1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
3
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
4
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../../libs/global.ent">
6
<!ENTITY % kde-menus-C SYSTEM "../../../libs/kde-menus-C.ent">
8
<!ENTITY language "en">
10
<article id="desktop">
13
>L'environnement de bureau de Kubuntu</title>
17
>This document is for configuring the &kubuntu; desktop, layout and themes. </para>
22
<sect1 id="intro" status="complete">
24
>Introduction à la personnalisation de votre bureau</title>
27
>Une des choses formidable avec KDE, c'est la possibilité de configurer à peu près tous les aspects de l'environnent de bureau. Fonds d'écran, thèmes, éléments graphiques, couleurs, écrans de démarrage, etc. : les possibilités de personnalisation sont presque infinies. </para>
30
><ulink url="http://www.kde-look.org"
32
> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image. </para>
35
>Pour de plus amples informations concernant la personnalisation du Bureau, veuillez vous référer à la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings"
36
>documentation de la configuration du système</ ulink
42
<sect1 id="tips" status="complete">
44
>Astuces pour le bureau</title>
47
>Cette section propose quelques conseils pour utiliser et personnaliser le bureau. </para
50
<sect2 id="kde-startup" status="complete">
52
>Lancer des programmes automatiquement au démarrage de KDE</title>
57
>The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis
58
>Startup and Shutdown</emphasis
59
> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login. </para>
66
>Kickoff Application Launcher</guimenu
68
>System Settings</guisubmenu
70
>Startup and Shutdown</guimenuitem
73
>System Administation</guilabel
74
> section at the bottom. </para>
80
>Another method to start programs automatically with login is to copy the desktop entry of the application from <filename
81
>/usr/share/applications</filename
83
>~/.kde/Autostart</filename
89
<sect2 id="login-kde-automatic" status="complete">
91
>Se connecter automatiquement sur KDE au démarrage de l'ordinateur</title>
94
>Il est possible de connecter un utilisateur automatiquement quand l'ordinateur démarre. Ce n'est pas recommandé pour la plupart des ordinateurs, car cela n'est pas sûr et cela peut permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à des informations privées. </para>
100
>System Settings</application
101
> by going to &menusysset;. </para>
107
>System Administation</guilabel
108
> section, select the <guilabel
109
>Login Screen</guilabel
115
>Select the <guibutton
116
>Convenience</guibutton
117
> tab. Check the <guilabel
118
>Enable Autologin</guilabel
119
> and select the user to autologin from the drop-down menu and select an appropriate time delay. </para>
124
<sect2 id="run-application" status="complete">
126
>Lancer un programme manuellement</title>
129
>Sometimes it can be useful to start a program manually, such as when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application
130
>KRunner</application
131
> application. </para>
137
>KRunner</application
138
> application by pressing <keycombo
149
>Entrer le nom du programme à lancer, et appuyer sur la touche <keycap
156
<sect2 id="numlock-on-startup" status="complete">
158
>Automatically turn on NumLock when KDE starts</title>
164
>System Settings</application
165
> by going to &menusysset;. In the <application
166
>System Settings</application
167
> window, select the <guilabel
168
>Input Devices</guilabel
176
> section, click on the <guilabel
178
> tab, locate the subsection titled <guilabel
179
>NumLock on KDE Startup</guilabel
180
>, enable the <guibutton
182
> checkbox. Click on <guibutton
184
> to save the settings. </para>
189
>The change will take effect with the next log-in to KDE. To test it right away, turn off NumLock and restart KDE. </para>
193
<sect2 id="menu-editing" status="complete">
195
>Edit Kickoff Application Launcher</title>
198
>Kubuntu comes with the <application
199
>KDE Menu Editor</application
200
>, so menus can be customized and entries added for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, use the following procedure. </para>
206
>KDE Menu Editor</application
209
> clicking on <application
210
>Kickoff Application Launcher</application
211
> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem
212
>Edit Applications...</guimenuitem
213
>. If the <application
215
> is locked, <application
216
>KDE Menu Editor</application
217
> can be opened by pressing <keycombo
223
> and typing <userinput
224
>kmenuedit</userinput
225
> followed by pressing the <keycap
233
>KDE Menu Editor</application
234
>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in. </para>
243
>New Item</guimenuitem
245
> or press the <guibutton
247
> button. In the <guilabel
249
> window, choose a <guilabel
251
>. Then add the <guilabel
252
>Description</guilabel
257
>. Select the icon by clicking on <guilabel
261
> will usually be the package name, <guilabel
263
> is what will appear on the menu, and the <guilabel
265
> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel
267
> are chosen from <filename
268
>/usr/share/icons/icon_theme</filename
269
> directory by default, or can be chosen from any directory. </para>
274
>To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application
275
>KDE Menu Editor</application
280
<sect2 id="fonts" status="complete">
282
>Install Extra Fonts</title>
285
>This section describes how to install extra fonts from the &kubuntu; archives. </para>
290
>For <emphasis role="bold"
291
>international fonts</emphasis
292
>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"
293
>Adding Applications</ulink
294
> documentation for help on installing extra applications): </para>
301
xfonts-intl-chinese-big
304
xfonts-intl-japanese-big
312
>For <emphasis role="bold"
313
>Microsoft TrueType core fonts</emphasis
314
>, install the <ulink url="apt:ttf-mscorefonts-installer"
315
>ttf-mscorefonts-installer</ulink
321
>For <emphasis role="bold"
322
>Ghostscript fonts</emphasis
323
>, install the <application
324
>gsfonts-x11</application
325
> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"
326
>Adding Applications</ulink
327
> documentation for help on installing extra applications). </para>
332
>Individual fonts can be installed easily by opening <application
333
>Konqueror</application
334
> and typing <userinput
336
> into the location bar. The font can then be installed, either system-wide or for personal use, by dragging and dropping into the respective folders. </para>
344
>Changing themes</title>
350
>&kubuntu; allows themes to be changed simply. Go to the <application
351
>Kickoff Application Launcher</application
357
>Click on Computer </para>
363
>System Settings</application
370
>Worksapce Appearance and Behavior</guilabel
371
> section, click on <guibutton
372
>Workspace Appearance</guibutton
379
>From here, it's possible to choose from the list of installed themes. </para>
384
>Pour installer un theme, cliquer sur le bouton en bas à droite. </para>
389
>From here, pick the source and run a search for the desired theme. </para>
394
>Once the theme is downloaded and installed, it can be picked from the list of installed themes. </para>
399
<!-- Using Plasmoids -->
401
<sect1 id="plasmoids">
403
>Adding New Plasmoids to the Desktop</title>
406
>Adding Plasmoids (also called Widgets) is done from the desktop itself. </para>
411
>Find the small cashew-shaped button and click on it to bring up a menu. </para>
415
>Select the Add Widets... button to bring up a list of widgets. </para>
419
>From here select the desired widget. </para>
426
>To install a new widget, select the Get New Widgets button on the upper left of the window. </para>
430
>Select search and download or install from file, and follow the on screen instructions from there. </para>
438
>Adding a New Panel</title>
442
>Find the small cashew-shaped button and click on it to bring up a menu. </para>
446
>Click on Add Panel </para>
450
>Find the new panel cashew and <mousebutton
452
> click on it to alter the properties of the panel. </para>
458
>There are settings for height, width, add widgets and all of the other properties of the panel. </para>
466
sgml-minimize-attributes:nil
467
sgml-general-insert-case:lower
472
vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:
473
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;