~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

> é iniciado, um assistente de configuração irá aparecer para ajudá-lo a configurar uma conta de email. Se configurações avançadas são necessárias durante o assistente de configuração, é melhor cancelar o assistente de configuração e configurar sua conta de e-mail manualmente.Por Favor reveja <xref linkend="kmail-configure"/> abaixo. </para>

<title

>Configurando <application

>KMail</application

></title>

<para

>Uma vez que o <application

>KMail</application

> esteja aberto, clique em <menuchoice

><guimenu

>Configurações</guimenu

><guimenuitem

>Configurar KMail...</guimenuitem

></menuchoice

> para abrir o diálogo de configuração para o <application

>KMail</application

> </para>

<para

>O primeiro passo na configuração de contas de email é criar identidades para as contas. O Padrão de identidade pode ser facilmente modificado para atender necessidades particulares. São 6 guias na caixa de diálogo Adicionar ou Modificar. </para>

<variablelist

><title

>Adicionar Identidade/Modificar Guias</title>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Geral</guilabel

></term>

<para

>Contém informações relativas ao nome, organização, e endereço de e-mail. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Criptografia</guilabel

></term>

<para

>Contém informações relativas a chave de assinatura <application

>OpenPGP</application

>, chave de encriptação, certificados e encriptação S/MIME, e também o formato de mensagem de criptografia preferida. </para>

100

</listitem>

101

</varlistentry>

102

<varlistentry

103

><term

104

><guilabel

105

>Avançado</guilabel

106

></term>

107

108

<para

109

>Contém informações relativas à resposta e endereços <acronym

110

>BCC</acronym

111

>, o dicionário a ser utilizado, e localização da pasta para itens enviados, esboços e modelos. </para>

112

</listitem>

113

</varlistentry>

114

<varlistentry

115

><term

116

><guilabel

117

>Modelos</guilabel

118

></term>

119

120

<para

121

>Contém informações relativas a modelos personalizados para novas mensagens, respostas ao remente de mensagens, e muito mais. </para>

122

</listitem>

123

</varlistentry>

124

<varlistentry

125

><term

126

><guilabel

127

>Assinatura</guilabel

128

></term>

129

130

<para

131

>Contém informações relativas ao uso de assinaturas nos e-mails. Pode ser configurado para usar um arquivo de assinatura, criar e usar um texto personalizado, ou usar o Kmail para rodar um comando e anexar a saída à sua assinatura. </para>

132

</listitem>

133

</varlistentry>

134

<varlistentry

135

><term

136

><guilabel

137

>Imagem</guilabel

138

></term>

139

140

<para

141

>Contém informações relativas ao uso de imagens no envio de e-mails. </para>

142

</listitem>

143

</varlistentry>

144

</variablelist>

145

146

<para

147

>Uma vez que a identidade, ou várias delas tenham sido configuradas, o próximo passo é configurar uma , ou várias contas. O processo de configuração de contas é composto por 2 partes, uma para recebimento, e outra para envio. </para>

148

149

<para

150

>Quando for adicionar uma conta para receber e-mails, pressione <guibutton

151

>Adicionar...</guibutton

152

> dentro da sessão <guilabel

153

>Contas</guilabel

154

>. Uma caixa de diálogo vai aparecer perguntando o <guilabel

155

>Tipo de conta</guilabel

156

>. </para>

157

158

<variablelist

159

><title

160

>Tipos de contas de e-mail para recebimento</title>

161

<varlistentry

162

><term

163

><guilabel

164

>Caixa de e-mail local</guilabel

165

></term>

166

167

<para

168

>Uma configuração avançada para uso com uma caixa de correio local, que está coletando mensagens através de outro Mail Transfer Agent (<acronym

169

>MTA</acronym

170

>). </para>

171

</listitem>

172

</varlistentry>

173

<varlistentry

174

><term

175

><guilabel

176

>POP3</guilabel

177

></term>

178

179

<para

180

>Uma configuração típica de clientes de e-mail, o <acronym

181

>POP3</acronym

182

> permite a recuperação de e-mails em um servidor remoto usando uma conexão de Internet. O <acronym

183

>POP3</acronym

184

> brevemente se conecta ao servidor remoto e baixa todas as mensagens novas. </para>

185

</listitem>

186

</varlistentry>

187

<varlistentry

188

><term

189

><guilabel

190

>IMAP</guilabel

191

></term>

192

193

<para

194

>Outro protocolo comum para recuperar e-mails, o <acronym

195

>IMAP</acronym

196

> fica conectado ao servidor de e-mails para a recuperação das mensagens. Diferente do <acronym

197

>POP3</acronym

198

>, o <acronym

199

>IMAP</acronym

200

> permite múltiplos clientes estarem conectados ao mesmo tempo na mesma caixa de correio. </para>

201

</listitem>

202

</varlistentry>

203

<varlistentry

204

><term

205

><guilabel

206

>IMAP desconectado</guilabel>

207

</term>

208

209

<para

210

><acronym

211

>IMAP</acronym

212

> desconectado é similar ao protocolo <acronym

213

>IMAP</acronym

214

>. No entanto as mensagens de e-mail são sincronizadas entre o servidor e o cliente, deixando tudo no servidor. Tanto o servidor quanto o cliente terão copias idênticas do conteúdo. </para>

215

</listitem>

216

</varlistentry>

217

<varlistentry

218

><term

219

><guilabel

220

>Caixa de e-mail Maildir</guilabel

221

></term>

222

223

<para

224

>Similar a <guilabel

225

>Caixa de correio local</guilabel

226

>, exceto que usa o formato Maildir ao invés do formato <acronym

227

>mbox</acronym

228

>. </para>

229

</listitem>

230

</varlistentry>

231

</variablelist>

232

233

<para

234

>Quando estiver adicionando uma conta para o envio de e-mail, aperte o botão <guibutton

235

>Adicionar...</guibutton

236

> na seção <guilabel

237

>Contas</guilabel

238

> embaixo da aba <guilabel

239

>Enviando</guilabel

240

>. Uma caixa de diálogo <guilabel

241

>Criar conta de saída</guilabel

242

> aparecerá perguntando o tipo de conta. </para>

243

244

<variablelist

245

><title

246

>Tipos de conta de e-mail para envio</title>

247

<varlistentry

248

><term

249

><guilabel

250

>SMTP</guilabel

251

></term>

252

253

<para

254

><acronym

255

>SMTP</acronym

256

> permite o uso de um servidor disponibilizado tanto por um serviço de e-mail quanto por um provedor de internet <acronym

257

>ISP</acronym

258

>. É o tipo de conta mais comum para envio de e-mails. </para>

259

</listitem>

260

</varlistentry>

261

<varlistentry

262

><term

263

><guilabel

264

>Sendmail</guilabel

265

></term>

266

267

<para

268

><application

269

>Sendmail</application

270

> é um Agente de Transferência de Correio (Mail Transfer Agent - <acronym

271

>MTA</acronym

272

>) que é separado do <application

273

>KMail</application

274

> e é usado em configurações mais avançadas. </para>

275

</listitem>

276

</varlistentry>

277

<varlistentry

278

><term

279

><guilabel

280

>Recurso de transporte de e-mails para testes</guilabel

281

></term>

282

283

<para

284

>Um recurso implementando uma interface de transporte de correio. Deve ser usado apenas por aqueles que têm experiência com isso. </para>

285

</listitem>

286

</varlistentry>

287

</variablelist>

288

289

<para

290

>As outras opções de configuração para o <application

291

>KMail</application

292

> são referentes a segurança e exibição. Na maioria dos casos, as opções padrão são suficientes, o que não impede que ele seja configurado de forma a se adequar a necessidades particulares. </para>

293

294

</sect2>

295

</sect1>

296

297

298

299

<title

300

>Bate-papo retransmitido pela internet (<acronym

301

>IRC</acronym

302

>)</title>

303

<para

304

>... </para>

305

</sect1>

306

307

308

309

<title

310

>Mensageiro instantâneo</title>

311

<para

312

>The default Instant Messaging (<acronym

313

>IM</acronym

314

>) client for &kubuntu; is <application

315

>Kopete</application

316

>. <application

317

>Kopete</application

318

> supports many of the messaging protocols including Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, and more. </para>

319

320

<para

321

>To start <application

322

>Kopete</application

323

>, go to &menukopete;. Configuring and using <application

324

>Kopete</application

325

> is similar to most other <acronym

326

>IM</acronym

327

> clients. </para>

328

329

<para

330

>Mais informações sobre o <application

331

>Kopete</application

332

> podem ser vistas nesta documentação. Por favor leia o <ulink url="help:/kopete"

333

>Manual do Kopete</ulink

334

> para mais informações. </para>

335

</sect1>

336

337

338

339

<title

340

>Microblogging - Twitter e Identi.ca</title>

341

<para

342

>&kubuntu; ships with the <application

343

>Microblogging Plasma Widget</application

344

> which supports both Twitter and Identi.ca which is enabled by default. If you have removed this widget and would like to add the desktop widget back, simply <mousebutton

345

>right</mousebutton

346

> click on the desktop, and select <guimenuitem

347

>Add Widgets...</guimenuitem

348

>. Simply click and drag the widget to the desktop and configure it for either Twitter or Identi.ca. </para>

349

<para

350

>Um outro aplicativo que está disponível nos repositórios é o <application

351

>Choqok</application

352

>. Ele suporta tanto o Twitter, quanto o Identi.ca, e fica posicionado na área de notificações. </para>

353

</sect1>

354

355

</article>

356

<!--

357

Local Variables:

358

mode: xml

359

sgml-minimize-attributes:nil

360

sgml-general-insert-case:lower

361

sgml-indent-step:0

362

sgml-indent-data:nil

363

End:

364

365

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

366

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

367

-->

Older »