~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>Uma das grandes opções do KDE é a capacidade de personalizar quase todos os aspectos da área de trabalho. Papéis de parede, temas, widgets, esquemas de cores, tela de login e mais, as opções de personalização são infinitas. </para>

<para

><ulink url="http://www.kde-look.org"

>KDE-Look.org</ulink

> é a principal página para encontrar configurações personalizadas para a área de trabalho KDE. Algumas das aplicações do KDE permitem a conexão direta com o KDE-Look para download de uma nova configuração ou imagem. </para>

<para

>Para mais informações sobre personalização da área de trabalho, por favor consulte a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings"

>Documentação para Configurações de sistema</ulink

>. </para>

</sect1>

<title

>Dicas para a Área de Trabalho</title>

<para

>Esta sessão fornece algumas dicas de como usar e personalizar a Área de Trabalho </para

<title

>Executar programas automaticamente quando o KDE inicia.</title>

<step>

<para

>A maneira mais fácil de executar programas automaticamente quando o KDE iniciar é usar o recurso do KDE <emphasis

>inicialização e desligamento</ emphasis

>. O KDE pode ser configurado para executar corretamente em cada login. </para>

</step>

<step>

<para

>Selecione <menuchoice

><guimenu

>Menu Kickoff</guimenu

><guisubmenu

>Configurações do Sistema</guisubmenu

><guimenuitem

>Inicialização e Desligamento</guimenuitem

></menuchoice

> a partir da <guilabel

>Administração do Sistema</guilabel

> na seção ao fundo. </para>

</step>

<step>

<para

>Outro método para iniciar programas automaticamente junto a o login é fazer uma cópia do aplicativo de sua Área de Trabalho em <filename

>/usr/share/applications</filename

> para o diretório <filename

>~/.kde/Autostart</filename

>. </para>

</step>

</procedure>

</sect2>

<title

>Logando automaticamente no KDE quando o computador inicia</title>

<para

>É possível entrar um usuário automaticamente quando o computador inicia. Isso não é recomendado para a maioria dos computadores, pois não é seguro e pode permitir que outros usuários acessem informações pessoais. </para>

<step>

<para

>Go to <application

100

>System Settings</application

101

> by going to &menusysset;. </para>

102

</step>

103

104

<step>

105

<para

106

>Sob a seção <guilabel

107

>Administração do sistema</guilabel

108

>, selecione a <guilabel

109

>Tela de login</guilabel

110

>. </para>

111

</step>

112

113

<step>

114

<para

115

>Selecione a aba <guibutton

116

> Conveniência </guibutton

117

>. Verfique o <guilabel

118

> Habilitatar Autologin </guilabel

119

> e selecione o usuário para auto logar a partir do menu de contexto e selecione um tempo de lapso apropriado. </para>

120

</step>

121

</procedure>

122

</sect2>

123

124

125

<title

126

>Iniciar um programa manualmente</title>

127

128

<para

129

>Algumas vezes pode ser útil iniciar um programa manualmente, como quando o programa não possui uma entrada no menu. Isso é fácil de fazer com a aplicação KRunner. </para>

130

131

132

<step>

133

<para

134

>Abra o aplicativo <application

135

>KRunner</application

136

> pressionando <keycombo

137

><keycap

138

>Alt</keycap

139

><keycap

140

>F2</keycap

141

></keycombo

142

> </para>

143

</step>

144

145

<step>

146

<para

147

>Digite o nome do programa a ser executado, e pressione a tecla <keycap

148

>Enter</keycap

149

>. </para>

150

</step>

151

</procedure>

152

</sect2>

153

154

155

<title

156

>Ativa o NumLock automaticamente quando Iniciar o KDE</title>

157

158

159

<step>

160

<para

161

>Open <application

162

>System Settings</application

163

> by going to &menusysset;. In the <application

164

>System Settings</application

165

> window, select the <guilabel

166

>Input Devices</guilabel

167

> option. </para>

168

</step>

169

170

<step>

171

<para

172

>Under the <guilabel

173

>Keyboard</guilabel

174

> section, click on the <guilabel

175

>Hardware</guilabel

176

> tab, locate the subsection titled <guilabel

177

>NumLock on KDE Startup</guilabel

178

>, enable the <guibutton

179

>Turn On</guibutton

180

> checkbox. Click on <guibutton

181

>Apply</guibutton

182

> to save the settings. </para>

183

</step>

184

</procedure>

185

186

<para

187

>The change will take effect with the next log-in to KDE. To test it right away, turn off NumLock and restart KDE. </para>

188

</sect2>

189

190

191

192

<title

193

>Editar o lançador de aplicativos Kickoff</title>

194

195

<para

196

>Kubuntu vem com o <application

197

> Editor de Menus do KDE </application

198

>, de forma que os menus possam ser personalizados e as entradas adicionadas para aplicações que não aparecem automaticamente depois que elas são instaladas. Para adicionar, remover ou modificar uma entrada, use o procedimento a seguir. </para>

199

200

201

<step>

202

<para

203

>Open <application

204

>KDE Menu Editor</application

205

> by <mousebutton

206

>right</mousebutton

207

> clicking on <application

208

>Kickoff Application Launcher</application

209

> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem

210

>Edit Applications...</guimenuitem

211

>. If the <application

212

>Kicker</application

213

> is locked, <application

214

>KDE Menu Editor</application

215

> can be opened by pressing <keycombo

216

><keycap

217

>Alt</keycap

218

><keycap

219

>F2</keycap

220

></keycombo

221

> and typing <userinput

222

>kmenuedit</userinput

223

> followed by pressing the <keycap

224

>Enter</keycap

225

> key. </para>

226

</step>

227

228

<step>

229

<para

230

>No painel a esquerda do <application

231

>Editor de Menu do KDE</application

232

>, escolha o submenu a nova entrada aparecerá dentro. </para>

233

</step>

234

235

<step>

236

<para

237

>Escolha <menuchoice

238

><guimenu

239

>Arquivo</guimenu

240

><guimenuitem

241

>Novo Item</guimenuitem

242

></menuchoice

243

> ou clique no botão <guibutton

244

>Novo Item</guibutton

245

>. Na janela <guilabel

246

>Novo Item</guilabel

247

>, escolha um <guilabel

248

>Nome</guilabel

249

>. Adicione uma <guilabel

250

>Descrição</guilabel

251

>, <guilabel

252

>Comentário</guilabel

253

>, e um<guilabel

254

>Comando</guilabel

255

>. Selecione o ícone clicando em <guilabel

256

>Ícone</guilabel

257

>. O <guilabel

258

>Comando</guilabel

259

> geralmente será o nome do pacote, <guilabel

260

>Nome</guilabel

261

> é o que será mostrado no menu, e o <guilabel

262

>Comentário</guilabel

263

> irá ser mostrado numa tooltip perto de um campo no menu. Os <guilabel

264

>Ícones</guilabel

265

> são escolhidos do diretório padrão <filename

266

>/usr/share/icons/icon_theme</filename

267

>, ou podem ser escolhidos de qualquer outro diretório. </para>

268

</step>

269

</procedure>

270

271

<para

272

>Para mudar a ordem das entradas do menu, clique e arrasta uma entrada na janela do <application

273

>Editor de Menu KDE</application

274

>. </para>

275

</sect2>

276

277

278

279

<title

280

>Instalar fontes extras</title>

281

282

<para

283

>This section describes how to install extra fonts from the &kubuntu; archives. </para>

284

285

286

<step>

287

<para

288

>Para <emphasis role="bold"

289

>Fontes Internacionais </emphasis

290

>, Instale os seguintes pacotes (por favor visite a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"

291

>Adicionando Aplicações</ulink

292

> para ajuda em como instalar aplicativos extras): </para>

293

294

<para>

295

<literallayout

296

>xfonts-intl-arabic

297

xfonts-intl-asian

298

xfonts-intl-chinese

299

xfonts-intl-chinese-big

300

xfonts-intl-european

301

xfonts-intl-japanese

302

xfonts-intl-japanese-big

303

xfonts-intl-phonetic

304

</literallayout>

305

</para>

306

</step>

307

308

<step>

309

<para

310

>Para <emphasis role="bold"

311

>fontes Microsoft TrueType</emphasis

312

>, instale o pacote <ulink url="apt:ttf-mscorefonts-installer"

313

>ttf-mscorefonts-installer</ulink

314

>. </para>

315

</step>

316

317

<step>

318

<para

319

>Para <emphasis role="bold"

320

>fontes Ghostscript</emphasis

321

>, instale o pacote <application

322

>gsfonts-x11</application

323

> (por favor veja a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"

324

>Adicionando Aplicações</ulink

325

> para ajuda sobre a instalação de aplicações extras). </para>

326

</step>

327

</procedure>

328

329

<para

330

>Fontes individuais podem ser instaladas facilmente ao se abrir <application

331

>Konqueror</application

332

> e digitando-se <userinput

333

>fonts:/</userinput

334

> na barra de localização. A fonte pode então ser instalada, quer em todo sistema, quer para uso pessoal, por arrastar-e-soltar nas pastas respectivas. </para>

335

</sect2>

336

337

</sect1>

338

339

340

341

<title

342

>Alterando temas</title>

343

344

345

346

<step>

347

<para

348

>&kubuntu; allows themes to be changed simply. Go to the <application

349

>Kickoff Application Launcher</application

350

> (K Menu) </para>

351

</step>

352

353

<step>

354

<para

355

>Clique no computador </para>

356

</step>

357

358

<step>

359

<para

360

>Abra <application

361

>Configurações do sistema</application

362

> </para>

363

</step>

364

365

<step>

366

<para

367

>In the <guilabel

368

>Worksapce Appearance and Behavior</guilabel

369

> section, click on <guibutton

370

>Workspace Appearance</guibutton

371

> </para>

372

</step>

373

374

</procedure>

375

376

<para

377

>Daqui, é possível escolher da lista de temas instalados. </para>

378

379

380

<step>

381

<para

382

>Para instalar um novo tema, clique no botão do canto inferior direito. </para>

383

</step>

384

385

<step>

386

<para

387

>Aqui, pegue a fonte e execute uma busca para o tema desejado. </para>

388

</step>

389

390

<step>

391

<para

392

>Assim que o tema for baixado e instalado, ele pode ser escolhido na lista de temas instalados. </para>

393

</step>

394

395

</procedure>

396

</sect1>

397

398

399

400

<title

401

>Adicionando novos plasmoides ao desktop</title>

402

403

<para

404

>Adicionar plasmoides (também chamados de Widgets) é feito do próprio desktop. </para>

405

406

407

<step>

408

<para

409

>Procure o pequeno botão em forma de castanha de caju e clique nele para aparecer um menu. </para>

410

</step>

411

<step>

412

<para

413

>Selecione o botão Adicionar widgets... para obter uma lista de widgets. </para>

414

</step>

415

<step>

416

<para

417

>Daqui, selecione o widget desejado. </para>

418

</step>

419

</procedure>

420

421

422

<step>

423

<para

424

>Para instalar um novo widget, clique no botão Obter novos Widgets no canto superior esquerdo da janela. </para>

425

</step>

426

<step>

427

<para

428

>Selecione pesquisa e baixe ou instale a partir do arquivo, e siga as instruções na tela a partir de lá. </para>

429

</step>

430

</procedure>

431

</sect1>

432

433

434

435

<title

436

>Adicionando um novo painel</title>

437

438

<step>

439

<para

440

>Procure o pequeno botão em forma de castanha de caju e clique nele para aparecer um menu. </para>

441

</step>

442

<step>

443

<para

444

>Clique em Adicionar painel </para>

445

</step>

446

<step>

447

<para

448

>Achar o novo painel castanho e clicar com <mousebutton

449

>esquerda</moousebutton

450

> para alterar as propriedades do painel. </para>

451

</step>

452

</procedure

453

454

455

<para

456

>Há preferências para a altura, largura, adicionar widgets e todas as outras propriedades do painel. </para>

457

</sect1>

458

459

</article>

460

461

<!--

462

Local Variables:

463

mode: xml

464

sgml-minimize-attributes:nil

465

sgml-general-insert-case:lower

466

sgml-indent-step:0

467

sgml-indent-data:nil

468

End:

469

470

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

471

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

472

-->

Older »