~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>. &kubuntu; normally configures hardware automatically, but there may be occasions when it is necessary to make manual changes to hardware settings. This section provides information on tools for configuring hardware. </para>

</sect1>

<title

>Tescilli Aygıtlar</title>

<para

>Bazı donanımların sağlıklı çalışması için özel sürücü yüklenmesi gerekebilir. Bunlar genelde ekran kartı ve kablosuz ağ sürücüleri olabilir. </para>

<para>

<emphasis

>Bu özel bir sürücü ve açık kaynaklı olmayan bir donanım yönetimi yazılımı uygulamasıdır. Genel olarak üretici firmanın sattığı donanım ile birlikte verilir.</emphasis>

</para>

<para

>Most of the devices (hardware) attached to computers should function properly in &kubuntu;. The devices are likely to have <emphasis

>free</emphasis

> drivers. These drivers can be freely modified by developers, and any problems or incompatibilities with Linux can be fixed. </para>

<para

>Bazı donanım üreticileri o anda varolan bir Linux sistemi için böyle bir sürücü oluşturmuş olabilir bu sürücülerin donanım detaylarını yayımlamamıştır ücretsiz sürücü desteği olmayabilir. Böyle bir üreticinin Linux sürücüleri yoksa, donanımınız istendiği gibi çalışmayabilir veya hiç çalışmayabilir. </para>

<para

>If an appropriate <emphasis

>proprietary driver</emphasis

> is available for a certain device, it can be installed in order to allow that device to function properly or to add new features. For example, installing proprietary drivers for certain graphics cards allows for the use of advanced visual effects. </para>

<para

>Some computers may not have any devices that can use proprietary drivers, either because all of the devices are fully supported by free drivers or because proprietary drivers are not yet available. </para>

<para

>Proprietary drivers are usually maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by developers if there is a problem. </para>

</caution>

<title

>Tescilli sürücülerin yönetimi</title>

<para

>&kubuntu; ships with an application developed by Ubuntu developers that maintains proprietary drivers. This application is known as <application

>Jockey</application

> and in &kubuntu; is named <application

>jockey-kde</application

>. It can be opened by going to &menujockey;. </para>

<procedure

><title

>Aygıt için tescilli bir sürücü kullanmak:</title>

<step>

<para

>Open <application

>Jockey</application

> by going to &menujockey;. </para>

</step>

<step>

<para

>Etkinleştirilmesi için sürücü bulun ve açıklamasını onaylayın. </para>

</step>

<step>

<para

><mousebutton

>Press</mousebutton

> <guibutton

>Activate</guibutton

> to enable the driver. A password may be required. </para>

</step>

<step>

<para

>Tescilli sürücü indirilmeli ve yüklenmelidir </para>

</step>

<step>

<para

>Sürücüyü etkinleştirmeyi tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatmak gerekli olabilir; sürücü kurulum süreci daima bunu gerektirmez. </para>

</step>

</procedure>

<procedure

><title

>Özel bir sürücüyü bir aygıt için etkisizleştirmek:</title>

100

<step>

101

<para

102

>Open <application

103

>Jockey</application

104

> by going to &menujockey;. </para>

105

</step>

106

<step>

107

<para

108

>Find the driver to be disabled and verify the description. </para>

109

</step>

110

<step>

111

<para

112

><mousebutton

113

>Press</mousebutton

114

> <guibutton

115

>Remove</guibutton

116

> to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required. </para>

117

</step>

118

<step>

119

<para

120

>Sürücü etkinliğini kaldırma işlemi biterken bilgisayarınızın tekrar başlatılması istenebilir. </para>

121

</step>

122

</procedure>

123

</sect2>

124

</sect1>

125

126

127

128

<title

129

>Diskler ve Bölümler</title>

130

<para

131

>This section provides instructions on how to handle disks and drives such as removable hard disks. </para>

132

133

<primary

134

>bölüm</primary>

135

<secondary

136

>bölümler</secondary>

137

</indexterm>

138

139

<primary

140

>bölümleme</primary>

141

</indexterm>

142

143

<primary

144

>biçimlendirme</primary>

145

<secondary

146

>biçimlendiriliyor</secondary>

147

</indexterm>

148

149

<primary

150

>bağla</primary>

151

</indexterm>

152

153

<primary

154

>ayır</primary>

155

<secondary

156

>ayır</secondary>

157

</indexterm>

158

159

<primary

160

>dosya sistemi</primary>

161

<secondary

162

>dosya sistemi</secondary>

163

</indexterm>

164

165

<title

166

>Diskte ne kadar boş yer olduğu kontrol ediliyor</title>

167

<para

168

>There are several ways to see how much disk space is available on a &kubuntu; system. </para>

169

170

171

<para>

172

173

>Komut satırı üzerinden kontrol et</link>

174

</para>

175

</listitem>

176

177

<para>

178

179

>Dosya yöneticisi üzerinden kontrol et</link>

180

</para>

181

</listitem>

182

183

<para>

184

185

>Bölümleme Yöneticisi yoluyla denetle</link>

186

</para>

187

</listitem>

188

</itemizedlist>

189

190

<title

191

>Diskte ne kadar boş alan olduğunu komut satırı üzerinden kontrol et</title>

192

193

<step>

194

<para

195

>Open <application

196

>Konsole</application

197

> by going to &menukonsole;. </para>

198

</step>

199

<step>

200

<para

201

>At the prompt, type <userinput

202

>df -h</userinput

203

> </para>

204

</step>

205

</procedure>

206

<para

207

>Output similar to the following should be displayed: </para>

208

<screen

209

>Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on

210

/dev/sda5 37G 7.6G 28G 22% /

211

/dev/sda1 122M 50M 67M 43% /boot

212

/dev/sda6 70G 34G 33G 52% /home

213

</screen>

214

<para

215

><command

216

>df</command

217

> komutu dosya sistemi disk alanı kullanımını raporlar. <userinput

218

>-h</userinput

219

>, <command

220

>df</command

221

> komutuna çıktıyı kullanıcılar tarafından okunabilir yapmasını söyler. </para>

222

</sect3>

223

224

<title

225

>Diskte ne kadar boş alan olduğunu dosya yöneticisi üzerinden kontrol et</title>

226

<note

227

><title

228

>Dosya yöneticileri</title>

229

<para

230

>The following procedure can be completed with either <application

231

>Dolphin</application

232

> or <application

233

>Konqueror</application

234

>. <application

235

>Dolphin</application

236

> will be shown in this example because it is the default file manager in &kubuntu;. </para>

237

</note>

238

239

<step>

240

<para

241

>Open <application

242

>Dolphin</application

243

> by going to &menudolphin;. </para>

244

</step>

245

<step>

246

<para

247

><mousebutton

248

>Click</mousebutton

249

> on the <guibutton

250

>Root</guibutton

251

> shortcut button on the left. </para>

252

</step>

253

<step>

254

<para

255

>Kök bölümünde ne kadar alanın kullanılabilir olduğunu ortaya çıkarmak için ana penceredeki herhangi bir boş beyaz alana <mousebutton

256

>sağ tıklayın</mousebutton

257

>. Gösterilen listeden <guimenuitem

258

>Özellikler</guimenuitem

259

>'i seçin. </para>

260

<note

261

><title

262

>Avoid highlighting an icon</title>

263

<para

264

>When right clicking in the white space, avoid accidentally highlighting any of the folder icons, because this will display information pertaining only to that folder. </para>

265

</note>

266

<example

267

><title

268

>Kök aygıtı için kullanılabilir disk alanı</title>

269

270

271

272

</imageobject>

273

</mediaobject>

274

</example>

275

</step>

276

</procedure>

277

</sect3>

278

279

<title

280

>Bölümleme Yöneticisi yoluyla kullanım denetleniyor</title>

281

<para

282

>By default in &kubuntu;, the application <application

283

>Partition Manager</application

284

> is not installed. Please <ulink url="apt:partitionmanager"

285

>install the <application

286

>Partition Manager</application

287

> package</ulink

288

> prior to doing the following procedure. </para>

289

290

<step>

291

<para

292

>Open <application

293

>Partition Manager</application

294

> by going to &menupartman;. A password may be required. </para>

295

</step>

296

<step>

297

<para

298

><mousebutton

299

>Click</mousebutton

300

> on the device in the <guilabel

301

>Device</guilabel

302

> section in the left-hand side of the main window. </para>

303

</step>

304

<step>

305

<para

306

>Remaining space can be determined by subtracting the amount in the <guilabel

307

>Used</guilabel

308

> column from the amount in the <guilabel

309

>Size</guilabel

310

> column. The information can also be displayed by <mousebutton

311

>right clicking</mousebutton

312

> on the partition in the list and selecting <guimenuitem

313

>Properties</guimenuitem

314

>. </para>

315

<example

316

><title

317

>Bölümleme Yöneticisi ile kullanılabilir disk alanı</title>

318

319

320

321

</imageobject>

322

</mediaobject>

323

</example>

324

</step>

325

</procedure>

326

</sect3>

327

</sect2>

328

329

<title

330

>Bazı disk alanları nasıl boşaltılabilir?</title>

331

<para

332

>Daha fazla kullanılabilir disk alanı oluşturmanın bir kaç yolu var: </para>

333

334

335

<para

336

>Empty the trash. Open <application

337

>Dolphin</application

338

> by going to &menudolphin;. <mousebutton

339

>Click</mousebutton

340

> the <guibutton

341

>Trash</guibutton

342

> on the left, <mousebutton

343

>right click</mousebutton

344

> in the white space and select <guimenuitem

345

>Empty Trash</guimenuitem

346

>. </para>

347

</listitem>

348

349

<para

350

><ulink url="apt:computer-janitor-gtk"

351

>Install Computer Janitor for GTK</ulink

352

> first. Once installed, open <application

353

>Computer Janitor</application

354

> by going to &menucomputerjanitor;. Select the <guilabel

355

>Packages</guilabel

356

> to be removed. When completed, <mousebutton

357

>click</mousebutton

358

> the <guibutton

359

>Do selected tasks</guibutton

360

> button. </para>

361

<example

362

><title

363

>Freeing disk space with Computer Janitor</title>

364

365

366

367

</imageobject>

368

</mediaobject>

369

</example>

370

</listitem>

371

372

<para

373

>Uzun zamandır kullanılmayan yazılım paketlerini kaldırın. Paketleri kaldırma hakkında bilgi için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

374

>Yazılım Yönetimi</ulink

375

>'ne bakın. </para>

376

</listitem>

377

378

<para

379

>İhtiyaç duyulmayan dosyaları silin. </para>

380

381

<para

382

>Gerekli dosyaları silmemeye dikkat edin!Eski, az-kullanılan dosyaları </para>

383

</caution>

384

</listitem>

385

</itemizedlist>

386

<para

387

>Eski, az-kullanılan belgeleri sıkıştır ve arşivle: </para>

388

389

<step>

390

<para

391

>Sıkıştırılacak dosya ve dizinleri seçin, birisinin üzerinde <mousebutton

392

>sağ tıklayın</mousebutton

393

> ve <menuchoice

394

><guimenu

395

>Sıkıştır</guimenu

396

><guimenuitem

397

>ZIP/TAR Arşivi Olarak</guimenuitem

398

></menuchoice

399

> ya da diğer seçeneklerden herhangi birisini seçin. </para>

400

</step>

401

</procedure>

402

</sect2>

403

404

<title

405

>Bir aygıtı bölümlemek</title>

406

<para

407

><application

408

>Partition Manager</application

409

> can be used to partition storage devices. <ulink url="apt:partitionmanager"

410

>Install the <application

411

>Partition Manager</application

412

> package</ulink

413

> first, as it is not installed by default in &kubuntu;. Once installed, open <application

414

>Partition Manager</application

415

> by going to &menupartman;. </para>

416

417

<para

418

>Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose data by deleting or changing the wrong partition. </para>

419

</caution>

420

<para

421

>For more information on using <application

422

>Partition Manager</application

423

> to resize, copy, or install a new operating system, please review <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"

424

></ulink

425

>. </para>

426

</sect2>

427

428

<title

429

>Bölüm biçimlendirme</title>

430

<para

431

><application

432

>Partition Manager</application

433

> can be used to format disk partitions. Please review <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"

434

></ulink

435

>. </para>

436

</sect2>

437

438

<title

439

>Biçimlendirme nedir?</title>

440

<para

441

>To format a hard disk, device or partition means to prepare that particular device to store data. </para>

442

<para

443

>When a hard disk or partition is formatted, a specific data-storage format is applied to that device; this format is the <quote

444

>filesystem</quote

445

>. </para>

446

<para

447

>A newly purchased disk is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. After the device has been formatted, the free space on it is less than the original size. Some of the disk space is used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers use different standards to express disk capacity, which results in further discrepancies. </para>

448

</sect2>

449

450

<title

451

>Dosyasistemi nedir</title>

452

<para

453

>A filesystem is a particular way of storing and organizing files on a storage device such as a hard disk, and is an important part of an operating system. Without a filesystem, accessing and storing files would be difficult. </para>

454

<para

455

>Dosya sistemlerinin farklı türleri vardır. En yaygın olanları: </para>

456

457

458

<para

459

>ext2, ext3, and ext4: these are usually found on GNU/Linux operating systems. &kubuntu; uses <emphasis

460

>ext4</emphasis

461

> as its default filesystem. </para>

462

</listitem>

463

464

<para

465

><acronym

466

>FAT16</acronym

467

> and <acronym

468

>FAT32</acronym

469

> are Microsoft Windows filesystems found on older computers. To share data between two computers, the <emphasis

470

><acronym

471

>FAT32</acronym

472

></emphasis

473

> format is a good choice. </para>

474

</listitem>

475

476

<para

477

><acronym

478

>NTFS</acronym

479

> daha modern Microsoft Windows sürümlerinde kullanılan dosyasistem türüdür. </para>

480

</listitem>

481

482

<para

483

><acronym

484

>HFS+</acronym

485

> Mac OS X varsayılan dosyasistem türüdür. </para>

486

</listitem>

487

</itemizedlist>

488

</sect2>

489

490

<title

491

>Bölüm nedir?</title>

492

<para

493

>A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote

494

>logical devices</quote

495

>). </para>

496

<para

497

>Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk. </para>

498

<para

499

>Hafıza diskini bölümlere ayırmanın bir kaç sebebi olabilir: </para>

500

501

502

<para

503

>Boş alan açmak </para>

504

</listitem>

505

506

<para

507

>Farklı işletim sistemleri kurmak </para>

508

</listitem>

509

510

<para

511

>Verileri hafıza diskinde daha iyi organize etmek </para>

512

</listitem>

513

</itemizedlist>

514

</sect2>

515

516

<title

517

>Mounting and unmounting devices</title>

518

<para

519

>Bir bilgisayara kaldırılabilir depolama aygıtı bağlandığında, işletim sistemi tarafından <emphasis

520

>bağlanmış</emphasis

521

> olmalı böylece aygottaki dosyalara erişilebilir. </para>

522

<para

523

>When files are copied to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so that they can all be transferred to the device at the same time (for efficiency). If the device is disconnected before all of the files have been transferred, some or all of the files may be lost. To prevent this, a storage device must be <emphasis

524

>unmounted</emphasis

525

> before being disconnected. </para>

526

<procedure

527

><title

528

>Bir aygıtı bağlama</title>

529

<step>

530

<para

531

>Plug in the removable storage device. </para>

532

</step>

533

<step>

534

<para

535

>A notification menu and blue circle icon will appear in the bottom right corner of the screen. By <mousebutton

536

>clicking</mousebutton

537

> the device in the popup menu, the device will be <emphasis

538

>mounted</emphasis

539

>. As soon as it is mounted, either the file manager will appear or a dialog will be presented that contains a list of options for the device. </para>

540

</step>

541

</procedure>

542

<procedure

543

><title

544

>Unmounting a device</title>

545

<step>

546

<para

547

>In the system tray, there is an icon that looks like a computer monitor that represents the Device Notifier. <mousebutton

548

>Click</mousebutton

549

> on the icon, and a popup menu will appear. </para>

550

</step>

551

<step>

552

<para

553

>Hovering above the device description with the cursor will display an eject icon on the right side. <mousebutton

554

>Click</mousebutton

555

> on the icon to <emphasis

556

>unmount</emphasis

557

> the removable device. </para>

558

</step>

559

</procedure>

560

</sect2>

561

</sect1>

562

563

564

565

<title

566

>Dizüstü Bilgisayarlar</title>

567

<para

568

>This section contains information for people using &kubuntu; on a laptop computer. </para>

569

570

<title

571

>Güç yönetimi ayarları</title>

572

<para

573

>Changing the power management settings of a laptop may help extend its battery life and reduce energy waste. </para>

574

575

<step>

576

<para

577

>Sistem çubuğundaki pile benzeyen güç yönetimi simgesine <mousebutton

578

>basın</mousebutton

579

>. </para>

580

</step>

581

<step>

582

<para

583

>Ayarları uygun şekilde değiştirin. Değişiklikler anında uygulanır. </para>

584

</step>

585

</procedure>

586

<para

587

>Displaying a screensaver may use more power than simply letting the screen go blank. Turning off the screensaver could slightly improve the laptop battery life. In &kubuntu;, the screensaver is set to blank as default. </para>

588

589

<step>

590

<para

591

>Open <application

592

>System Settings</application

593

> by going to &menusysset;. </para>

594

</step>

595

<step>

596

<para

597

><guibutton

598

>Masaüstü</guibutton

599

> simgesine <mousebutton

600

>basın</mousebutton

601

>. </para>

602

</step>

603

<step>

604

<para

605

><guibutton

606

>Ekran Koruyucu</guibutton

607

> simgesine <mousebutton

608

>basın</mousebutton

609

>. </para>

610

</step>

611

<step>

612

<para

613

>Ekran koruyucuyu seçin ve <guibutton

614

>Uygula</guibutton

615

> butonuna basın. </para>

616

</step>

617

</procedure>

618

</sect2>

619

620

<title

621

>Touchpads</title>

622

<para

623

>Çoğu laptop bilgisayarlar fare imlecini denetlemekte kullanılan imleçsürer ile birlikte gelir. İmleçsürer davranımlarını değiştirmenin birçok yolu vardır. En temel imleçsürer ayarları aşağıdaki yolla yapılandırılabilir: </para>

624

625

<step>

626

<para

627

>Open <application

628

>System Settings</application

629

> by going to &menusysset;. </para>

630

</step>

631

<step>

632

<para

633

><guibutton

634

>Klavye ve Fare</guibutton

635

> butonuna <mousebutton

636

>basın</mousebutton

637

>. </para>

638

</step>

639

<step>

640

<para

641

><guibutton

642

>İmleçsürer</guibutton

643

> simgesine <mousebutton

644

>basın</mousebutton

645

>. </para>

646

</step>

647

<step>

648

<para

649

>Make any desired touchpad setting changes. Changes should take effect immediately. </para>

650

</step>

651

</procedure>

652

</sect2>

653

654

<title

655

>Dizüstü bilgisayarın sınama raporlarını bulmak</title>

656

<para

657

>Some laptops are tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for reading, and may offer insights into any laptop problems. </para>

658

659

660

<para

661

>Review the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam"

662

>community support pages</ulink

663

> for a full listing of available laptop tests. </para>

664

</listitem>

665

</itemizedlist>

666

<para

667

>You can participate in laptop testing yourself by visiting <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop"

668

>Ubuntu Laptop Testing</ulink

669

>. </para>

670

</sect2>

671

</sect1>

672

673

<title

674

>Askıya Almak ve Uykuya Almak</title>

675

<para

676

>In order to save power, a computer can be put into one of a number of power-saving modes when it is not being used. </para>

677

678

679

<para

680

><emphasis role="strong"

681

>Suspending</emphasis

682

> a computer is like putting the computer to sleep. The computer will still be turned on and all work will be left open, but it will use much less power. Wake the computer by pressing a key or clicking the mouse. </para>

683

</listitem>

684

685

<para

686

><emphasis role="strong"

687

>Hibernating</emphasis

688

> means turning the computer off completely while saving the current state of the computer (such as keeping all open documents). When the computer is turned back on after hibernation, all work will be restored as it was before hibernation. No power is used when the computer is hibernating. </para>

689

</listitem>

690

691

<para

692

><emphasis role="strong"

693

>Kapatma</emphasis

694

>, bilgisayarın geçerli konumunu kaydetmeden tamamen kapatır. Bilgisayar kapalıyken güç kullanmaz. </para>

695

</listitem>

696

697

<para

698

><emphasis role="strong"

699

>Resuming</emphasis

700

> is bringing the computer out of a power-saving mode and back into normal operation. The computer can be resumed from being suspended by pressing a keyboard button or by clicking the mouse. Resume from being hibernated by pressing the power button on the computer. </para>

701

</listitem>

702

</itemizedlist>

703

<para

704

>Manually put the computer into power-saving mode by selecting one of the options in the <guilabel

705

>System</guilabel

706

> section of the <guisubmenu

707

>Leave</guisubmenu

708

> menu in Kickoff. </para>

709

710

<para

711

>Some computers may have problems going into and resuming from certain power-saving modes. The best way of checking if a computer can handle a power-saving mode is to try it. Switch to that mode and see if it behaves as expected. Always save important documents before suspending or hibernating. </para>

712

</caution>

713

714

<title

715

>Bilgisayar düzgün bir şekilde askıya alınmıyor yada hazırda bekletilmiyor</title>

716

<para

717

>Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with &kubuntu;, and may show some of the following symptoms: </para>

718

719

720

<para

721

>Hazırda bekleme tıklandığında bilgisayar kapanmıyor. </para>

722

</listitem>

723

724

<para

725

>When the computer is turned back on after hibernating, previously open programs are not restored. </para>

726

</listitem>

727

728

<para

729

>Bilgisayar uykuya alındıktan sonra uyanmayacak. </para>

730

</listitem>

731

732

<para

733

>Certain programs or hardware devices stop working correctly after resuming from hibernation or waking-up from being suspended. </para>

734

</listitem>

735

</itemizedlist>

736

<para

737

>If any of these problems occur, a bug should be reported to <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug"

738

>Launchpad</ulink

739

>. The problems may be fixed in a subsequent version of &kubuntu;. </para>

740

<para

741

>If the hardware does not work properly after suspending or hibernating, restart the computer and it should return to normal. If a program does not work properly, try closing the program and then starting it again. </para>

742

743

<para

744

>Askıya alma ve uykuya alma sorunlarını test etmeden önce tüm açık belgelerinizi kaydettiğinizden emin olun. </para>

745

</caution>

746

</sect2>

747

748

<title

749

>There's a strange pattern on the screen when the computer is hibernated</title>

750

<para

751

>The screen may show a black and white pattern just after it is clicked to hibernate. This is usually nothing to worry about and is just how the graphics cards of some computers respond to the initial stages of the hibernation process. </para>

752

<para

753

>If the computer displays the pattern for a prolonged period of time without turning itself off then there may be a problem with hibernation. Refer to <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails"

754

>The computer does not suspend or hibernate correctly</link

755

> for more information. </para>

756

</sect2>

757

</sect1>

758

759

760

761

<title

762

>Fare ve Klavyeler</title>

763

<para

764

>This section provides instructions on using and configuring mice, keyboards and other input devices to make them more comfortable to use. </para>

765

766

<title

767

>Fare ve diğer işaret aygıtları</title>

768

<para

769

>Numerous mouse options can be changed, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer. </para>

770

771

<step>

772

<para

773

>Open <application

774

>System Settings</application

775

> by going to &menusysset;. </para>

776

</step>

777

<step>

778

<para

779

><guibutton

780

>Klavye ve Fare</guibutton

781

> simgesine <mousebutton

782

>basın</mousebutton

783

>. </para>

784

</step>

785

<step>

786

<para

787

><guibutton

788

>Fare</guibutton

789

> simgesine <mousebutton

790

>basın</mousebutton

791

>. </para>

792

</step>

793

</procedure>

794

</sect2>

795

796

<title

797

>Klavyeler</title>

798

<para

799

>Klavyenin, klavye dili ve klavye kısayolları gibi bazı seçenekleri vardır. </para>

800

801

<step>

802

<para

803

>Open <application

804

>System Settings</application

805

> by going to &menusysset;. </para>

806

</step>

807

<step>

808

<para

809

><guibutton

810

>Klavye ve Fare</guibutton

811

> simgesine <mousebutton

812

>basın</mousebutton

813

>. </para>

814

</step>

815

<step>

816

<para

817

><guibutton

818

>Klavye</guibutton

819

> simgesine <mousebutton

820

>basın</mousebutton

821

>. </para>

822

</step>

823

</procedure>

824

</sect2>

825

826

<title

827

>İmleçsürer ve grafik tabletleri</title>

828

<para

829

>A touchpad or graphics tablet can be used to move a mouse pointer. </para>

830

831

832

<para>

833

<emphasis role="strong"

834

><link

835

linkend="laptops-touchpads"

836

>Touchpads</link

837

></emphasis>

838

</para>

839

</listitem>

840

</itemizedlist>

841

</sect2>

842

</sect1>

843

</article>

844

<!--

845

Local Variables:

846

mode: xml

847

sgml-minimize-attributes:nil

848

sgml-general-insert-case:lower

849

sgml-indent-step:0

850

sgml-indent-data:nil

851

End:

852

853

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

854

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

855

-->

Older »