~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>, si avvierà una procedura guidata che aiuterà a impostare un account di posta elettronica. Se avete necessità di impostazioni più avanzate durante la procedura guidata, è bene annullarla e configurare manualmente le impostazioni. Consultate <xref linkend="kmail-configure"/> qui sotto. </para>

<title

>Configurazione di <application

>KMail</application

></title>

<para

>Una volta aperto <application

>KMail</application

>, fate clic su <menuchoice

><guimenu

>Impostazioni</guimenu

><guimenuitem

>Configura KMail...</guimenuitem

></menuchoice

> per aprire la sua finestra di configurazione. </para>

<para

>Il primo passo per la configurazione degli account di posta elettronica è creare delle identità per gli account. L'identità predefinita può essere tranquillamente modificata in base alle proprie esigenze. Vi sono sei schede nella finestra di dialogo di aggiunta/modifica di un'identità. </para>

<variablelist

><title

>Le schede Aggiungi/Modifica dell'identità</title>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Generale</guilabel

></term>

<para

>Contiene informazioni sul nome, l'organizzazione e l'indirizzo di posta elettronica. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Crittografia</guilabel

></term>

<para

>Contiene informazioni sulla chiave per la firma <application

>OpenPGP</application

>, la chiave di cifratura, i certificati per la firma e la cifratura S/MIME, così come il formato crittografico del messaggio preferito. </para>

</listitem>

</varlistentry>

100

<varlistentry

101

><term

102

><guilabel

103

>Avanzate</guilabel

104

></term>

105

106

<para

107

>Contiene informazioni sugli indirizzi rispondi-a e <acronym

108

>CCN</acronym

109

>, il dizionario da usare e la posizione delle cartelle per la posta inviata, le bozze e i modelli. </para>

110

</listitem>

111

</varlistentry>

112

<varlistentry

113

><term

114

><guilabel

115

>Modelli</guilabel

116

></term>

117

118

<para

119

>Contiene informazioni sui modelli personalizzati per i nuovi messaggi, le risposte e altro ancora. </para>

120

</listitem>

121

</varlistentry>

122

<varlistentry

123

><term

124

><guilabel

125

>Firma</guilabel

126

></term>

127

128

<para

129

>Contiene informazioni sull'uso della firma nei messaggi di posta. Può essere configurata per utilizzare un file per la firma, creare e usare del testo personalizzato oppure fare avviare un comando a <application

130

>KMail</application

131

> e allegare il risultato alla firma. </para>

132

</listitem>

133

</varlistentry>

134

<varlistentry

135

><term

136

><guilabel

137

>Immagine</guilabel

138

></term>

139

140

<para

141

>Contiene informazioni sull'uso di un'immagine durante l'invio dei messaggi di posta. </para>

142

</listitem>

143

</varlistentry>

144

</variablelist>

145

146

<para

147

>Dopo aver configurato una o più identità, il passo successivo è configurare uno o più account. Vi sono due parti nella configurazione dell'account, una per la ricezione, l'altra per l'invio. </para>

148

149

<para

150

>Per aggiungere un account per la ricezione della posta elettronica, premete <guibutton

151

>Aggiungi...</guibutton

152

> nella sezione <guilabel

153

>Account</guilabel

154

>. Verrà mostrata una finestra per la richiesta del <guilabel

155

>tipo di account</guilabel

156

>. </para>

157

158

<variablelist

159

><title

160

>Tipi di account per la ricezione della posta</title>

161

<varlistentry

162

><term

163

><guilabel

164

>Casella locale</guilabel

165

></term>

166

167

<para

168

>Impostazione avanzata per l'uso con una casella postale locale che raccoglie i messaggi tramite un altro Mail Transfer Agent (<acronym

169

>MTA</acronym

170

>). </para>

171

</listitem>

172

</varlistentry>

173

<varlistentry

174

><term

175

><guilabel

176

>POP3</guilabel

177

></term>

178

179

<para

180

>Tipica impostazione con i programmi di posta elettronica. <acronym

181

>POP3</acronym

182

> permette il recupero della posta da un server remoto utilizzando una connessione Internet. <acronym

183

>POP3</acronym

184

> si collega brevemente al server remoto e scarica tutti i nuovi messaggi. </para>

185

</listitem>

186

</varlistentry>

187

<varlistentry

188

><term

189

><guilabel

190

>IMAP</guilabel

191

></term>

192

193

<para

194

>Altro protocollo comune per la ricezione della posta elettronica. <acronym

195

>IMAP</acronym

196

> rimane connesso al server di posta per il recupero dei messaggi. A differenza di <acronym

197

>POP3</acronym

198

>, <acronym

199

>IMAP</acronym

200

> permette che più client possano collegarsi simultaneamente alla stessa casella di posta. </para>

201

</listitem>

202

</varlistentry>

203

<varlistentry

204

><term

205

><guilabel

206

>IMAP disconnesso</guilabel>

207

</term>

208

209

<para

210

><acronym

211

>IMAP</acronym

212

> disconnesso è simile a <acronym

213

>IMAP</acronym

214

>. I messaggi di posta, tuttavia, sono sincronizzati tra il server e il client, lasciando tutto nel server. Sia il server sia il client avranno copie identiche. </para>

215

</listitem>

216

</varlistentry>

217

<varlistentry

218

><term

219

><guilabel

220

>Casella Maildir</guilabel

221

></term>

222

223

<para

224

>Simile alla <guilabel

225

>casella locale</guilabel

226

>, ad eccezione del fatto che viene utilizzato il formato Maildir anziché quello <acronym

227

>mbox</acronym

228

>. </para>

229

</listitem>

230

</varlistentry>

231

</variablelist>

232

233

<para

234

>Per aggiungere un account per la spedizione della posta, premete <guibutton

235

>Aggiungi...</guibutton

236

> nella sezione <guilabel

237

>Account</guilabel

238

> sotto la scheda <guilabel

239

>Spedizione</guilabel

240

>. Apparirà la finestra <guilabel

241

>Crea account di uscita</guilabel

242

> che chiederà il tipo di account. </para>

243

244

<variablelist

245

><title

246

>Tipi di account per la spedizione della posta elettronica</title>

247

<varlistentry

248

><term

249

><guilabel

250

>SMTP</guilabel

251

></term>

252

253

<para

254

><acronym

255

>SMTP</acronym

256

> permette l'uso di un server fornito o da un servizio di posta elettronica o da Internet Service Provider (<acronym

257

>ISP</acronym

258

>, 'fornitore di servizi Internet'). È il tipo di account utilizzato più comune per l'invio della posta. </para>

259

</listitem>

260

</varlistentry>

261

<varlistentry

262

><term

263

><guilabel

264

>Sendmail</guilabel

265

></term>

266

267

<para

268

><application

269

>Sendmail</application

270

> è un Mail Transfer Agent (<acronym

271

>MTA</acronym

272

>, 'agente di trasferimento posta') separato da <application

273

>KMail</application

274

> e utilizzato per configurazioni più avanzate. </para>

275

</listitem>

276

</varlistentry>

277

<varlistentry

278

><term

279

><guilabel

280

>Risorsa MailTransport fittizia</guilabel

281

></term>

282

283

<para

284

>Risorsa fittizia che implementa un'interfaccia di trasporto posta. Deve essere utilizzata solo dagli utenti esperti di questo sistema. </para>

285

</listitem>

286

</varlistentry>

287

</variablelist>

288

289

<para

290

>Il resto delle opzioni di configurazione di <application

291

>KMail</application

292

> riguardano la sicurezza e l'aspetto. Nella maggior parte dei casi, le impostazioni predefinite vanno bene, ma <application

293

>KMail</application

294

> può essere configurato per adattarsi a particolari esigenze. </para>

295

296

</sect2>

297

</sect1>

298

299

300

301

<title

302

>Internet Relay Chat (<acronym

303

>IRC</acronym

304

>)</title>

305

<para

306

>... </para>

307

</sect1>

308

309

310

311

<title

312

>Messaggistica istantanea</title>

313

<para

314

>The default Instant Messaging (<acronym

315

>IM</acronym

316

>) client for &kubuntu; is <application

317

>Kopete</application

318

>. <application

319

>Kopete</application

320

> supports many of the messaging protocols including Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, and more. </para>

321

322

<para

323

>To start <application

324

>Kopete</application

325

>, go to &menukopete;. Configuring and using <application

326

>Kopete</application

327

> is similar to most other <acronym

328

>IM</acronym

329

> clients. </para>

330

331

<para

332

>Maggiori informazioni su <application

333

>Kopete</application

334

> sono disponibili nella sua documentazione. Per ulteriori informazioni, consultate il <ulink url="help:/kopete"

335

>Manuale di Kopete</ulink

336

>. </para>

337

</sect1>

338

339

340

341

<title

342

>Microblog - Twitter e Identi.ca</title>

343

<para

344

>&kubuntu; ships with the <application

345

>Microblogging Plasma Widget</application

346

> which supports both Twitter and Identi.ca which is enabled by default. If you have removed this widget and would like to add the desktop widget back, simply <mousebutton

347

>right</mousebutton

348

> click on the desktop, and select <guimenuitem

349

>Add Widgets...</guimenuitem

350

>. Simply click and drag the widget to the desktop and configure it for either Twitter or Identi.ca. </para>

351

<para

352

>Un'altra applicazione disponibile nei depositi è <application

353

>Choqok</application

354

>. <application

355

>Choqok</application

356

> supporta sia Twitter, sia Identi.ca e risiede nel vassoio di sistema. </para>

357

</sect1>

358

359

</article>

360

<!--

361

Local Variables:

362

mode: xml

363

sgml-minimize-attributes:nil

364

sgml-general-insert-case:lower

365

sgml-indent-step:0

366

sgml-indent-data:nil

367

End:

368

369

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

370

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

371

-->

Older »