← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/faq/qt.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-uw248cwxfxui6j4f
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/faq/qt.docbook
 
1
<chapter id="licensing">
 
2
<title
 
3
>Qüestions sobre la llicència de &Qt;</title>
 
4
 
 
5
<qandaset>
 
6
 
 
7
<qandaentry>
 
8
<question id="qt">
 
9
<para
 
10
>Per cert, què és &Qt;?</para>
 
11
</question>
 
12
<answer>
 
13
<para
 
14
>&Qt; és una biblioteca de classes basada en C++ per a construir interfícies d'usuari. Proporciona la majoria dels elements que es veuen en els programes &kde;: menús, botons, deslliçadors, &etc; &Qt; és una biblioteca multiplataforma que permet escriure codi que puga compilar-se tant a sistemes &UNIX; com &Windows; així com també en dispositius encastats. Podreu aprendre més a sobre de &Qt; a <ulink url="http://www.trolltech.com"
 
15
>http://www.trolltech.com</ulink
 
16
>.</para>
 
17
</answer>
 
18
</qandaentry>
 
19
 
 
20
<qandaentry>
 
21
<question>
 
22
<para
 
23
>Per què el &kde; usa &Qt;?</para>
 
24
</question>
 
25
<answer>
 
26
<para
 
27
>&Qt; és un conjunt molt sofisticat d'eines que proveeixen de tot el necessari per a construir una interfície d'usuari moderna. &Qt; està escrit en C++, permetent-vos així el desenvolupament orientat a objectes, el qual assegura l'eficiència i la reutilització del codi en un projecte de la mida i envergadura del &kde;. En la nostra opinió, no existeix un millor conjunt d'eines disponible per a sistemes &UNIX; i hauria estat un gran error l'haver construït el &kde; sobre una base que no fos la millor.</para>
 
28
</answer>
 
29
</qandaentry>
 
30
 
 
31
<qandaentry>
 
32
<question>
 
33
<para
 
34
>Perquè el &kde; no usa gtk, xforms, xlib o qualsevol altre?</para>
 
35
</question>
 
36
<answer>
 
37
<para
 
38
>Hi ha molts jocs d'eines disponibles. Per oferir una interfície d'usuari consistent i emprar un mínim de recursos, com la memòria, el &kde; tan sols pot usar un d'ells. &Qt; fou l'elegit per les raons abans mencionades.</para>
 
39
</answer>
 
40
</qandaentry>
 
41
 
 
42
<qandaentry>
 
43
<question>
 
44
<para
 
45
>Però &Qt; no és lliure, és així?</para>
 
46
</question>
 
47
<answer>
 
48
<para
 
49
>Sí que ho és! Des del 4 de setembre de 2000, la versió 2.2 de les biblioteques &Qt; està llicenciada sota la <acronym
 
50
>GPL</acronym
 
51
>, satisfent d'aquesta manera tots els aspectes del <quote
 
52
>programari lliure</quote
 
53
>.</para>
 
54
</answer>
 
55
</qandaentry>
 
56
 
 
57
<qandaentry>
 
58
<question>
 
59
<para
 
60
>Puc escriure programari comercial per al &kde;?</para>
 
61
</question>
 
62
<answer>
 
63
<para
 
64
>Es poden emprar les biblioteques de &kde; per a escriure programari  <quote
 
65
>comercial i de codi tancat</quote
 
66
> així com també <quote
 
67
>comercial i de codi obert</quote
 
68
>. Si escriviu programari de codi obert, podeu usar l'edició gratuïta de &Qt;. Però si l'escriviu tancat, llavores no podríeu usar aquesta edició gratuïta de &Qt; i tindríeu que obtenir l'edició professional des de Troll Tech. </para
 
69
> <para
 
70
>Si desitgeu més informació, poseu-vos directament en contacte amb <ulink url="http://www.trolltech.com"
 
71
>Troll Tech</ulink
 
72
>.</para>
 
73
</answer>
 
74
</qandaentry>
 
75
</qandaset>
 
76
</chapter>
 
 
b'\\ No newline at end of file'