~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

>El connector per a plantilles de fitxer us permetrà crear fitxers basats en d'altres fitxers. Podeu usar qualsevol fitxer com a plantilla, creant-se una còpia del fitxer amb una &URL; buida, o usar una plantilla de fitxer especial que pot contenir macros que completin la informació, tal com el nom i l'adreça de correu electrònic, la data actual, variables d'entorn i la posició en que s'haurà de situar el cursor en el nou fitxer.</para>

<para

>A més, les plantilles que es trobin en la carpeta de plantilles es presentaran en l'ítem de menú <menuchoice

><guimenu

>Fitxer</guimenu

><guimenuitem

>Nou des de la plantilla</guimenuitem

></menuchoice

>.</para

> <para

>El connector també proveeix un mètode per a crear una plantilla nova d'una manera fàcil a partir d'un document obert.</para>

<para

>La carpeta de plantilles formen part del sistema de fitxers de &kde; i almenys consisteix en KDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates i KDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Si la vostra variable d'entorn KDEDIRS conté directoris addicionals, es realitzarà la recerca de forma similar. Si es troben plantilles amb el mateix nom, es triarà la que es trobi en la carpeta local (KDEHOME).</para>

<title

>Estructura del menú</title>

<term>

<menuchoice

><guimenu

>Fitxer</guimenu

> <guimenu

>Nou des de la plantilla</guimenu

> <guimenuitem

>Qualsevol fitxer...</guimenuitem

> </menuchoice>

</term>

<listitem

><para

>Mostra un diàleg per obrir un fitxer que us permetrà usar qualsevol fitxer com a plantilla. Si el fitxer escollit te l'extensió <filename

>katetemplate</filename

> serà analitzat per obtenir la informació de la plantilla així com les macros.</para

></listitem>

</varlistentry>

<term>

<menuchoice

><guimenu

>Fitxer</guimenu

> <guimenu

>Nou des de la plantilla</guimenu

> <guimenuitem

>Usa recent</guimenuitem

> </menuchoice>

</term>

<listitem

><para

>Mostra una llista amb els últims fitxers usats com a plantilles, representats per la seva &URL;.</para

></listitem>

</varlistentry>

<term>

<menuchoice

><guimenu

100

>Fitxer</guimenu

101

> <guimenuitem

102

>Nou des de la plantilla</guimenuitem

103

> </menuchoice>

104

</term>

105

<listitem

106

><para

107

>La resta dels submenús contenen enllaços a les plantilles. Feu clic en una de les opcions per a crear un fitxer com el descrit pel text de l'ítem del menú.</para

108

></listitem>

109

</varlistentry>

110

111

112

113

114

<term>

115

<menuchoice

116

><guimenu

117

>Arranjament</guimenu

118

><guimenuitem

119

>Gestiona plantilles...</guimenuitem

120

></menuchoice

121

></term>

122

<listitem

123

><para

124

>Això carregarà un diàleg amb una llista de totes les plantilles trobades en el directori de plantilles, amb opcions per afegir, editar i eliminar plantilles.</para

125

></listitem>

126

</varlistentry>

127

</variablelist>

128

</sect1>

129

130

131

<title

132

>Usar una plantilla al &kate;</title>

133

<para

134

>Quan es crea un fitxer des d'una plantilla aquest pot contenir macros, algunes macros apareixen com a variables editables en el text. Les variables es mostren com a paraules subratllades en el text.</para>

135

<para

136

>La primera variable serà seleccionada, i tot seguit podeu editar-la. Si el document de text conté més instàncies de la mateixa variable, seran canviades a la vegada que l'editeu. Per abastar la següent variable editable feu clic de la tecla &Tab;. Quan s'hagi editat l'última variable, s'abandonarà la llista i la tecla &Tab; funcionarà de manera normal.</para>

137

</sect1>

138

139

140

<title

141

>Crear les vostres plantilles</title>

142

<para

143

>Per a crear una nova plantilla, useu l'opció <menuchoice

144

><guimenu

145

>Arranjament</guimenu

146

> <guimenuitem

147

>Gestiona plantilles</guimenuitem

148

></menuchoice

149

> que inicia el diàleg de gestió de plantilles. Tot seguit, feu clic a <guibutton

150

>Nova...</guibutton

151

> per iniciar l'assistent de fitxers de plantilla. Se us demanarà per un nom de fitxer opcional i se us demanarà per les preferències per a la plantilla, creant-se una plantilla de fitxer.</para

152

> <para

153

>Alternativament, podeu crear una plantilla manualment afegint la informació sobre la mateixa a la part superior de qualsevol fitxer, afegiu text i macros, i deseu-lo amb l'extensió <filename

154

>katetemplate</filename

155

>.</para>

156

<para

157

>El menú de plantilles s'actualitza automàticament si decidiu desar la plantilla en el directori de plantilles.</para>

158

</sect1>

159

160

161

<title

162

>Editar plantilles</title>

163

<para

164

>Per a editar una plantilla, useu l'opció <menuchoice

165

><guimenu

166

>Arranjament</guimenu

167

><guimenuitem

168

>Gestiona plantilles...</guimenuitem

169

></menuchoice

170

>. Seleccioneu la plantilla amb la que voleu treballar i feu clic a <guibutton

171

>Edita...</guibutton

172

>, el que farà que s'obri el fitxer de plantilla. Tanqueu el diàleg, editeu el fitxer de plantilla, deseu-lo i tanqueu-lo. Els canvis de la plantilla tindran efecte immediat, podent activar la plantilla per a provar els vostres canvis després de desar-la.</para>

173

</sect1>

174

175

176

<title

177

>El format de la plantilla de &kate;</title>

178

<para

179

>Si useu fitxers amb l'extensió <filename

180

>katetemplate</filename

181

>, seran analitzats per obtenir la informació de la plantilla, macros i una posició del cursor.</para>

182

183

184

<title

185

>Informació de la plantilla</title>

186

<para

187

>Mentre llegiu el fitxer, l'analitzador desa les línies que comencen amb <constant

188

>katetemplate:</constant

189

> i hi cerca informació per a la plantilla amb la forma NOMVARIABLE=VALOR. La primera línia que no comenci amb <constant

190

>katetemplate:</constant

191

> se prendrà per a l'inici del contingut de la plantilla. VALOR pot contenir qualsevol caràcter excepte el signe igual (=). Son noms vàlids de variable: <variablelist>

192

193

<term

194

><varname

195

>Plantilla</varname

196

></term>

197

<listitem

198

><para

199

>Aquest és el nom de la plantilla, el qual es mostra en el menú <menuchoice

200

><guimenu

201

>Fitxer</guimenu

202

><guimenuitem

203

>Nou des de la plantilla</guimenuitem

204

></menuchoice

205

>.</para

206

></listitem>

207

</varlistentry>

208

209

<term

210

><varname

211

>Grup</varname

212

></term>

213

<listitem

214

><para

215

>El grup situa la plantilla en un submenú dins del menú <menuchoice

216

><guimenu

217

>Fitxer</guimenu

218

><guimenuitem

219

>Nou des de la plantilla</guimenuitem

220

></menuchoice

221

>.</para

222

></listitem>

223

</varlistentry>

224

<varlistentry

225

><term

226

><varname

227

>Nom</varname

228

></term>

229

<listitem

230

><para

231

>Aquest és el nom que serà establert per al document, i que es mostrarà en la llista de fitxers i en la barra de títol. Si el nom conté <userinput

232

>%N</userinput

233

> això serà substituït amb un número, que s'incrementarà si hi ha més documents amb el mateix nom.</para

234

></listitem>

235

</varlistentry>

236

237

<term

238

><varname

239

>Ressaltat</varname

240

></term>

241

<listitem

242

><para

243

>El connector intentarà establir Highlight per als documents nous el valor d'aquesta variable. El valor hauria de ser el nom tal i com es troba en <menuchoice

244

><guimenu

245

>Eines</guimenu

246

> <guimenuitem

247

>Ressaltat</guimenuitem

248

></menuchoice

249

>.</para>

250

</listitem>

251

</varlistentry>

252

253

<term

254

><varname

255

>Descripció</varname

256

></term>

257

<listitem

258

><para

259

>Una petita descripció informativa de la plantilla. Actualment s'usa per establir una cadena Què és això? per a l'ítem de menú, però en el futur es podrà usar per a més propòsits.</para

260

></listitem>

261

</varlistentry>

262

<varlistentry

263

><term

264

>Autor</term>

265

<listitem

266

><para

267

>Una cadena identificant l'autor, per exemple en el formulari <userinput

268

>Nom <adreça de correu electrònic></userinput

269

>. Actualment s'usa per establir una cadena Què és això? per a l'ítem de menú, però en el futur es podrà usar per a més propòsits.</para

270

></listitem>

271

</varlistentry>

272

</variablelist>

273

</para>

274

275

</sect2>

276

277

278

<title

279

>Plantilla de macros</title>

280

281

<para

282

>Mentre s'analitza el contingut de la plantilla, s'expandeixen les macros en la forma <userinput

283

>%{NAME}</userinput

284

> o <userinput

285

>${NAME}</userinput

286

>. Si useu el prefix <userinput

287

>$</userinput

288

>, la macro expandida serà tractada com una variable editable quan es crei el document des d'una plantilla, mentre que si useu <userinput

289

>%</userinput

290

> no, a menys que l'expansió falli.</para>

291

<para

292

>S'expandiran les següents macros: <variablelist>

293

<varlistentry

294

><term

295

>hora</term>

296

<listitem

297

><para

298

>Expandeix a l'hora actual en el vostre format local.</para

299

></listitem>

300

</varlistentry>

301

302

<term

303

>data</term>

304

<listitem

305

><para

306

>Expandeix a la data actual en el seu format curt.</para

307

></listitem>

308

</varlistentry>

309

310

<term

311

>datetime</term>

312

<listitem

313

><para

314

>Expandeix a la data i hora actuals, d'acord al vostre format local.</para

315

></listitem>

316

</varlistentry>

317

318

<term

319

>any</term>

320

<listitem

321

><para

322

>L'any actual com un número de quatre dígits.</para

323

></listitem>

324

</varlistentry>

325

326

<term

327

>mes</term>

328

<listitem

329

><para

330

>El nom complet del mes actual, d'acord al vostre format local.</para

331

></listitem>

332

</varlistentry>

333

<varlistentry

334

><term

335

>day</term>

336

<listitem

337

><para

338

>Expandeix al dia actual del mes.</para>

339

</listitem>

340

</varlistentry>

341

<varlistentry

342

><term

343

>hostname</term>

344

<listitem

345

><para

346

>Expandeix al nom del vostre ordinador (hostname).</para>

347

</listitem>

348

</varlistentry>

349

<varlistentry

350

><term

351

>index</term>

352

<listitem

353

><para

354

>Expandeix a 'i'.</para

355

></listitem>

356

</varlistentry>

357

<varlistentry

358

><term

359

>fullname</term>

360

<listitem

361

><para

362

>Expandeix al vostre nom complet, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d'adreces de &kde;.</para

363

></listitem>

364

</varlistentry>

365

<varlistentry

366

><term

367

>firstname</term>

368

<listitem

369

><para

370

>Expandeix al vostre primer nom, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d'adreces de &kde;.</para>

371

</listitem>

372

</varlistentry>

373

<varlistentry

374

><term

375

>lastname</term>

376

<listitem

377

><para

378

>Expandeix al vostre cognom, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d'adreces de &kde;.</para>

379

</listitem>

380

</varlistentry>

381

<!-- <varlistentry>

382

<term

383

>username</term>

384

<listitem

385

><para

386

>Expands to your username.</para

387

></listitem>

388

</varlistentry

389

> -->

390

391

<term

392

>correu electrònic</term>

393

<listitem

394

><para

395

>Expandeix a la vostra adreça de correu electrònic, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d'adreces de &kde;.</para

396

></listitem>

397

</varlistentry>

398

<!--<varlistentry>

399

<term

400

>organisation</term>

401

<listitem

402

><para

403

>This is your organisation, as defined by

404

the owner address in your standard KDE

405

addressbook.</para

406

></listitem>

407

</varlistentry

408

>-->

409

</variablelist>

410

</para>

411

<para

412

>Qualsevol macro que no estigui inclosa en l'anterior llista anterior serà tractada com una variable editable sense importar el prefix. Si la mateixa variable apareix en varies ocasions en la plantilla, serà editada d'una sola vegada després d'haver creat un document a partir d'una plantilla.</para>

413

</sect2>

414

415

416

<title

417

>Establir la posició del cursor</title>

418

<para

419

>La macro especial <userinput

420

>${cursor}</userinput

421

> serà substituïda amb una barra vertical i s'afegirà al final de la llista de variables editables, independentment de la seva localització en el text.</para>

422

</sect2>

423

424

</sect1>

425

426

427

<title

428

>Agraïments i reconèixements</title>

429

430

<para

431

>El connector <quote

432

>Plantilles de fitxer</quote

433

434

435

<para

436

437

438

<para

439

>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para

440

441

&underGPL; </sect1>

442

</chapter>

443

444

b'\\ No newline at end of file'

Older »