~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

> ដំណើរការបានយ៉ាងរលូន នៅក្នុងការរុករក និងការគ្រប់គ្រងសម្រាំងរូបភាព ។ វាផ្តល់នូវការត្រួតពិនិត្យដ៏ត្រឹមត្រូវចំពោះការធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាព និងផ្តល់នូវការពង្រីកបង្រួមដោយដៃ ឬការកំណត់មាត្រដ្ឋានរូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីឲ្យសមនឹងបង្អួចសម្រាប់មើល ។ </para>

<para

><application

>Gwenview</application

> is installed in Kubuntu by default. Launch <application

>Gwenview</application

> by going to &menugwenview;. </para>

<para>

<title

>Gwenview</title>

</imageobject>

</mediaobject>

</example>

</para>

<para

>More information is available from the<ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"

><application

> Gwenview</application

>homepage.</ulink

> </para>

</sect2>

<title

>GIMP (កម្មវិធីរៀបចំរូបភាព GNU)</title>

<para

><application

>GIMP</application

> ជាកម្មវិធីកែសម្រួលក្រាហ្វិកដ៏មានអានុភាពដែលស្រដៀងគ្នានឹង Adobe Photoshop ដែរ ។ វាជាឧបករណ៍កម្មវិធីដ៏ល្អមួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍ជាច្រើន ដែលប្រើសម្រាប់ការកែសម្រួលរូបភាពឲ្យបានរហ័ស ។ ជារឿយៗភារកិច្ចផ្សេងគ្នាតែងតែទាមទារបរិស្ថានកែសម្រួលខុសគ្នាដែរ ។ ទិដ្ឋភាព និងឥរិយាបថរបស់<application

>GIMP</application

> អាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសមតាមបំណងបាន ដោយរួមមានជម្រើសនានាសម្រាប់ស្បែកធាតុក្រាហ្វិក ការប្តូរពណ៌ គម្លាតរបស់ធាតុក្រាហ្វិក និងទំហំរូបតំណាង ព្រមទាំងសំណុំឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសនៅក្នុងប្រអប់ឧបករណ៍ ។ </para>

<para

>ចំណុចប្រទាក់នឹងត្រូវចែកចេញជាម៉ូឌុល ទៅជាធាតុដែលអាចចូលផែបាន ដែលនឹងត្រូវដាក់ត្រួតគ្នានៅក្នុងផ្ទាំង ឬបើកនៅក្នុងបង្អួចផ្សេងគ្នា ។ គ្រាប់ចុចថេបនឹងបិទបើកធាតុចំណុចប្រទាក់ ដើម្បីអាចលាក់ពួកវាបាននៅពេលដែលមិនប្រើ ។ <application

>GIMP</application

> បង្ហាញនូវលក្ខណពិសេសនៃរបៀបពេញអេក្រង់ ដែលមានប្រសិទ្ធភាព សម្រាប់ការមើលរូបភាពជាមុន និងបង្កើតជាផ្ទៃអេក្រង់ជាច្រើន នៅពេលកែសម្រួលរូបភាព ។ </para>

<step>

<para

>ដើម្បីដំឡើងកញ្ចប់ <application

>GIMP</application

> ។ សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

>បន្ថែមកម្មវិធី</ulink

> សម្រាប់ជំនួយបន្ថែមស្តីអំពីការដំឡើងកម្មវិធី ។ </para>

</step>

<step>

<para

>Once installed, start <application

>GIMP</application

> by going to &menugimp;. </para>

</step>

</procedure>

<para

>ព័ត៌មានបន្ថែមអាចមានតាមរយៈទំព័រឯកសារ <ulink url="http://www.gimp.org/docs/"

><application

>GIMP</application

>។</ulink

> </para

100

</sect2>

101

102

103

<title

104

>កម្មវិធីកែសម្រួលក្រាហ្វិកវ៉ិចទ័រ Inkscape</title>

105

106

<para

107

><application

108

>Inkscape</application

109

> ជាកម្មវិធីក្រាហ្វិកដ៏មានអានុភាព សម្រាប់បង្កើត និងកែសម្រួលនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយឯកសារ <acronym

110

>SVG</acronym

111

> (ក្រាហ្វិកវ៉ិចទ័រដែលអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបាន) ។ វាជាកម្មវិធីកែសម្រួលក្រាហ្វិកវ៉ិចទ័ររបស់កម្មវិធីប្រភពកូដចំហ ដែលមានសមត្ថភាពស្រដៀងនឹង Adobe Illustrator, CorelDraw, ឬ Xara ដែរ ។ </para>

112

<para

113

><application

114

>Inkscape</application

115

> គាំទ្រលក្ខណពិសេស SVG កម្រិតខ្ពស់ជាច្រើន (ដូចជាសញ្ញាសម្គាល់ ក្លូន ការលាយអាល់ហ្វា និងផ្សេងៗទៀត) ។ គោលបំណងពិសេសត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ ដើម្បីបង្កើតចំណុចប្រទាក់ដែលល្អប្រសើរ ថែមទាំងសម្បូរលក្ខណពិសេសទៀតផង ។ ដោយការប្រើ <application

116

>Inkscape</application

117

> វាងាយស្រួល នៅក្នុងការកែសម្រួលថ្នាំង ធ្វើប្រតិបត្តិការផ្លូវដែលស្មុគ្រស្មាញ គូររូបភាព និងប្រតិបត្តិនូវមុខងារគូរកម្រិតខ្ពស់ផ្សេងទៀត ។ </para>

118

119

<step>

120

<para

121

>ដំឡើងកញ្ចប់ <application

122

>inkscape</application

123

> ។ សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

124

>បន្ថែមកម្មវិធី</ulink

125

> សម្រាប់ជំនួយបន្ថែមស្តីអំពីការដំឡើងកម្មវិធី ។ </para>

126

</step>

127

<step>

128

<para

129

>Once installed, start <application

130

>Inkscape</application

131

> by going to &menuinkscape;. </para

132

133

</step>

134

</procedure>

135

<para

136

>ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលគេហទំព័រ <ulink url="http://www.inkscape.org/"

137

><application

138

>Inkscape</application

139

> ។</ulink

140

> </para>

141

</sect2>

142

143

144

<title

145

>ឧបករណ៍គំរូត្រីមាត្ររបស់កម្មវិធីលាយ</title>

146

147

<para

148

><application

149

>កម្មវិធីលាយ</application

150

> ជាឈុតត្រីមាត្រដែលបានបញ្ចូលគ្នា សម្រាប់ធ្វើជាគំរូ ចលនា ការបង្ហាញ ផលិតផលសម្រេច ការបង្កើតអន្តរសកម្ម ព្រមទាំងការលេងឡើងវិញ (ល្បែង) ។ <application

151

>កម្មវិធីលាយ</application

152

> ជាឈុតក្រាហ្វិកដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត សម្រាប់ការបង្កើតម៉ូដែល និងចលនាដែលមានលក្ខណៈជាវិជ្ជាជីវៈ ។ </para>

153

154

<step>

155

<para

156

>ដំឡើងកញ្ចប់ <application

157

>កម្មវិធីលាយ</application

158

> ។ សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

159

>បន្ថែមកម្មវិធី</ulink

160

> សម្រាប់ជំនួយបន្ថែមអំពីការដំឡើងកម្មវិធី ។ </para>

161

</step>

162

<step>

163

<para

164

>Once installed, start <application

165

>Blender</application

166

> by going to &menublender;. </para>

167

</step>

168

</procedure>

169

<para

170

>សូមយោងទៅកាន់ទំព័រឯកសារ <ulink url="http://wiki.blender.org/index.php/Main_Page"

171

><application

172

>កម្មវិធីលាយ</application

173

> ។</ulink

174

> </para>

175

</sect2>

176

177

178

<title

179

>ការបោះពុម្ពផ្សាយផ្ទៃតុ Scribus</title>

180

181

<para

182

><application

183

>Scribus</application

184

> គឺជាកម្មវិធីប្រភពកូដចំហ ដែលនាំមកនូវប្លង់ទំព័រជាវិជ្ជាជីវៈដែលទទួលបានពានរង្វាន់សម្រាប់ផ្ទៃតុ ដោយមានការបន្សំគ្នាជាមួយលទ្ធផល "ចេញផ្សាយហើយ" និងនាំមកនូវមធ្យោបាយសម្រាប់ប្លង់ទំព័រ ។ ក្រៅពីចំណុចប្រទាក់ដែលងាយស្រួលប្រើនេះ <application

185

>Scribus</application

186

> ក៏ផ្តល់នូវលក្ខណពិសេសនៃការបោះពុម្ពផ្សាយជាវិជ្ជាជីវៈផងដែរ ដូចជា គំរូពណ៌ CMYK ការបំបែក ពណ៌បន្ថែម ការគ្រប់គ្រងពណ៌ ICC និងការបង្កើត PDF ដែលងាយស្រួលប្រើ ។ </para>

187

188

<step>

189

<para

190

>ដើម្បីដំឡើងកញ្ចប់ <application

191

>scribus-ng</application

192

> ។ សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

193

>បន្ថែមកម្មវិធី</ulink

194

> សម្រាប់ជំនួយបន្ថែមទាក់ទងនឹងការដំឡើងកម្មវិធី ។ </para>

195

</step>

196

<step>

197

<para

198

>ដើម្បីដំឡើងពុម្ពបន្ថែម សូមដំឡើងកញ្ចប់ <application

199

>scribus-template</application

200

> ។ សម្រាប់ជំនួយទាក់ទងនឹងការដំឡើងកម្មវិធី សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

201

>បន្ថែមកម្មវិធី</ulink

202

> ។ </para>

203

</step>

204

<step>

205

<para

206

>Once installed, start <application

207

>Scribus</application

208

> by going to &menuscribus;. </para>

209

</step>

210

</procedure>

211

<para

212

>ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល<ulink url="http://www.scribus.net/"

213

> តំបន់បណ្តាញ</ulink

214

> </para>

215

</sect2>

216

217

218

<title

219

>ការគ្រប់គ្រងរូបថត digikam</title>

220

221

<para

222

><application

223

>digiKam</application

224

> គឺជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងរូបថតឌីជីថលកម្រិតខ្ពស់ ដែលធ្វើការនាំចូល និងរៀបចំរូបថតឌីជីថល ។ រូបថតត្រូវបានរៀបចំ នៅក្នុងអាល់ប៊ុម ដែលអាចនឹងត្រូវបានតម្រៀបទៅតាមលំដាប់លំដោយ តាមប្លង់ថត ឬតាមសម្រាំងផ្ទាល់ខ្លួន ។ </para>

225

<para

226

><application

227

>digiKam</application

228

> គាំទ្រនូវការដាក់ស្លាកផងដែរ ។ រូបភាពដែលមានស្លាកដូចគ្នា អាចនឹងត្រូវបានពង្រីកកាត់ថតជាច្រើន <application

229

>digiKam</application

230

> ផ្តល់នូវវិធីសាស្ត្រដោយឯកឯង និងរហ័ស សម្រាប់ការរុករករូបភាពដែលមានស្លាកទាំងនេះ ។ មតិយោបល់អាចនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅកាន់រូបភាព ។ <application

231

>digiKam</application

232

> ប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលរឹងមាំ ហើយរហ័ស ដើម្បីរក្សាទុកព័ត៌មានមេតាទាំងនេះ ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិយោបល់ និងការដាក់ស្លាកមានលក្ខណៈរហ័ស និងទុកចិត្តបាន ។ </para>

233

234

<para

235

>នេះជារបៀបចាប់ផ្តើម <application

236

>digiKam</application

237

> ៖</para>

238

239

240

<step>

241

<para

242

>ដំឡើងកញ្ចប់ <application

243

>digiKam</application

244

> ។ ចំពោះជំនួយទាក់ទងនឹងការដំឡើងកម្មវិធី សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

245

>បន្ថែមកម្មវិធី</ulink

246

> ។ </para>

247

</step>

248

<step>

249

<para

250

>Once installed, start <application

251

>digiKam</application

252

> by going to &menudigikam;. </para>

253

</step>

254

<step>

255

<para

256

>When a camera is connected to the computer, &kubuntu; should pop open a dialog box with choices for further action. Selecting "digiKam Detect and Download" causes <application

257

>digiKam</application

258

> to open and begin importing pictures. </para>

259

</step>

260

<step>

261

<para

262

>If auto-detection does not work because the camera is not on the currently supported list, launch <application

263

>digiKam</application

264

> by going to &menudigikam;. Select <menuchoice

265

> <guimenu

266

>Camera</guimenu

267

> <guimenuitem

268

>Add Camera...</guimenuitem

269

> </menuchoice

270

> and follow the instructions to add the camera. Once a camera has been set up, pictures can be downloaded from that camera by going to <menuchoice

271

> <guimenu

272

>Camera</guimenu

273

> <guimenuitem

274

>Your camera</guimenuitem

275

> </menuchoice

276

>. </para>

277

</step>

278

279

<step>

280

<para

281

>ជំនួយបន្ថែមសម្រាប់ <application

282

>digiKam</application

283

> អាចមាននៅក្នុង <ulink type="help" url="help:/digikam"

284

>សៀវភៅដៃរបស់ digiKam</ulink

285

> ។ សៀវភៅដៃរបស់ <application

286

>digiKam</application

287

> មិនត្រូវបានដំឡើងតាមលំនាំដើម ប៉ុន្តែអាចត្រូវបានដំឡើងជាកញ្ចប់ <application

288

>digikam-doc</application

289

> ។ ចំពោះជំនួយបន្ថែមទាក់ទងនឹងការដំឡើងកម្មវិធី សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

290

> បន្ថែមកម្មវិធី</ulink

291

> ។ </para>

292

</step>

293

</procedure>

294

</sect2>

295

296

</sect1>

297

</article>

298

<!--

299

Local Variables:

300

mode: xml

301

sgml-minimize-attributes:nil

302

sgml-general-insert-case:lower

303

sgml-indent-step:0

304

sgml-indent-data:nil

305

End:

306

307

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

308

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

309

-->

Older »