~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/hourangle.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-uw248cwxfxui6j4f
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<sect1 id="ai-hourangle">
 
2
<sect1info>
 
3
<author
 
4
><firstname
 
5
>Jason</firstname
 
6
> <surname
 
7
>Harris</surname
 
8
> </author>
 
9
</sect1info>
 
10
<title
 
11
>Angle horari</title>
 
12
<indexterm
 
13
><primary
 
14
>Angle horari</primary>
 
15
<seealso
 
16
>Meridià local</seealso
 
17
> <seealso
 
18
>Temps sideral</seealso
 
19
> </indexterm>
 
20
<para
 
21
>Com s'explica a l'article de <link linkend="ai-sidereal"
 
22
>temps sideral</link
 
23
>, l'<firstterm
 
24
>ascensió recta</firstterm
 
25
> d'un objecte indica el temps sideral en el que travessarà el vostre <link linkend="ai-meridian"
 
26
>meridià local</link
 
27
>. L'<firstterm
 
28
>angle horari</firstterm
 
29
> d'un objecte es defineix com la diferència entre el temps sideral local actual i l'ascensió recta de l'objecte: </para
 
30
><para
 
31
><abbrev
 
32
>AH</abbrev
 
33
><subscript
 
34
>obj.</subscript
 
35
> = <abbrev
 
36
>TSL</abbrev
 
37
> - <abbrev
 
38
>AR</abbrev
 
39
><subscript
 
40
>obj.</subscript
 
41
> </para
 
42
><para
 
43
>De manera que, l'angle horari d'un objecte indica quant temps sideral ha transcorregut des que l'objecte estava en el meridià local. També és la distància angular entre l'objecte i el meridià, mesurat en hores (1 hora = 15 graus). Per exemple, si un objecte té un angle horari de 2,5 hores, ha transitat pel meridià local durant 2,5 hores, actualment estarà a 37,5 graus a l'oest del meridià. Els angles horaris negatius indiquen el temps fins que es produeixi el <emphasis
 
44
>següent</emphasis
 
45
> trànsit pel meridià local. Per descomptat, un angle horari de zero significa que l'objecte està en aquest moment en el meridià local. </para>
 
46
</sect1>