~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>Este documento fornece información sobre a configuración dos sistemas para conectarse a redes, Internet, e outras máquinas nunha rede compartida. </para>

</abstract>

</articleinfo>

<title

>(<acronym

>LAN</acronym

>) con fíos</title>

<para

>Con <acronym

>DHCP</acronym

>, a configuración realízaa o encamiñador automaticamente. As conexións de rede con fíos selecciónanse de xeito predeterminado cando están conectadas e dispoñíbeis. </para>

<title

>Conexións <acronym

>DHCP</acronym

></title>

<para

>A maioría dos encamiñadores empregan <acronym

>DHCP</acronym

> para asignar os enderezos <acronym

>IP</acronym

>. Para conectar: </para>

<para

>Prema na icona <application

>Xestor de rede</application

> na área de notificación. </para>

</listitem>

<para

>Baixo <guilabel

>Rede con fíos </guilabel

>, seleccione o nome da rede á que quere conectarse. </para>

</listitem>

</orderedlist>

</sect2>

<title

>Conexións estáticas</title>

<para

>No canto de <acronym

>DHCP</acronym

>, podese configurar unha conexión estática. </para>

<procedure

><title

>Configurar unha conexión estática</title>

<step>

<para

><mousebutton

>Prema</mousebutton

> no <guiicon

>Xestor de rede</guiicon

> na área de notificación e seleccione <guimenuitem

>Xestionar conexións...</guimenuitem

>. </para>

</step>

<step>

<para

>Prema na laepla <guilabel

>Con fíos</guilabel

>. </para>

</step>

<step>

<para

>Seleccione a conexión desexada se está dispoñíbel e prema no botón <guibutton

>Editar...</guibutton

>. Se a propia conexión non está dispoñíbel, prema no botón <guibutton

>Engadir...</guibutton

> </para>

</step>

<step>

<para

>Escolla a opción <guilabel

>Manual</guilabel

> da lista despregábel <guilabel

>Configurar</guilabel

> baixo a lapela <guilabel

>Enderezo IP</guilabel

>. </para>

100

</step>

101

<step>

102

<para

103

>Introduza os detalles e prema no botón <guibutton

104

>Aceptar</guibutton

105

>. </para>

106

</step>

107

<step>

108

<para

109

>Prema no botón <guibutton

110

>Aceptar</guibutton

111

> na xanela principal. </para>

112

</step>

113

</procedure>

114

</sect2>

115

116

</sect1>

117

118

119

<title

120

>Sen fíos</title>

121

<para

122

>In some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the application named <application

123

>Jockey</application

124

>. To open <application

125

>Jockey</application

126

>, go to &menujockey;. If the wireless network device requires a restricted driver, <application

127

>Jockey</application

128

> will provide that information and assist with selecting, installing and activating the proper driver. When this step is completed, wireless connections can be configured. The machine must be rebooted before the newly installed, restricted driver will make the wireless device work. </para>

129

<procedure

130

><title

131

>Conectar cunha red sen fíos</title>

132

<step>

133

<para

134

>Asegúrese de que o dispositivo sen fíos está aceso. A maioría dos equipos portátiles modernos teñen un conmutador físico. </para>

135

</step>

136

<step>

137

<para

138

><mousebutton

139

>Prema</mousebutton

140

> no <guiicon

141

>Xestor de rede</guiicon

142

> na área de notificación e seleccione <guimenuitem

143

>Xestionar conexións...</guimenuitem

144

>. </para>

145

</step>

146

<step>

147

<para

148

>Se xa se conectou anteriormente á rede seleccionada, conéctese á rede premendo en <guilabel

149

>Redes sen fíos</guilabel

150

>. Se non se conectou anteriormente á rede seleccionada, continúe co seguinte procedemiento: </para>

151

</step>

152

<step>

153

<para

154

>Prema no botón <guibutton

155

>Engadir...</guibutton

156

> </para>

157

</step>

158

<step>

159

<para

160

>Introduza o <acronym

161

>SSID</acronym

162

> da nova rede. pode introducilo manualmente se o coñece. Pola contra prema no botón <guibutton

163

>Explorar</guibutton

164

> para buscar a rede. </para>

165

</step>

166

<step>

167

<para

168

>Introduza calquera outra información necesaria para a conexión, especialmente se o propietario estabeleceu seguranza sen fíos para a rede. </para>

169

</step>

170

</procedure>

171

<para

172

>If the machine has been connected to a wireless network previously, &kubuntu; can automatically connect to the network where it is available. This selection option should be chosen when the initial connection to the network is being configured. </para>

173

<para

174

>Cando están dispoñíbeis as dúas conexións, con fíos e sen fíos, a con fíos usarase de xeito predeterminado. </para>

175

</sect1>

176

177

178

<title

179

>Banda larga móbil</title>

180

<para

181

><emphasis

182

>Mobile Broadband</emphasis

183

> means any high speed Internet connection that is provided by an external device such as a <acronym

184

>3G</acronym

185

> <acronym

186

>USB</acronym

187

> stick or mobile phone with built-in <acronym

188

>HSPA</acronym

189

>, <acronym

190

>UMTS</acronym

191

>, or <acronym

192

>GPRS</acronym

193

> data connection. Some laptops have been offered recently with mobile broadband devices already installed. </para>

194

<para

195

>Most Mobile Broadband devices should be recognized automatically when they are connected to the computer. If not, &kubuntu; will display a prompt that the device requires configuration. </para>

196

<procedure

197

><title

198

>Configurar dispositivo de banda larga móbil</title>

199

<step>

200

<para

201

><mousebutton

202

>Prema</mousebutton

203

> no <guiicon

204

>Xestor de rede</guiicon

205

> na área de notificación e seleccione <guimenuitem

206

>Xestionar conexións...</guimenuitem

207

>. </para>

208

</step>

209

<step>

210

<para

211

>Seleccione a táboa <guilabel

212

>banda larga móbil</guilabel

213

> </para>

214

</step>

215

<step>

216

<para

217

><mousebutton

218

>Prema</mousebutton

219

> no botón <guibutton

220

>Engadir...</guibutton

221

> </para>

222

</step>

223

<step>

224

<para

225

>Iniciarase o asistente para <guilabel

226

>Nova conexión de banda larga</guilabel

227

>. Introduza a información do dispositivo e da operadora. </para>

228

</step>

229

</procedure>

230

231

</sect1>

232

233

234

<title

235

>Redes privadas virtuais - Virtual Private Networks (<acronym

236

>VPN</acronym

237

>)</title>

238

<para

239

>Hai tres tipos de conexións de rede privada virtual (<acronym

240

>VPN</acronym

241

>) actualmente admitidas polo <application

242

>Xestor de rede</application

243

>. É importante saber o tipo de rede <acronym

244

>VPN</acronym

245

> para poder conectarse a ela. </para>

246

<procedure

247

><title

248

>Conectarse a unha VPN</title>

249

<step>

250

<para

251

>Comeze instalando <ulink url="apt:network-manager-openvpn"

252

>network-manager-openvpn</ulink

253

>, <ulink url="apt:network-manager-pptp"

254

>network-manager-pptp</ulink

255

> ou <ulink url="apt:network-manager-vpnc"

256

>network-manager-vpnc</ulink

257

>, dependendo do tipo de rede <acronym

258

>VPN</acronym

259

> </para>

260

</step>

261

<step>

262

<para

263

><mousebutton

264

>Prema</mousebutton

265

> no <guiicon

266

>Xestor de rede</guiicon

267

> na área de notificación e seleccione <guimenuitem

268

>Xestionar conexións...</guimenuitem

269

> </para>

270

</step>

271

<step>

272

<para

273

>Seleccione a lapela <guilabel

274

>DSL</guilabel

275

>. </para>

276

</step>

277

<step>

278

<para

279

><mousebutton

280

>Prema</mousebutton

281

> no botón <guibutton

282

>Engadir...</guibutton

283

> </para>

284

</step>

285

<step>

286

<para

287

>Configurar a conexión <acronym

288

>VPN</acronym

289

>. </para>

290

</step>

291

</procedure>

292

</sect1>

293

294

295

<title

296

><acronym

297

>DSL</acronym

298

></title>

299

<procedure

300

><title

301

>Conectando a <acronym

302

>DSL</acronym

303

></title>

304

<step>

305

<para

306

><mousebutton

307

>Prema</mousebutton

308

> no <guiicon

309

>Xestor de rede</guiicon

310

> na área de notificación e seleccione <guimenuitem

311

>Xestionar conexións...</guimenuitem

312

> </para>

313

</step>

314

<step>

315

<para

316

>Prema na lapela <guilabel

317

>DSL</guilabel

318

>. </para>

319

</step>

320

<step>

321

<para

322

>Prema no botón <guilabel

323

>Engadir...</guilabel

324

>. </para>

325

</step>

326

</procedure>

327

</sect1>

328

329

330

<title

331

>Módems</title>

332

<para

333

>... </para>

334

</sect1>

335

336

337

<title

338

>Facer unha rede con outras máquinas e dispositivos</title>

339

<para

340

>Para conectar con outras máquinas e compartir ficheiros, lea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing"

341

>Temas de compartición</ulink

342

>. </para>

343

</sect1>

344

345

</article>

346

<!--

347

Local Variables:

348

mode: xml

349

sgml-minimize-attributes:nil

350

sgml-general-insert-case:lower

351

sgml-indent-step:0

352

sgml-indent-data:nil

353

End:

354

355

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

356

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

357

-->

Older »