2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE">
6
<refentry lang="&language;">
9
>Manual d'usuari del KDE</title>
11
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
15
>Entorn d'escriptori K</productname
20
>qtoptions</refentrytitle>
29
>Opcions comuns de la línia de comandaments per a totes les aplicacions basades en el joc d'eines de Qt</refpurpose>
36
>Aplicació de Qt</replaceable
39
>Opcions genèriques de Qt</arg
49
>Les següents opcions s'apliquen a totes les aplicacions &Qt;:</para>
52
> <!-- all this could be entitiesan entity -->
58
>nom_pantalla</parameter
62
>Usa la pantalla del servidor X <parameter
63
>nom_pantalla</parameter
73
>ID_de_sessió</parameter
77
>Restaura l'aplicació per l'<parameter
78
>ID_de_sessió</parameter
90
>Fa que l'aplicació instal·li un mapa de color privat a una pantalla de 8-bits</para>
103
>Limita el número de colors assignats al cub de color a una pantalla de 8-bits, si l'aplicació està usant l'especificació de color <methodname
104
>QApplication::ManyColor</methodname
116
>Li diu a &Qt; de no capturar mai el ratolí o el teclat.</para>
127
>L'execució sota un depurador pot causar un <option
129
> implícit, useu <option
131
> per a no fer cas.</para>
142
>Canvia a mode síncron per a la depuració.</para>
157
>Defineix la font de l'aplicació.</para>
166
>--background</option
172
>Estableix el color de fons per omissió i una paleta d'aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques).</para>
181
>--foreground</option
187
>Estableix el color de primer pla per omissió.</para>
202
>Estableix el color de botó per omissió.</para>
216
>Estableix el nom de l'aplicació.</para>
229
>Estableix el títol de l'aplicació (capçalera).</para>
238
>TrueColor</parameter
242
>Força a l'aplicació a usar visió <parameter
243
>TrueColor</parameter
244
> a una pantalla de 8-bits.</para>
252
>--inputstyle</option
254
>estil_d'entrada</parameter
258
>Estableix l'estil d'entrada XIM (X Input Method). Els valors possibles són <parameter
259
>onthespot</parameter
261
>overthespot</parameter
263
>offthespot</parameter
275
>servidor XIM</parameter
279
>Estableix el servidor XIM.</para>
290
>Deshabilita XIM.</para>
300
>kdeoptions(7)</para>
308
>Pàgina de manual escrita per en &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>