </para>

169

170

171

<para>

172

173

>Kontrollera via kommandoraden</link>

174

</para>

175

</listitem>

176

177

<para>

178

179

>Kontrollera via filhanteraren</link>

180

</para>

181

</listitem>

182

183

<para>

184

185

>Kontrollera via partitionshanterare</link>

186

</para>

187

</listitem>

188

</itemizedlist>

189

190

<title

191

>Kontrollera hur mycket diskutrymme som är tillgängligt via kommandoraden</title>

192

193

<step>

194

<para

195

>Open <application

196

>Konsole</application

197

> by going to &menukonsole;. </para>

198

</step>

199

<step>

200

<para

201

>Vid prompten, skriv <userinput

202

>df -h</userinput

203

> </para>

204

</step>

205

</procedure>

206

<para

207

>Resultatet som visas bör likna följande: </para>

208

<screen

209

>Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on

210

/dev/sda5 37G 7.6G 28G 22% /

211

/dev/sda1 122M 50M 67M 43% /boot

212

/dev/sda6 70G 34G 33G 52% /home

213

</screen>

214

<para

215

>Kommandot <command

216

>df</command

217

> rapporterar filsystemets användning av diskutrymmet. <userinput

218

>-h</userinput

219

> talar om för <command

220

>df</command

221

> att göra rapporteringen läsbar. </para>

222

</sect3>

223

224

<title

225

>Kolla hur mycket diskutrymme som är tillgängligt med filhanteraren</title>

226

<note

227

><title

228

>Filhanterare</title>

229

<para

230

>The following procedure can be completed with either <application

231

>Dolphin</application

232

> or <application

233

>Konqueror</application

234

>. <application

235

>Dolphin</application

236

> will be shown in this example because it is the default file manager in &kubuntu;. </para>

237

</note>

238

239

<step>

240

<para

241

>Open <application

242

>Dolphin</application

243

> by going to &menudolphin;. </para>

244

</step>

245

<step>

246

<para

247

><mousebutton

248

>Klicka</mousebutton

249

> på genvägen till <guibutton

250

>Rot</guibutton

251

> i den vänstra vyn. </para>

252

</step>

253

<step>

254

<para

255

>För att ta reda på hur mycket diskutrymme du har i rotpartitionen, <mousebutton

256

>högerklicka</mousebutton

257

> i en tom yta i huvudvyn. Välja <guimenuitem

258

>Egenskaper</guimenuitem

259

> från listan som visas. </para>

260

<note

261

><title

262

>Undvik att markera en ikon</title>

263

<para

264

>När du högerklickar på den vita ytan, undvika att oavsiktligt markera en katalogikon, eftersom du då bara får information om just den katalogen. </para>

265

</note>

266

<example

267

><title

268

>Tillgängligt diskutrymme för rotenheten</title>

269

270

271

272

</imageobject>

273

</mediaobject>

274

</example>

275

</step>

276

</procedure>

277

</sect3>

278

279

<title

280

>Kolla utrymme med Partitionshantering</title>

281

<para

282

>By default in &kubuntu;, the application <application

283

>Partition Manager</application

284

> is not installed. Please <ulink url="apt:partitionmanager"

285

>install the <application

286

>Partition Manager</application

287

> package</ulink

288

> prior to doing the following procedure. </para>

289

290

<step>

291

<para

292

>Open <application

293

>Partition Manager</application

294

> by going to &menupartman;. A password may be required. </para>

295

</step>

296

<step>

297

<para

298

><mousebutton

299

>Klicka</mousebutton

300

> på enheten i <guilabel

301

>Enhet</guilabel

302

>-sektionen till vänster i huvudvyn. </para>

303

</step>

304

<step>

305

<para

306

>Återstående utrymme kan beräknas genom att subtrahera mängden i kolumnen <guilabel

307

>Använt</guilabel

308

> från mängden i kolumnen <guilabel

309

>Storlek</guilabel

310

>. Informationen kan också visas genom att <mousebutton

311

>högerklicka</mousebutton

312

> på partitionen i listan och välja <guimenuitem

313

>Egenskaper</guimenuitem

314

>. </para>

315

<example

316

><title

317

>Tillgängligt diskutrymme med Partitionshantering</title>

318

319

320

321

</imageobject>

322

</mediaobject>

323

</example>

324

</step>

325

</procedure>

326

</sect3>

327

</sect2>

328

329

<title

330

>Hur kan diskutrymme frigöras?</title>

331

<para

332

>Det finns många sätt att göra mer diskutrymme tillgängligt: </para>

333

334

335

<para

336

>Empty the trash. Open <application

337

>Dolphin</application

338

> by going to &menudolphin;. <mousebutton

339

>Click</mousebutton

340

> the <guibutton

341

>Trash</guibutton

342

> on the left, <mousebutton

343

>right click</mousebutton

344

> in the white space and select <guimenuitem

345

>Empty Trash</guimenuitem

346

>. </para>

347

</listitem>

348

349

<para

350

><ulink url="apt:computer-janitor-gtk"

351

>Install Computer Janitor for GTK</ulink

352

> first. Once installed, open <application

353

>Computer Janitor</application

354

> by going to &menucomputerjanitor;. Select the <guilabel

355

>Packages</guilabel

356

> to be removed. When completed, <mousebutton

357

>click</mousebutton

358

> the <guibutton

359

>Do selected tasks</guibutton

360

> button. </para>

361

<example

362

><title

363

>Frigör diskutrymme med Datorstädare</title>

364

365

366

367

</imageobject>

368

</mediaobject>

369

</example>

370

</listitem>

371

372

<para

373

>Ta bort mjukvarupaket som inte längre används. Se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

374

>Mjukvaruhantering</ulink

375

> för information om hur man tar bort paket. </para>

376

</listitem>

377

378

<para

379

>Ta bort filer som inte behövs längre. </para>

380

381

<para

382

>Se upp så att du inte tar bort filer du fortfarande behöver! </para>

383

</caution>

384

</listitem>

385

</itemizedlist>

386

<para

387

>Komprimera och arkivera gamla och sällan använda dokument: </para>

388

389

<step>

390

<para

391

>Välj filerna och katalogerna du vill komprimera, <mousebutton

392

>högerklicka</mousebutton

393

> på en av dem och välj <menuchoice

394

><guimenu

395

>Komprimera</guimenu

396

><guimenuitem

397

>till ZIP/TAR-arkiv</guimenuitem

398

></menuchoice

399

> eller något av de andra alternativen. </para>

400

</step>

401

</procedure>

402

</sect2>

403

404

<title

405

>Partitionera en enhet</title>

406

<para

407

><application

408

>Partition Manager</application

409

> can be used to partition storage devices. <ulink url="apt:partitionmanager"

410

>Install the <application

411

>Partition Manager</application

412

> package</ulink

413

> first, as it is not installed by default in &kubuntu;. Once installed, open <application

414

>Partition Manager</application

415

> by going to &menupartman;. </para>

416

417

<para

418

>Var försiktig när du justerar hårddiskpartitioner, eftersom det är lätt hänt att man förlorar data genom att radera eller ändra fel partition. </para>

419

</caution>

420

<para

421

>For more information on using <application

422

>Partition Manager</application

423

> to resize, copy, or install a new operating system, please review <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"

424

></ulink

425

>. </para>

426

</sect2>

427

428

<title

429

>Formattera en partition</title>

430

<para

431

><application

432

>Partition Manager</application

433

> can be used to format disk partitions. Please review <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"

434

></ulink

435

>. </para>

436

</sect2>

437

438

<title

439

>Vad är formatering?</title>

440

<para

441

>Att formatera en hårddisk, enhet, eller partition innebär att man förbereder den för att lagra data. </para>

442

<para

443

>När en hårddisk eller partition formateras tillämpas ett visst lagringsformat till enheten; detta format är <quote

444

>filsystemet</quote

445

>. </para>

446

<para

447

>En nyinköpt hårddisk är oftast inte formaterad, och kan alltså inte ännu användas till att lagra data. Efter att enheten har formateras är det lediga utrymmet på den mindre än den ursprungliga storleken. En del av diskutrymmet används för att göra enheten brukbar; utrymmet används av filsystemet. Hårddisktillverkare använder också olika standarder för att ange diskkapacitet, vilket leder till fler avvikelser. </para>

448

</sect2>

449

450

<title

451

>Vad är ett filsystem</title>

452

<para

453

>Ett filsystem är ett särskilt sätt att lagra och organisera filer på en lagringsenhet, såsom en hårddisk och det är en viktig del av ett operativsystem. Utan ett filsystem skulle det vara svårt att komma åt och lagra filer. </para>

454

<para

455

>Det finns olika sorters filsystem. De vanligaste är: </para>

456

457

458

<para

459

>ext2, ext3, and ext4: these are usually found on GNU/Linux operating systems. &kubuntu; uses <emphasis

460

>ext4</emphasis

461

> as its default filesystem. </para>

462

</listitem>

463

464

<para

465

><acronym

466

>FAT16</acronym

467

> och <acronym

468

>FAT32</acronym

469

> är filsystem för Microsoft Windows, och finns på äldre datorer. För att dela filer mellan två datorer är filsystemet <emphasis

470

><acronym

471

>FAT32</acronym

472

></emphasis

473

> ett bra val. </para>

474

</listitem>

475

476

<para

477

><acronym

478

>NTFS</acronym

479

> är det filsystem som används av modernare versioner av Microsoft Windows. </para>

480

</listitem>

481

482

<para

483

><acronym

484

>HFS+</acronym

485

> är standardfilsystemet i Macintosh OS X. </para>

486

</listitem>

487

</itemizedlist>

488

</sect2>

489

490

<title

491

>Vad är en partition?</title>

492

<para

493

>En partition är ett sätt att dela upp lagringskapaciteten på en enhet, såsom en hårddisk, i flera delar som sedan kan ses som separata lagringsenheter (<quote

494

>logiska enheter</quote

495

>). </para>

496

<para

497

>Varje logisk enhet ses av operativsystemet som en särskild enhet, och behandlas därför som en oberoende disk. </para>

498

<para

499

>Man kan partitionera sin hårddisk av flera anledningar: </para>

500

501

502

<para

503

>Återfå ledigt utrymme </para>

504

</listitem>

505

506

<para

507

>Installera olika operativsystem </para>

508

</listitem>

509

510

<para

511

>Bättre organisering av data på hårddisken </para>

512

</listitem>

513

</itemizedlist>

514

</sect2>

515

516

<title

517

>Montera och avmontera enheter</title>

518

<para

519

>När en portabel lagringsenhet ansluts till en dator måste den <emphasis

520

>monteras</emphasis

521

> av operativsystemet så att filerna på enheten kan kommas åt. </para>

522

<para

523

>När filer kopieras till en lagringsenhet skrivs de inte alltid direkt till enheten. De lagras istället ofta i en kö så att alla kan överföras till enheten samtidigt (för bättre effektivitet). Om enheten frånkopplas innan filerna har överförts kan några av dem gå förlorade. För att motverka detta måste en lagringsenhet <emphasis

524

>avmonteras</emphasis

525

> innan den kopplas från. </para>

526

<procedure

527

><title

528

>Montera en enhet</title>

529

<step>

530

<para

531

>Anslut den portabla lagringsenheten. </para>

532

</step>

533

<step>

534

<para

535

>En notifieringsmeny och en rund blå ikon visas längst ner till höger i skärmen. Genom att <mousebutton

536

>klicka</mousebutton på enheten i popup-menyn <emphasis

537

>monteras</emphasis

538

> enheten. När den väl är monterad kommer antingen filhanteraren eller en dialog visas. Den senare visar olika alternativ och åtgärder som har relevans för enheten. </para>

539

</step>

540

</procedure>

541

<procedure

542

><title

543

>Avmontera en enhet</title>

544

<step>

545

<para

546

>I systemfältet finns en ikon som ser ut som en datorskärm; den representerar Enhetsnotifieraren. <mousebutton

547

>Klicka</mousebutton

548

> på ikonen, så visas en popup-meny. </para>

549

</step>

550

<step>

551

<para

552

>När du håller muspekaren över enhetens beskrivning visas en utmatningsikon på höger sida. <mousebutton

553

>Klicka</mousebutton

554

> på ikonen för att <emphasis

555

>avmontera</emphasis

556

> den portabla enheten. </para>

557

</step>

558

</procedure>

559

</sect2>

560

</sect1>

561

562

563

564

<title

565

>Bärbara datorer</title>

566

<para

567

>This section contains information for people using &kubuntu; on a laptop computer. </para>

568

569

<title

570

>Inställning för strömhantering</title>

571

<para

572

>Att justera strömhanteringsinställningarna på en bärbar dator kan leda till att batteriet håller längre och minska energislöseri. </para>

573

574

<step>

575

<para

576

><mousebutton

577

>Klicka</mousebutton

578

> på strömhanteringsikonen som ser ut som ett batteri i systemfältet. </para>

579

</step>

580

<step>

581

<para

582

>Ändra inställningarna på lämpligt sätt. Ändringarna verkställs omedelbart. </para>

583

</step>

584

</procedure>

585

<para

586

>Displaying a screensaver may use more power than simply letting the screen go blank. Turning off the screensaver could slightly improve the laptop battery life. In &kubuntu;, the screensaver is set to blank as default. </para>

587

588

<step>

589

<para

590

>Open <application

591

>System Settings</application

592

> by going to &menusysset;. </para>

593

</step>

594

<step>

595

<para

596

><mousebutton

597

>Klicka</mousebutton

598

> på <guibutton

599

>Skrivbord</guibutton

600

>sikonen. </para>

601

</step>

602

<step>

603

<para

604

><mousebutton

605

>Klicka</mousebutton

606

> på <guibutton

607

>Skärmsläckar</guibutton

608

>knappen. </para>

609

</step>

610

<step>

611

<para

612

>Välj skärmsläckare och tryck sedan på <guibutton

613

>Verkställ</guibutton

614

>. </para>

615

</step>

616

</procedure>

617

</sect2>

618

619

<title

620

>Touchpads</title>

621

<para

622

>De flesta bärbara datorer har en pekplatta som används till att styra muspekaren. Det finns många sätt att kontrollera hur pekplattan fungerar. De flesta grundläggande inställningarna kan konfigureras så här: </para>

623

624

<step>

625

<para

626

>Open <application

627

>System Settings</application

628

> by going to &menusysset;. </para>

629

</step>

630

<step>

631

<para

632

><mousebutton

633

>Klicka</mousebutton

634

> på knappen <guibutton

635

>Tangentbord och mus</guibutton

636

>. </para>

637

</step>

638

<step>

639

<para

640

><mousebutton

641

>Klicka</mousebutton

642

> på ikonen <guibutton

643

>Pekplatta</guibutton

644

>. </para>

645

</step>

646

<step>

647

<para

648

>Gör önskade ändringar i inställningarna för pekplattan. Ändringarna ska aktiveras direkt. </para>

649

</step>

650

</procedure>

651

</sect2>

652

653

<title

654

>Hitta testrapporter för bärbara datorer</title>

655

<para

656

>Några bärbara datorer testas av Ubuntus gemenskap för att se till att de olika funktionerna fungerar korrekt. Resultatet från testerna är öppna för alla att läsa, och kan ge insikt i vissa problem för bärbara datorer. </para>

657

658

659

<para

660

>Läs igenom Bärbar-testarnas <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam"

661

>gemenskapssupportsidor</ulink

662

> för en komplett lista över tillgängliga tester av bärbara datorer. </para>

663

</listitem>

664

</itemizedlist>

665

<para

666

>Du kan delta i tester av bärbara datorer själv genom att gå till <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop"

667

>Ubuntus tester av bärbara datorer</ulink

668

>. </para>

669

</sect2>

670

</sect1>

671

672

<title

673

>Viloläge och vänteläge</title>

674

<para

675

>För att spara ström kan en dator sättas i ett av ett antal olika strömsparlägen när den inte används. </para>

676

677

678

<para

679

><emphasis role="strong"

680

>Vänteläge</emphasis

681

> är som att låta datorn ta en tupplur. Den är fortfarande på, och alla filer och program förblir öppna, men den kommer använda mycket mindre ström. Väck datorn genom att trycka på en tangent eller klicka med musen. </para>

682

</listitem>

683

684

<para

685

><emphasis role="strong"

686

>Viloläge</emphasis

687

> innebär att datorn stängs av fullständigt, fast det nuvarande tillståndet (öppnade filer, program) sparas. När datorn sedan sätts på igen från viloläge kommer allt återställas till hur det var innan datorn gick in i viloläge. Ingen ström används. </para>

688

</listitem>

689

690

<para

691

><emphasis role="strong"

692

>Stänga av</emphasis

693

> är att stänga av datorn helt, utan att spara det aktuella tillståndet för datorn. Ingen ström används när datorn är avstängd. </para>

694

</listitem>

695

696

<para

697

>Att <emphasis role="strong"

698

>fortsätta</emphasis

699

> är att ta datorn ur ett strömsparläge och tillbaka till normalt användande. Datorn kan fortsättas från vänteläge genom att trycka på en tangent eller klicka med musen. Fortsättning från viloläge sker genom att trycka på datorns strömknapp. </para>

700

</listitem>

701

</itemizedlist>

702

<para

703

>Försätt manuellt datorn i strömsparläge genom att välja ett av alternativen i <guilabel

704

>System</guilabel

705

>-avsnittet i <guisubmenu

706

>Avsluta</guisubmenu

707

>-menyn i Kickoff. </para>

708

709

<para

710

>Vissa datorer kan ha problem med att gå in i och fortsätta från vissa strömsparlägen. Det bästa sättet att ta reda på om din dator har stöd för ett strömsparläge är att testa det. Gå in i det läget och se om datorn beter sig som väntat. Spara alltid viktiga dokument innan du går in i vänte- eller viloläge. </para>

711

</caution>

712

713

<title

714

>Datorn fungerar inte korrekt i vänte- eller viloläge</title>

715

<para

716

>Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with &kubuntu;, and may show some of the following symptoms: </para>

717

718

719

<para

720

>Datorn stängs inte av efter att viloläge har valts. </para>

721

</listitem>

722

723

<para

724

>När datorn startas igen efter att ha varit i viloläge återställs inte tidigare öppna program. </para>

725

</listitem>

726

727

<para

728

>Datorn vaknar inte efter att ha varit i vänteläge. </para>

729

</listitem>

730

731

<para

732

>Vissa program eller maskinvaruenheter slutar att fungera korrekt efter att de har återställts från viloläget eller vaknat upp ifrån vänteläget. </para>

733

</listitem>

734

</itemizedlist>

735

<para

736

>If any of these problems occur, a bug should be reported to <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug"

737

>Launchpad</ulink

738

>. The problems may be fixed in a subsequent version of &kubuntu;. </para>

739

<para

740

>Om hårdvaran inte fungerar korrekt efter vänte- eller viloläge, starta om datorn; då ska den fungera som vanligt igen. Om ett program inte fungerar korrekt, prova att avsluta programmet och starta det igen. </para>

741

742

<para

743

>Se till att spara alla öppna dokument innan du testar problem med vänte- och vilolägena. </para>

744

</caution>

745

</sect2>

746

747

<title

748

>Det visas ett konstigt mönster på skärmen när datorn går in i viloläge.</title>

749

<para

750

>Skärmen kan visa ett svartvitt mönster precis efter att viloläge har valts. Det är oftast inget att oroa sig för; det är bara så vissa grafikkort reagerar på förberedelserna inför att gå in i viloläge. </para>

751

<para

752

>Om datorn visar mönstret en längre tid utan att stänga av sig kan det ha uppstått problem med viloläget. Se <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails"

753

>Datorn går inte in i vänte- eller viloläge korrekt</link

754

> för mer information. </para>

755

</sect2>

756

</sect1>

757

758

759

760

<title

761

>Möss och tangentbord</title>

762

<para

763

>Det här avsnittet ger instruktioner om hur man använder och konfigurerar möss, tangentbord, och andra inmatningsenheter för att göra dem mer bekväma att använda. </para>

764

765

<title

766

>Möss och andra pekdon</title>

767

<para

768

>Ett flertal musalternativ kan justeras, som hur snabbt pekaren rör sig och hur klick tolkas av datorn. </para>

769

770

<step>

771

<para

772

>Open <application

773

>System Settings</application

774

> by going to &menusysset;. </para>

775

</step>

776

<step>

777

<para

778

><mousebutton

779

>Klicka</mousebutton

780

> på ikonen <guibutton

781

>Tangentbord och mus</guibutton

782

>. </para>

783

</step>

784

<step>

785

<para

786

><mousebutton

787

>Klicka</mousebutton

788

> på <guibutton

789

>Mus</guibutton

790

>-ikonen. </para>

791

</step>

792

</procedure>

793

</sect2>

794

795

<title

796

>Tangentbord</title>

797

<para

798

>Det finns flera tangentbordsalternativ, som språklayout och tangentgenvägar. </para>

799

800

<step>

801

<para

802

>Open <application

803

>System Settings</application

804

> by going to &menusysset;. </para>

805

</step>

806

<step>

807

<para

808

><mousebutton

809

>Klicka</mousebutton

810

> på ikonen <guibutton

811

>Tangentbord och mus</guibutton

812

>. </para>

813

</step>

814

<step>

815

<para

816

><mousebutton

817

>Klicka</mousebutton

818

> på <guibuton

819

>Tangentbord</guibutton

820

>sikonen. </para>

821

</step>

822

</procedure>

823

</sect2>

824

825

<title

826

>Pekplattor och ritbräden</title>

827

<para

828

>En pekplatta eller ritplatta kan användas som muspekare. </para>

829

830

831

<para>

832

<emphasis role="strong"

833

><link

834

linkend="laptops-touchpads"

835

>Touchpads</link

836

></emphasis>

837

</para>

838

</listitem>

839

</itemizedlist>

840

</sect2>

841

</sect1>

842

</article>

843

<!--

844

Local Variables:

845

mode: xml

846

sgml-minimize-attributes:nil

847

sgml-general-insert-case:lower

848

sgml-indent-step:0

849

sgml-indent-data:nil

850

End:

851

852

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

853

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

854

-->

Older »