~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

>Els graus són unitats per a mesurar angles o girs. Un gir complert és de 360 graus, una mitja volta és de 180 graus i una quarta part de volta és de 90 graus. Us cal escriure les mesures en graus en les comandes <userinput

>turnleft</userinput

> (gir a l'esquerra), <userinput

>turnright</userinput

> (gir a la dreta) i <userinput

>direction</userinput

>(graus del gir a la dreta).</para

></glossdef>

</glossentry>

<glossterm

>Comandes d'entrada i sortida</glossterm>

<glossdef

><para

>Algunes comandes són d'entrada i d'altres de sortida , i d'altres tenen algunes característiques d'entrada <emphasis

>i</emphasis

> sortida.</para>

<para

>Alguns exemples de les comandes d'entrada son: <screen>

forward 50

pencolor 255,0,0

print "Hello!"

</screen

> La comanda <userinput

>forward</userinput

> pren com a valor d'entrada <userinput

>50</userinput

> . Li cal saber quants <glossterm linkend="pixels"

>pixels</glossterm

> necessita anar endavant (<userinput

>forward</userinput

>) <userinput

>pencolor</userinput

> assignar un color d'entrada i <userinput

>imprimir</userinput

> agafant una selecció de codi com a entrada. Observeu que el codi també port ser destí del canvi de color. Mireu l'exemple: <screen

>x = 50

print x

str = "hello!"

print str

</screen

></para>

<para

>Els exemples de comandes de sortida: <screen>

x = inputwindow "Si us plau, premeu qualsevol tecla i feu Bé... gràcies!"

r = random 1,100

</screen

> La comanda <userinput

>inputwindow</userinput

> ho pren com a seqüència d'entrada. Com podeu comprovar, la sortida del <userinput

>inputwindow</userinput

> es desa en el valor <userinput

>x</userinput

>. La comanda <userinput

>random</userinput

> dona la sortida. En aquest cas fa sortir un umero entre 1 i el 100. La sortida es desa en <userinput

>r</userinput

>. Fixeu-vos que <userinput

>x</userinput

> i <userinput

>r</userinput

> no s'utilitzen en el codi anterior.</para>

<para

>Hi ha comandes que no necessiten ni entrada ni sortida. Mireu aquests exemples: <screen

>clear

penup

wrapon

hide

</screen>

</para

></glossdef>

</glossentry>

<glossterm

>Marques a destacar</glossterm>

<glossdef

><para

>Aquesta és una de les característiques de &kturtle; és l'ús de marques de codi. En funció del color de codi podeu deduir de quin codi es tracta. En la llista següent vós trobareu els diversos tipus de codi i el color que s'obté en el redactor de codi. <table>

100

<title

101

>Diferents tipus de codi i el marques de color que els pertoca</title>

102

103

<tbody>

104

<row>

105

<entry

106

>Comandes ordinàries</entry>

107

<entry

108

>verd fosc</entry>

109

<entry

110

>Les comandes regulars es descriuen <link linkend="commands"

111

>aquí</link

112

>.</entry>

113

</row>

114

<row>

115

<entry

116

>controladors d'execució</entry>

117

<entry

118

>negre (en negreta)</entry>

119

<entry

120

>Les comandes especials d'execució de control, si voleu llegir més sobre aquest tema feu clic <link linkend="controlling-execution"

121

>aquí</link

122

>.</entry>

123

</row>

124

<row>

125

<entry

126

>comentaris</entry>

127

<entry

128

>groc fosc</entry>

129

<entry

130

>Els comentaris de les línies s'inicien amb el caràcter (#). Aquestes línies no es tenen en compte en la execució del codi. Aquests comentaris permeten al programador explicar el codi o bé impedir que una seqüència de codi s'executi.</entry>

131

</row>

132

<row>

133

<entry

134

>comes [, ]</entry>

135

<entry

136

>verd en negreta</entry>

137

<entry

138

>Les comes s'usen per agrupar parts de codi. Les comes s'utilitzen sovint amb <link linkend="controlling-execution"

139

>controladors de comandes</link

140

>.</entry>

141

</row>

142

<row>

143

<entry

144

>La comanda <link linkend="learn"

145

>learn</link

146

></entry>

147

<entry

148

>verd en negreta</entry>

149

<entry

150

>La comanda <link linkend="learn"

151

>learn</link

152

> s'usa per a crear noves comandes.</entry>

153

</row>

154

<row>

155

<entry

156

>nombres</entry>

157

<entry

158

>blau</entry>

159

<entry

160

>Nombres, no cal comentar res més d'aquesta marca.</entry>

161

</row>

162

<row>

163

<entry

164

>seqüències</entry>

165

<entry

166

>vermell fosc</entry>

167

<entry

168

>No cal dir gaires coses sobre el text en cadena, tenint en compte que ha de començar i finalitzar per (").</entry>

169

</row>

170

<row>

171

<entry

172

>signes matemàtics</entry>

173

<entry

174

>gris</entry>

175

<entry

176

>Són els signes matemàtics: +, -, *, /, (, and ). Si voleu saber sobre aquest tema <link linkend="math"

177

>aquí</link

178

>.</entry>

179

</row>

180

<row>

181

<entry

182

>signes d'algebraics</entry>

183

<entry

184

>blau negreta</entry>

185

<entry

186

>Llegeiu més aquest tema <link linkend="questions"

187

>aquí</link

188

>.</entry>

189

</row>

190

<row>

191

<entry

192

>signes booleals</entry>

193

<entry

194

>rosa</entry>

195

<entry

196

>Llegiu més sobre aquest tema (and, or, not) fent clic <link linkend="question-glue"

197

>aquí</link

198

>.</entry>

199

</row>

200

<row>

201

<entry

202

>Text ordinari</entry>

203

<entry

204

>negre</entry>

205

<entry

206

></entry>

207

</row>

208

</tbody>

209

</tgroup>

210

</table>

211

</para

212

></glossdef>

213

</glossentry>

214

215

216

<glossterm

217

>píxels</glossterm>

218

<glossdef

219

><para

220

>Un píxel és un punt en la pantalla. Si mireu de prop el monitor, veureu que la pantalla té uns punts que formen les imatges. Totes les imatges de la pantalla es construeixen per combinació d'aquests píxels. Un píxel es l'element més petit de la pantalla.</para>

221

<para

222

>Moltes de les comandes necessiten la entrada del nombre de píxels. Aquestes comandes són: <userinput

223

>forward</userinput

224

>, <userinput

225

>backward</userinput

226

>, <userinput

227

>go</userinput

228

>, <userinput

229

>gox</userinput

230

>, <userinput

231

>goy</userinput

232

>, <userinput

233

>canvassize</userinput

234

> i <userinput

235

>penwidth</userinput

236

>.</para

237

></glossdef>

238

</glossentry>

239

240

241

<glossterm

242

>Combinacions RGB (olor del codi)</glossterm>

243

<glossdef

244

><para

245

>Les combinacions RGB són usades per a descriure els colors. La <quote

246

>R</quote

247

> vol dir <quote

248

>vermell </quote

249

>, la <quote

250

>G</quote

251

> vol dir <quote

252

>verd</quote

253

> i la <quote

254

>B</quote

255

> que vol dir <quote

256

>blau</quote

257

>. Un exemple de la combinació RGB és <userinput

258

>255,0,0</userinput

259

>: el primer valor (<quote

260

>vermell</quote

261

>) és 255 i la resta 0, això vvol dir que es tracta del vermell pur. Cada valor de una combinació RGB ha de tenir un valor entre el 0 i el 255. Aquí teniu una petita llista de combinació de colors obtinguts: <table frame="none">

262

<title

263

>Colors RGB obtinguts</title>

264

265

266

<tbody>

267

<row

268

><entry

269

><userinput

270

>0,0,0</userinput

271

></entry

272

><entry

273

>negre</entry

274

></row>

275

<row

276

><entry

277

><userinput

278

>255,255,255</userinput

279

></entry

280

><entry

281

>blanc</entry

282

></row>

283

<row

284

><entry

285

><userinput

286

>255,0,0</userinput

287

></entry

288

><entry

289

>vermell</entry

290

></row>

291

<row

292

><entry

293

><userinput

294

>150,0,0</userinput

295

></entry

296

><entry

297

>vermell fosc</entry

298

></row>

299

<row

300

><entry

301

><userinput

302

>0,255,0</userinput

303

></entry

304

><entry

305

>verd</entry

306

></row>

307

<row

308

><entry

309

><userinput

310

>0,0,255</userinput

311

></entry

312

><entry

313

>blau</entry

314

></row>

315

<row

316

><entry

317

><userinput

318

>0,255,255</userinput

319

></entry

320

><entry

321

>blau clar</entry

322

></row>

323

<row

324

><entry

325

><userinput

326

>255,0,255</userinput

327

></entry

328

><entry

329

>rosa</entry

330

></row>

331

<row

332

><entry

333

><userinput

334

>255,255,0</userinput

335

></entry

336

><entry

337

>groc</entry

338

></row>

339

</tbody>

340

</tgroup>

341

</table>

342

</para>

343

<para

344

>Hi ha dues comandes que necessiten la combinació RGB com a entrada: aquestes comandes són <userinput

345

>canvascolor</userinput

346

> i <userinput

347

>pencolor</userinput

348

>.</para

349

></glossdef>

350

</glossentry>

351

352

353

<glossterm

354

>sprite</glossterm>

355

<glossdef

356

><para

357

>sprite és una imatge petita que es pot moure per tota el tauler. La nostra tortuga seria un sprite.</para>

358

<para

359

>Nota: amb aquesta versió de &kturtle; sprite no pot ser canviada . En futures versions de &kturtle; podrà ser possible.</para

360

></glossdef>

361

</glossentry>

362

363

364

<glossterm

365

>moure's</glossterm>

366

<glossdef

367

><para

368

>Això passa quan la tortuga dibuixa alguna cosa massa gran que <quote

369

>no hi cap en el tauler </quote

370

>. <screenshot

371

> <screeninfo

372

>Això passa quan <quote

373

>no hi cap en el tauler</quote

374

></screeninfo

375

> <mediaobject

376

> <imageobject

377

> <imagedata fileref="wrapping.png" format="PNG"/> </imageobject

378

> <textobject

379

> <phrase

380

>Un exemple </phrase

381

> </textobject

382

> </mediaobject

383

> </screenshot

384

> Quan la tortuga es mou fora del tauler, el programa la col·loca en el costat per a què no la perdem de vista, podent perdre la posició inical de vista.</para>

385

<para

386

>Wrapping pot ser activat o desactivat emprant les comandes <userinput

387

>wrapon</userinput

388

> i <userinput

389

>wrapoff</userinput

390

>. Quan inicieu &kturtle; wrapping està activat per defecte.</para

391

></glossdef>

392

</glossentry>

393

394

</glosslist>

395

396

</chapter>

b'\\ No newline at end of file'

Older »