~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>Detta dokument tillhandahåller information om att konfigurera systemet till att ansluta till nätverk, internet och andra maskiner på ett nätverk. </para>

</abstract>

</articleinfo>

<title

>Trådbundet (<acronym

>LAN</acronym

>)</title>

<para

>Med <acronym

>DHCP</acronym

>, konfigureras inställningarna automatiskt av routern. Trådbunden nätverksanslutning blir valt som standard när de är anslutna och tillgängliga. </para>

<title

><acronym

>DHCP</acronym

>-anslutningar</title>

<para

>De flesta routrar använder <acronym

>DHCP</acronym

> till att allokera <acronym

>IP</acronym

> adresser. För att ansluta: </para>

<para

>Klicka på ikonen för <application

>Nätverkshanteraren</application

> i systempanelen. </para>

</listitem>

<para

>Under <guilabel

>Nätverksgränssnitt</guilabel

>, välj namnet på det nätverk du vill ansluta till. </para>

</listitem>

</orderedlist>

</sect2>

<title

>Fasta anslutningar</title>

<para

>Istället för <acronym

>DHCP</acronym

>, kan en statisk anslutning konfigureras. </para>

<procedure

><title

>Konfigurera en fast anslutning</title>

<step>

<para

><mousebutton

>Klicka</mousebutton

> på <guiicon

>NNätverkshanteraren</guiicon

> i systempanelen och välj <guimenuitem

>Hantera anslutningar...</guimenuitem

>. </para>

</step>

<step>

<para

>Klicka på fliken <guilabel

>Trådbundet</guilabel

>. </para>

</step>

<step>

<para

>Välj den önskade anslutningen om den finns tillgänglig och klicka på knappen <guibutton

>Redigera...</guibutton

>. Om korrekt anslutning inte är tillgänglig, klicka på knappen <guibutton

>Lägg till...</guibutton

>. </para>

</step>

<step>

<para

>Välj alternativet <guilabel

>Manuell</guilabel

> i rullgardinsmenyn under <guilabel

>Metod</guilabel

> i fliken <guilabel

>IP Adress</guilabel

>. </para>

100

</step>

101

<step>

102

<para

103

>Ange informationen och klicka på knappen <guibutton

104

>OK</guibutton

105

>. </para>

106

</step>

107

<step>

108

<para

109

>Klicka på <guibutton

110

>OK</guibutton

111

> i huvudfönstret. </para>

112

</step>

113

</procedure>

114

</sect2>

115

116

</sect1>

117

118

119

<title

120

>Trådlöst</title>

121

<para

122

>In some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the application named <application

123

>Jockey</application

124

>. To open <application

125

>Jockey</application

126

>, go to &menujockey;. If the wireless network device requires a restricted driver, <application

127

>Jockey</application

128

> will provide that information and assist with selecting, installing and activating the proper driver. When this step is completed, wireless connections can be configured. The machine must be rebooted before the newly installed, restricted driver will make the wireless device work. </para>

129

<procedure

130

><title

131

>Anslut till ett trådlöst nätverk</title>

132

<step>

133

<para

134

>Säkerställ att den trådlösa enheten är på. De flesta moderna bärbara datorerna har en fysisk omkopplare för trådlöst. </para>

135

</step>

136

<step>

137

<para

138

><mousebutton

139

>Klicka</mousebutton

140

> på <guiicon

141

>NNätverkshanteraren</guiicon

142

> i systempanelen och välj <guimenuitem

143

>Hantera anslutningar...</guimenuitem

144

>. </para>

145

</step>

146

<step>

147

<para

148

>Om en anslutning har gjorts tidigare till det valda nätverket, anslut till det nätverket genom att klicka på det i fliken <guilabel

149

>Trådlöst</guilabel

150

>. Om ingen anslutning har gjorts till det önskade nätverket tidigare, fortsätt med följande procedur: </para>

151

</step>

152

<step>

153

<para

154

>Klicka på knappen <guibutton

155

>Lägg till...</guibutton

156

>. </para>

157

</step>

158

<step>

159

<para

160

>Ange <acronym

161

>SSID</acronym

162

> för det nya nätverket. Det kan anges manuellt om det är känt. Om inte, klicka på knappen <guibutton

163

>Sök</guibutton

164

> för att söka efter nätverket. </para>

165

</step>

166

<step>

167

<para

168

>Ange all övrig information som krävs för anslutningen, särskilt om ägaren har etablerat trådlös säkerhet för nätverket. </para>

169

</step>

170

</procedure>

171

<para

172

>If the machine has been connected to a wireless network previously, &kubuntu; can automatically connect to the network where it is available. This selection option should be chosen when the initial connection to the network is being configured. </para>

173

<para

174

>När både trådbundet och trådlöst nätverk finns tillgängligt, används som standard det trådbundna. </para>

175

</sect1>

176

177

178

<title

179

>Mobilt bredband</title>

180

<para

181

><emphasis

182

>Mobile Broadband</emphasis

183

> means any high speed Internet connection that is provided by an external device such as a <acronym

184

>3G</acronym

185

> <acronym

186

>USB</acronym

187

> stick or mobile phone with built-in <acronym

188

>HSPA</acronym

189

>, <acronym

190

>UMTS</acronym

191

>, or <acronym

192

>GPRS</acronym

193

> data connection. Some laptops have been offered recently with mobile broadband devices already installed. </para>

194

<para

195

>Most Mobile Broadband devices should be recognized automatically when they are connected to the computer. If not, &kubuntu; will display a prompt that the device requires configuration. </para>

196

<procedure

197

><title

198

>Konfigurera enhet för mobilt bredband</title>

199

<step>

200

<para

201

><mousebutton

202

>Klicka</mousebutton

203

> på <guiicon

204

>NNätverkshanteraren</guiicon

205

> i systempanelen och välj <guimenuitem

206

>Hantera anslutningar...</guimenuitem

207

>. </para>

208

</step>

209

<step>

210

<para

211

>Välj fliken <guilabel

212

>Mobilt bredband</guilabel

213

>. </para>

214

</step>

215

<step>

216

<para

217

><mousebutton

218

>Klicka</mousebutton

219

> på knappen <guibutton

220

>Lägg till...</guibutton

221

>. </para>

222

</step>

223

<step>

224

<para

225

>Guiden för <guilabel

226

>Nytt mobilt bredbandsanslutning</guilabel

227

> startar. Ange enhet och operatörsinformation. </para>

228

</step>

229

</procedure>

230

231

</sect1>

232

233

234

<title

235

>Virtuella privata nätverk (<acronym

236

>VPN</acronym

237

>)</title>

238

<para

239

>Det finns tre typer av virituella privata nätverk (<acronym

240

>VPN</acronym

241

>) som förnärvarande stöds utav <application

242

>Nätverkshanteraren</application

243

>. Det är viktigt att veta vilken typ av <acronym

244

>VPN</acronym

245

>-nätverk det är för att kunna ansluta till det. </para>

246

<procedure

247

><title

248

>Anslut till ett VPN</title>

249

<step>

250

<para

251

>Börja med att installera <ulink url="apt:network-manager-openvpn"

252

>network-manager-openvpn</ulink

253

>, <ulink url="apt:network-manager-pptp"

254

>network-manager-pptp</ulink

255

>, eller <ulink url="apt:network-manager-vpnc"

256

>network-manager-vpnc</ulink

257

>, beroende på vilken typ utav <acronym

258

>VPN</acronym

259

>-nätverk. </para>

260

</step>

261

<step>

262

<para

263

><mousebutton

264

>Klicka på</mousebutton

265

> ikonen för <guiicon

266

>Nätverkshanteraren</guiicon

267

> i systembrickan och välj <guimenuitem

268

>Hantera anslutningar...</guimenuitem

269

> </para>

270

</step>

271

<step>

272

<para

273

>välj fliken <guilabel

274

>DSL</guilabel

275

>. </para>

276

</step>

277

<step>

278

<para

279

><mousebutton

280

>Klicka</mousebutton

281

> på knappen <guibutton

282

>Lägg till...</guibutton

283

>. </para>

284

</step>

285

<step>

286

<para

287

>Konfigurera <acronym

288

>VPN</acronym

289

>-anslutningen. </para>

290

</step>

291

</procedure>

292

</sect1>

293

294

295

<title

296

><acronym

297

>DSL</acronym

298

></title>

299

<procedure

300

><title

301

>Ansluter till <acronym

302

>DSL</acronym

303

></title>

304

<step>

305

<para

306

><mousebutton

307

>Klicka på</mousebutton

308

> ikonen för <guiicon

309

>Nätverkshanteraren</guiicon

310

> i systembrickan och välj <guimenuitem

311

>Hantera anslutningar...</guimenuitem

312

> </para>

313

</step>

314

<step>

315

<para

316

>Klicka på fliken <guilabel

317

>DSL</guilabel

318

>. </para>

319

</step>

320

<step>

321

<para

322

>Klicka på knappen <guilabel

323

>Lägg till...</guilabel

324

>. </para>

325

</step>

326

</procedure>

327

</sect1>

328

329

330

<title

331

>Modem</title>

332

<para

333

>... </para>

334

</sect1>

335

336

337

<title

338

>Nätverk med andra maskiner och enheter</title>

339

<para

340

>Att ansluta till andra datorer, dela filer och sådant, läs mer om ämnet under <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing"

341

>delning</ulink

342

>. </para>

343

</sect1>

344

345

</article>

346

<!--

347

Local Variables:

348

mode: xml

349

sgml-minimize-attributes:nil

350

sgml-general-insert-case:lower

351

sgml-indent-step:0

352

sgml-indent-data:nil

353

End:

354

355

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

356

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

357

-->

Older »