← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/faq/filemng.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-uw248cwxfxui6j4f
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/faq/filemng.docbook
 
1
<!-- <?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
 "dtd/kdex.dtd"
 
4
> -->
 
5
        
 
6
<chapter id="filemanager">
 
7
<title
 
8
>El gestor de fitxers</title>
 
9
 
 
10
<para
 
11
>El gestor de fitxers del &kde; és el &konqueror;. La pàgina web del &konqueror; està localitzada en <ulink url="http://www.konqueror.org"
 
12
>http://www.konqueror.org</ulink
 
13
> a on podreu trobar una <acronym
 
14
>FAQ</acronym
 
15
> especí­fica.</para>
 
16
 
 
17
<qandaset>
 
18
 
 
19
 
 
20
<qandaentry>
 
21
<question>
 
22
<para
 
23
>Com puc canviar l'aparença d'una carpeta en el &konqueror;?</para>
 
24
</question>
 
25
<answer>
 
26
<para
 
27
>Clic dret a la carpeta, seleccioneu <guimenuitem
 
28
>Propietats</guimenuitem
 
29
>, feu clic a sobre de la icona gran i en el diàleg que aparegui escolliu una altra icona.</para
 
30
> <para
 
31
>Per a canviar les icones mostrades a les entrades en el <guimenu
 
32
>Menú K</guimenu
 
33
> , useu l'<application
 
34
>Editor del menú</application
 
35
>, al qual s'accedeix fent clic amb el &BDR; sobde la icona del &kmenu; i escollint <guimenuitem
 
36
>Editor del menú</guimenuitem
 
37
> des del menú. </para>
 
38
</answer>
 
39
</qandaentry>
 
40
 
 
41
<qandaentry>
 
42
<question>
 
43
<para
 
44
>Com puc realitzar transferències no anònimes a servidors &FTP; amb el &konqueror;?</para>
 
45
</question>
 
46
<answer>
 
47
<para
 
48
>Normalment, si entreu una &URL; com <userinput
 
49
>ftp://<replaceable
 
50
>ftp.algunlloc.com</replaceable
 
51
></userinput
 
52
>, el &konqueror; intentarà realitzar una connexió anònima amb el servidor &FTP;. Si desitgeu connectar-vos-hi com a un usuari en particular, en el seu lloc introduïu una &URL; com <userinput
 
53
>ftp://<replaceable
 
54
>nomusuari@ftp.algunlloc.com</replaceable
 
55
></userinput
 
56
>. El &konqueror; us demanarà la vostra contrasenya i es connectarà al servidor.</para>
 
57
</answer>
 
58
</qandaentry>
 
59
 
 
60
 
 
61
<qandaentry>
 
62
<question>
 
63
<para
 
64
>Com especifico la carpeta d'inici per al &konqueror;?</para>
 
65
</question>
 
66
<answer>
 
67
 
 
68
<para
 
69
>Useu el clic del &BDR; a sobre de la icona Inici i escolliu <guimenuitem
 
70
>Propietats</guimenuitem
 
71
>. A sota de la pestanya <guilabel
 
72
>Aplicació</guilabel
 
73
> segurament trobareu una lí­nia semblant a aquesta: <command
 
74
>kfmclient openProfile filemanagement</command
 
75
> simplement afegiu-hi <filename class="directory"
 
76
>file:/a_on/voleu/anar</filename
 
77
> amb la carpeta en el qual voleu que s'inicii el &konqueror;.</para>
 
78
 
 
79
</answer>
 
80
</qandaentry>
 
81
 
 
82
<qandaentry>
 
83
<question>
 
84
<para
 
85
>Com canvio el nom d'un fitxer?</para>
 
86
</question>
 
87
<answer>
 
88
<para
 
89
>Simplement feu clic amb <mousebutton
 
90
>dret</mousebutton
 
91
> sobre el fitxer i seleccioneu <guimenuitem
 
92
>Renomena</guimenuitem
 
93
> o premeu la drecera de teclat <keycap
 
94
>F2</keycap
 
95
> amb un fitxer seleccionat.</para>
 
96
</answer>
 
97
</qandaentry>
 
98
 
 
99
<qandaentry>
 
100
<question>
 
101
<para
 
102
>A on tinc l'entrada esborra del meu menú de context per al clic dret?</para>
 
103
</question>
 
104
<answer>
 
105
<para
 
106
>En el &kde; 3.4 les entrades per al menú de context que eviten la paperera per omissió no són mostrades. Per habilitar-les, aneu a <menuchoice
 
107
><guimenu
 
108
>Arranjament</guimenu
 
109
><guimenuitem
 
110
>Configura &konqueror;...</guimenuitem
 
111
></menuchoice
 
112
> i seleccioneu <guilabel
 
113
>Comportament</guilabel
 
114
> a la icona de l'esquerra. Marqueu la caixa de selecció <guilabel
 
115
>Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera</guilabel
 
116
>. </para>
 
117
</answer>
 
118
</qandaentry>
 
119
 
 
120
<qandaentry>
 
121
<question
 
122
><para
 
123
>Com puc configurar els programes que usa el &konqueror; per obrir els diferents tipus de fitxer?</para
 
124
></question>
 
125
<answer>
 
126
<para
 
127
>L'adequat per a configurar les associacions de fitxers serà anar al &centrecontrol; i triar l'í­tem <guimenuitem
 
128
>Associacions de fitxers</guimenuitem
 
129
> que es troba sota la categoria <guimenu
 
130
>Components del KDE</guimenu
 
131
>.</para>
 
132
<para
 
133
>Suposem que el visualitzador per omissió per al fitxer <acronym
 
134
>PDF</acronym
 
135
> És &kghostview; i que preferiu que sigui el <application
 
136
>KPDF</application
 
137
>. Simplement haureu d'escriure <userinput
 
138
>pdf</userinput
 
139
> a la caixa de recerca a dalt del diàleg, escolliu <guimenuitem
 
140
>pdf</guimenuitem
 
141
> en el grup <guimenu
 
142
>application</guimenu
 
143
> i moveu el <application
 
144
>KPDF</application
 
145
> cap amunt. A la pestanya <guilabel
 
146
>Encastat</guilabel
 
147
> també podeu escollir el component que s'usarà per a mostrar fitxers (per exemple, a on es veuran els fitxers, al &konqueror; o al visor encastat de &ark;). </para>
 
148
</answer>
 
149
</qandaentry>
 
150
 
 
151
<qandaentry>
 
152
<question>
 
153
<para
 
154
>Com puc configurar el &konqueror; per obrir fitxers amb doble clic en comptes de clic simple?</para>
 
155
</question>
 
156
<answer>
 
157
<para
 
158
>En el &centrecontrol; aneu a <menuchoice
 
159
><guimenu
 
160
>Perifèrics</guimenu
 
161
><guimenuitem
 
162
>Ratolí</guimenuitem
 
163
></menuchoice
 
164
> i en la pestanya <guilabel
 
165
>General</guilabel
 
166
> escolliu <guilabel
 
167
>Doble clic per a obrir fitxers i carpetes</guilabel
 
168
>.</para>
 
169
</answer>
 
170
</qandaentry>
 
171
 
 
172
 
 
173
<qandaentry>
 
174
<question
 
175
><para
 
176
>Quan intento fer clic sobre una carpeta en el &konqueror; obtinc el missatge: <quote
 
177
>There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with inode/directory, but it cannot handle this file type.</quote>
 
178
(<quote
 
179
>Sembla que hi ha un error en la configuració. Teniu associat el Konqueror amb text/html, però no pot manejar aquest tipus de fitxer</quote
 
180
>).</para>
 
181
</question>
 
182
<answer>
 
183
<para
 
184
>Us haureu d'assegurar que les opcions per a "inode/directory" són correctes: <orderedlist>
 
185
<listitem
 
186
><para
 
187
>En el &konqueror; seleccioneu <menuchoice
 
188
><guimenu
 
189
>Arranjament</guimenu
 
190
><guimenuitem
 
191
>Configura Konqueror...</guimenuitem
 
192
></menuchoice
 
193
> i després <guilabel
 
194
>Associacions de fitxers</guilabel
 
195
>.</para
 
196
></listitem
 
197
> <listitem
 
198
><para
 
199
>Obriu "inode->directory" a la vista en arbre.</para
 
200
></listitem
 
201
> <listitem
 
202
><para
 
203
>Feu clic a la pestanya <guilabel
 
204
>Encastat</guilabel
 
205
>. I ara assegureu-vos de que establiu <guilabel
 
206
>Acció per al clic esquerre</guilabel
 
207
> a l'opció <guilabel
 
208
>Mostra el fitxer al visor encastat</guilabel
 
209
>, i que per omissió està el programa <guilabel
 
210
>Vista d'icones (konq_iconview)</guilabel
 
211
>, o sigui, que aquest és a dalt de tot de l'<guilabel
 
212
>Ordre de preferència de serveis</guilabel
 
213
>.</para
 
214
></listitem>
 
215
</orderedlist>
 
216
</para>
 
217
</answer>
 
218
</qandaentry>
 
219
 
 
220
<qandaentry
 
221
> 
 
222
<question
 
223
> 
 
224
<para
 
225
>Per a què són les opcions <option
 
226
>%i</option
 
227
> i <option
 
228
>%m</option
 
229
> en la lí­nia a executar?</para
 
230
> 
 
231
</question
 
232
> 
 
233
<answer
 
234
><para
 
235
>Aquestes opcions són emprades per tots els programes &kde; (ja que estan implementades a <classname
 
236
>KApplication</classname
 
237
> i tots els bons programes per al &kde; creen un objecte <classname
 
238
>KApplication</classname
 
239
> abans de mirar els arguments de la lí­nia de comandaments).</para
 
240
> <para
 
241
>Un comandament estàndard per a una aplicació &kde; apareix així­: <userinput
 
242
><command
 
243
>qualsevol</command
 
244
> <option
 
245
>... %i %m -caption \"%c\"</option
 
246
> </userinput
 
247
>. El qual és molt confús, però ha estat dissenyat de manera que es puguin integrar els programes heretats, no dissenyats especí­ficament per al &kde;, de la forma més transparent possible. A l'executar això, el &konqueror; ho entendrà com el comandament <userinput
 
248
><command
 
249
> <replaceable
 
250
>qualsevol</replaceable
 
251
></command
 
252
> <option
 
253
>-icon quelcom.png -miniicon quelcom_petit.png -caption \"El qualsevol\"</option
 
254
></userinput
 
255
>. Tant la icona normal com la icona petita, així­ com "El qualsevol" són propietats definides en el fitxer <filename
 
256
>.desktop</filename
 
257
>. Si les icones no hi són definides, llavores per omissió simplement s'usarà el nom de l'executable <replaceable
 
258
>qualsevol</replaceable
 
259
>.</para>
 
260
 
 
261
<para
 
262
>D'aquesta manera un usuari pot canviar aquestes coses en el &kmenuedit; per a les seves pròpies aplicacions. L'opció <option
 
263
>-caption</option
 
264
> és important, atès que cap usuari acceptaria que l'í­tem del menú <guimenuitem
 
265
>Editor</guimenuitem
 
266
> engegara quelcom anomenat <guilabel
 
267
>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
 
268
>. En comptes d'això, l'usuari espera veure una finestra amb el nom <guilabel
 
269
>Editor</guilabel
 
270
>. A més, aquests noms estan localitzats, &ead;, un usuari nord americà engegarà el programa <guimenuitem
 
271
>CD-Player</guimenuitem
 
272
> i tindrà una finestra anomenada <guilabel
 
273
>CD-Player</guilabel
 
274
> mentre que un usuari alemany quan engega el programa <guimenuitem
 
275
>CD-Spieler</guimenuitem
 
276
> obtindrà una finestra anomenada <guilabel
 
277
>CD-Spieler</guilabel
 
278
>.</para>
 
279
</answer>
 
280
</qandaentry>
 
281
 
 
282
<qandaentry>
 
283
<question
 
284
><para
 
285
>Com puc fer que el &konqueror; comenci sense barra de menú? No puc desar-ho en un perfil de vista quan la barra de menús no està visible!</para>
 
286
</question>
 
287
 
 
288
<answer
 
289
><para
 
290
>La manera més fàcil de fer-ho és editar manualment el fitxer de configuració del &konqueror;. Afegiu-hi les següents línies a <filename
 
291
>~/.kde/share/config/konquerorrc</filename
 
292
>: <programlisting
 
293
>[KonqMainWindow]
 
294
MenuBar=Disabled
 
295
</programlisting>
 
296
</para>
 
297
 
 
298
<para
 
299
>Al tornar a iniciar el &konqueror;, la barra de menú restarà oculta.</para>
 
300
 
 
301
</answer>
 
302
</qandaentry>
 
303
 
 
304
<qandaentry>
 
305
<question>
 
306
<para
 
307
>Els fitxers <acronym
 
308
>JPEG</acronym
 
309
> no mostren més vistes pèvies en el &konqueror; (i tinc instal·lat CrossOver Office) </para>
 
310
</question>
 
311
<answer
 
312
><para
 
313
>CrossOver crea nous tipus &MIME; que solapen les opcions per omissió per als tipus image/jpeg i image/jpg. En el &konqueror;, aneu a <menuchoice
 
314
><guimenu
 
315
>Arranjament</guimenu
 
316
><guimenuitem
 
317
>Configura Konqueror...</guimenuitem
 
318
> </menuchoice
 
319
>, i llavores a <guilabel
 
320
>Associacions de fitxer</guilabel
 
321
>. Trobareu les entrades application/x-crossover-jpg i application/x-crossover-jpeg, esborreu-les. Llavores premeu <guibutton
 
322
>Bé</guibutton
 
323
>. Aquest problema ha estat informat i solventat en l'última versió del CrossOver.</para>
 
324
</answer>
 
325
</qandaentry>
 
326
 
 
327
</qandaset>
 
328
</chapter>
 
329
 
 
330
<!-- Keep this comment at the end of the file
 
331
Local variables:
 
332
mode: xml
 
333
sgml-omittag:nil
 
334
sgml-shorttag:nil
 
335
sgml-namecase-general:nil
 
336
sgml-general-insert-case:lower
 
337
sgml-minimize-attributes:nil
 
338
sgml-always-quote-attributes:t
 
339
sgml-indent-step:0
 
340
sgml-indent-data:true
 
341
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
 
342
sgml-exposed-tags:nil
 
343
sgml-local-catalogs:nil
 
344
sgml-local-ecat-files:nil
 
345
End:
 
346
-->